| ¿Quieres decir que esos cerebros usan un reactor nuclear para calentar jacuzzis? | Open Subtitles | أتعني أن أولئك الأذكياء يستخدمون مفاعل نووي لتسخين دواماتهم ؟ |
| ¿Quieres decir que hay un poco de todos ustedes dentro de mí? | Open Subtitles | أتعني أن هناك جزءاً من كل واحد فيكم بداخلي ؟ |
| ¿Quieres decir que ese olor es tuyo? | Open Subtitles | لست أضع أية عطور؟ أتعني أن هذه رائحتك الطبيعية؟ |
| ¿Te refieres a que ponga toda mi confianza en una mujer que me ha estado mintiendo todos estos años? | Open Subtitles | أتعني أن أضع ثقتي بإمرأة كانت تكذب عليّ كل هذه السنوات؟ |
| - Si le pegas a un enjambre... - ¿Significa que hay mas a bordo? | Open Subtitles | لو اصطدمت بسرب أتعني أن هناك المزيد بأسفل؟ |
| ¿Quiere decir que su tipo de sangre es AB negativo? | Open Subtitles | أتعني أن لك فئة دم متطابقة؟ "أ ب سالب" ؟ |
| ¿Quieres decir que hay que llevar a los 3 cuerpos ante la Corte? | Open Subtitles | أتعني أن عليّ جلب الثلاث جثث ! أمام المحكمة لمعاينتها ؟ |
| ¿Quieres decir que todos los chicos buscan lo mismo de una chica? | Open Subtitles | أتعني أن كل رجل يريد نفس الشيئ من الفتاة؟ |
| Quieres decir, que mi audicion no fue suficientemente buena? | Open Subtitles | أتعني, أن تجربة أدائي لم تكن جيّدة بدرجة كافية |
| ¿Quieres decir que eso que me diste es adictivo? | Open Subtitles | أتعني أن كل الأشياء التي أعطيتها لي كانت إدمانية؟ |
| ¿Quieres decir que está desarrollándose ADN de chimpancé en tu cerebro? | Open Subtitles | أتعني أن حمضاً نووياً للبعام ينمو في دماغك؟ |
| ¿Quieres decir que alguien lo hizo a propósito? | Open Subtitles | أتعني أن شخصاً ما قام مُتعمداً بفعل ذلك ؟ |
| ¿Quieres decir que no soy tu padre? | Open Subtitles | أتعني أن تقول إني لست والدك؟ |
| ¿Quieres decir que mi hija no sera buena cocinera tampoco? | Open Subtitles | أتعني أن أبنتي لن تكون طباخة جيدة؟ |
| ¿Quieres decir que Ray y Claude no están en estos ataúdes? | Open Subtitles | أتعني أن من في الصناديق ليسا ري و كلود؟ |
| ¿Quieres decir que este dolor tiene que ver con el accidente? | Open Subtitles | أتعني أن هذا الألم مرتبط بحادثتك ؟ |
| ¿Te refieres a que los movimientos de esta gente es lo que está activando los nano-robots? | Open Subtitles | أتعني أن حركة هؤلاء القوم هو ما يفعّل هذه النانويتس ؟ |
| ¿Te refieres a cuando se hace de noche , él se vuelve más oscuro . | Open Subtitles | أتعني أن مع حلول الضلام، يغلب عليه الشر؟ |
| ¿Significa que esto era una especie de juego? | Open Subtitles | أتعني أن هذا كان نوع ما من اللعِب ؟ |
| ¿Quiere decir que le parece que la cobertura de noticias de televisión... es mejor que la de los periódicos? | Open Subtitles | أتعني أن تغطية التلفاز للأخبار... أفضل من الصحف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 