"أتفهم سبب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• entiendo por qué
• Entiendo su
• Entiendo que

entiendo por qué no confías en él pero seguramente confiarás en mí.
أتفهم سبب عدم ثقتك به، لكن الأكيد أنك تثق بي

Y aunque me he disculpado muchísimas veces, entiendo por qué estás enojada conmigo.
وحتى أنه بالرغم من إعتذاري لمرات متعدده أتفهم سبب غضبكِ مني

entiendo por qué estás enfadado, pero necesito que pares y tengas una visión global.
أنا أتفهم سبب إنزعاجكَ ولكني أُريدكَ أن تتوقف وتنظر للأمر برمته

No digo eso, sino que entiendo por qué Frank o cualquiera querría venganza
أنا لا أقول ذلك أنا أقول فقط أني أتفهم سبب فرانك السبب لأي شخص يبحث عن الانتقام لشيء ما بعد

Entiendo su molestia, pero espero que al decirle lo que sé, pueda prevenir que ocurra su asesinato.
..أتفهم سبب إنزعاجك ..لكنني أأمل بإخبارك ما أعلم أنك ستمنع إغتيالك من الحدوث

Entiendo que quieras tener hijos pero ese capítulo de mi vida ya acabó.
أتفهم سبب رغبتك في الأطفال لكن هذا الفصل في حياتي أغلق للتو

Aún no entiendo por qué le contaste, en primer lugar.
ما زلت لا أتفهم سبب إخبارك لها في المقام الأول

Creo que entiendo por qué se enojó con él.
أستطيع أن أتفهم سبب انزعاجك منه

entiendo por qué me lo pedís.
أنا أتفهم سبب طلبكم هذا

Ahora entiendo por qué recorrió semejante distancia para obtenerla.
الآن أتفهم سبب فعلك كل شيء للحصول عليها

entiendo por qué los demás lo hicieron.
أصغِ. أتفهم سبب إقدام الآخرين على هذا

Bueno, bueno, yo .. entiendo por qué harías eso.
حسناً، أتفهم سبب إقدامك على ذلك

No entiendo por qué abrimos la escuela tan pronto.
"لا أتفهم سبب فتحهم للمدارس بهذه السرعة"

entiendo por qué podéis estar indecisas.
أتفهم سبب ترددكن يا فتيات

Mira, entiendo por qué estás haciendo todas estas preguntas, pero no hay nada en el mundo por el cual le haría daño Matthias Schutte.
اسمعا، أتفهم سبب طرحكم كلّ هذه الأسئلة

No entiendo por qué ustedes creen que es como una carrera.
لا أتفهم سبب اعتقادتك بأن هذا سباق ما

entiendo por qué me hiciste engañar a tu familia.
أتفهم سبب قيامك بجعلي أقوم بخداع عائلتك

entiendo por qué hiciste lo qué hiciste, realmente lo hago.
أتفهم سبب فعلك ما فعلت أتفهمه حقًا

Creo que entiendo por qué Deb está molesta.
"أعتقد أنّني أتفهم سبب انزعاج (ديب) كلانا ألّه (هاري) حبّاً، وعشنا وفق ما علّمنا"

Miren, Entiendo su preocupación, ¿ de acuerdo?
أنا أتفهم سبب قلقكم، مفهوم؟

Entiendo que lo dieses en adopción pero no me lo dijiste.
أتفهم سبب تخليك عنه، لكنني لا أتفهم عدم إخبارك لي