"أتفهم أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Entiendo que
• Entiendo tu
• Comprendo que
• Tengo entendido que

Y supongo que tú tampoco, porque Entiendo que eres un chico de universidad y por lo tanto debes ser bastante abierto.
أخمن أنك لا تُريد ذلك أيضاً لإننى أتفهم أنك فتى جامعى ولذلك يجب أن يكون هذا مُشرقاً لك

Entiendo que no le importe la reacción que su gente pueda tener, pero me temo que su gente es solo la mitad del problema.
أتفهم أنك لا تهتم بما قد تكون ردة فعل شعبك على هذا ولكن أخشى أن شعبك ليس إلا نصف المشكلة

Yo Entiendo que tratas de ayudarlo por nuestra familia y la de él.
أنا أتفهم أنك تحاول مساعدته بسبب عائلتنا و عائلته

Y, uh, quiero que sepas que Entiendo que ya no eres mas mi pequeña niña.
و أريدك أن تعلمي أنني أتفهم أنك لم تعودي فتاتي الصغيرة

Sin éxito. Entiendo tu deseo de volver a tu mundo, pero simplemente es imposible.
بدون نجاح , أتفهم أنك تتمنى العودة ولكن ببساطة , هذا غير ممكن

Comprendo que has tenido tiempos difíciles últimamente.
أتفهم أنك مررت بوقت صعب مؤخراً

Tengo entendido que usted está preocupado sobre la filtración de secretos corporativos.
أنا أتفهم أنك قلق بشأن أن يتم تسريب أسرار الدوله

Asi que... Entiendo que puedes usar herramientas.
اذا أتفهم أنك تستطيع أستخدام بعض الادوات

Entiendo que estes enojada conmigo pero no estés golpeando puertas... y escapandote de mi por la casa mientras te estoy hablando.
أتفهم أنك غاضبة ، لكن لا تغلقى الباب بهذه الطريقة و تديرى ظهرك لى كدجاجة جبانة عندما أتحدث إليك ، فأنا مازلت والدك

- Entiendo que hayas tenido-- - ¡No, no entiendes!
أنا أتفهم أنك حظيت بعطلة نهاية أسبوع قاسية كلا , أنتي لا تعلمين

Entiendo que recientemente ha sufrido un robo.
أتفهم أنك تعاني حالياً من السرقة

Entiendo que no supieras nada del beso y siento habértelo dicho así.
أتفهم أنك لم تكونى تعرفين بشأن القبلة و أنا أعتذر لأنى من أخبرك بها

Sólo quiero que sepas que Entiendo que estás bajo mucha presión.
أريدك فقط أن تعرف أنني أتفهم أنك تحت ضغط كبير

Mire, Entiendo que estén un poco confusos, pero no pueden demandarnos.
أنظر , أتفهم أنك مستاء ولكنك لا تستطيع مقاضاتنا

Entiendo que hay muchas cosas que tienen que hacerse de otra manera, pero eso pertenece al pasado.
أتفهم أنك كنت ترغب لو أنك تصرفت بشكل مغاير في بعض المسائل لكن ذلك صار من الماضي

También Entiendo que compraste un auto nuevo para impresionarla.
أيضاً أتفهم أنك أشتريت السيارة الجديدة لإثارة اعجابها

Así que Entiendo que usted ha tenido una pequeña... dificultad con uno de nuestros jovencitos.
.. أنا أتفهم أنك تجد صعوبة .. مع بعض رجالنا

Quién come aquí tiene un motivo. Entiendo que esté molesto,
أن جميع من يأكلون هنا لديهم دافع أتفهم أنك غاضب

Entiendo que puede vender mis productos por más del doble del precio.
أتفهم أنك تستطيع أن تبيع منتجاتى بأكثر من ثمنها بمرة ونصف

Bueno, Entiendo que quieras saber, pero no puedo dejarte entrar sin un pase.
أتفهم أنك تريد أن تعرف، لكنني لا أستطيع السماح لك بالدخول إلى هنا دون تصريح.

Entiendo tu ansiedad.
أنا أتفهم أنك لديك بعض القلق

Sé que lo has pasado mal, así que Comprendo que estés nervioso.
الآن، انظر، أنا أعلم بأني سأكون قاسيا عليك لذا أنا أتفهم أنك متوتر قليلا

Tengo entendido que también conocía a mi hermano Brandon.
أنا أتفهم أنك تعرف أخي براندون بذات القدر