"أتفهم ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo entiendo
• Lo entiendes
• ¿ Entiendes
• Lo comprendo
• Entiendes eso
• Entiendo eso
• Entiende
• lo pillo

Pero esto que estás tratando de hacer por tu hija, Lo entiendo.
لكن هذا الشيء الذي تحاول فعله لإبنتك هنا، أتفهم ذلك

Yo Lo entiendo, pero ellos no. Para ellos, perder dinero es perder dinero.
أنا أتفهم ذلك ، لكن في عيونهم أنت من أضاع المال

Lo entiendo... pero, este no es el momento para probar con medicina alternativa,
أتفهم ذلك ولكن هذا ليس الوقت المناسب لكي تجربي الطب البديل

Acaba de matar a una poli, Rick. ¿Lo entiendes?
لقد قتل شرطية لتوه أتفهم ذلك ؟

Y nadie entra hasta que yo lo digo. ¿Entiendes?
ولقد قلت لن يدخل أحد قبل أن أقول ذلك أتفهم ذلك ؟

Si necesitas hacer esto solo, Lo comprendo.
فإذا كنت ترغب أن تقوم بذلك بمفردك ، فأنا أتفهم ذلك

¿Entiendes eso, J?
أتفهم ذلك يا (جي)؟

Te conozco, y Lo entiendo, y esto es el lado dulce que tienes que no puedo ver a menudo.
,أنا أعرفك و أتفهم ذلك , وإن هذا .جانبُ لطيف منكَ بأنني الذي لا أراه غالباً

Entiendo por qué no querías vivir en la misma casa. Lo entiendo. Lo entiendo.
أتفهم لما لا يمكنكَ العيشُ معه بالمنزل نفسه , أتفهم ذلك أتفهمه.

Es que... esperaba que al ser mi cumpleaños mañana, pero... no, Lo entiendo, de veras.
كنت أتمنى ذلك لأن غدًا هو عيد ميلادي لا, أنا أتفهم ذلك حقًا

La gente comete errores. Eso Lo entiendo. Sucede todo el tiempo.
الناس يخطئون ، وأنا أتفهم ذلك هذا يحدث طوال الوقت

Bueno, Lo entiendo, pero no es la primera cosa que recomendaría.
حسناً أنا أتفهم ذلك.ولكن هذا شئ لن أوصي به بالضرورة

No me molesta que me hayas dado en adopción. Eras sólo una muchacha, Lo entiendo completamente.
لابأس أنك سلمتني وانا طفلتك الوحيده أتفهم ذلك تماما

Mira, si no quieres ayudarle, Lo entiendo. En primer lugar, no pensé que lo fueses a hacer.
. إذا كنت لا تريد مساعدته ، أتفهم ذلك . أنا لم اعتقد أنك ستفعل هذا فى المقام الأول

- Sí, bueno, eso Lo entiendo pero aún somos jóvenes para disfrutar de los regalos.
أتفهم ذلك لكن أعتقد أننا لم نزل صغيران لنستمتع بالهدايا

Está bien. Lo entiendo. Créeme que Lo entiendo pero...
حسنا , أنا أتفهم ذلك صدقني أنا أتفهم لكن

"Ah, vale, cariño. Lo entiendo. Estáis creciendo."
حسناً , أعزائي , أنا أتفهم ذلك , أنتم تكبرون

Si tú Lo entiendes, yo lo entenderé.
إذا كنت تفهم، سوف أتفهم ذلك.

Hijo, cuando quieres a alguien, haces todo lo que puedes para hacerle feliz, porque ya no se trata sólo de ti, ¿entiendes?
بنى , عندما تحب شخصا ما انت تفعل كل شئ لكى تجعلهم سعداء لان هذا لم يعد بشأنك بعد الان أتفهم ذلك ؟

Te sientes culpable por robar su chica. Lo comprendo, y me alegra. Es algo bueno.
تشعر بالذنب لسرقة ابنة الرجل أتفهم ذلك و يسعدني، أمر جيد

-¿Entiendes eso?
أتفهم ذلك ؟

Entiendo. Eso es terrible. Pero te voy a decir algo:
أتفهم ذلك , هذا شئ فظيع لكن دعنى أخبرك شيئاً ..

Ha sido en el amor, se Entiende.
لقد وقعـتُ في الحب, أتفهم ذلك

Mira, lo pillo. Sé que tu madre está en la ciudad.
انظر ، أنا أتفهم ذلك ، أعلم أن والدتك تتواجد في المدينة