| ¿Entonces me estás diciendo que todos sus comportamientos extraños tienen una base orgánica? | Open Subtitles | إذن أتقول لي أن كل هذه التصرفات الغريبة سببها عضوي ؟ |
| Genial. ¿Me estás diciendo que ustedes se llevaron mi auto y yo lo tengo que pelear? | Open Subtitles | أتقول لي أنكم نقلتم سيارتي، وعليَّ تقبل الأمر، أليس كذلك؟ |
| Espera, ¿me estás diciendo que nunca pasaste por una etapa rebelde? | Open Subtitles | انتظر,أتقول لي أنك لم تمر أبدا بمرحلة التمرد ؟ |
| ¿Me dices que quiere? | Open Subtitles | هل يريد أن يتورط, أتقول لي أنه يريد ذلك؟ |
| ¿Me está diciendo que 4 Comisarías fueron tras Batman y aún así escapó? | Open Subtitles | أتقول لي بأن 4 قوات خاصة حاصرت باتمان, ومع ذلك هـرب |
| ¿Dices que mataría en ese banco... sin llevarse el dinero? | Open Subtitles | أتقول لي أنه سيقتل أناس في ذلك المصرف؟ ولا يوجد مال؟ |
| ¿Me estás diciendo que perdiste tu encanto justo a tiempo para dejarme atorado en esto por el resto de mi vida? | Open Subtitles | أتقول لي أنك فقدت قدراتك لتجعلني قابع بهذا الكرسي لبقية حياتي؟ |
| ¿Me estás diciendo que tu psiquiatra también está loca? | Open Subtitles | أتقول لي أن طبيبتك النفسيه مجنونةً أيظاً؟ |
| ¿Me estás diciendo que no puedes manejar a un psíquico local? | Open Subtitles | أتقول لي أنك لا تستطيع أن تتعامل مع روحاني محلي ؟ |
| ¿Me estás diciendo que he malgastado un año de mi vida para está relación? | Open Subtitles | أتقول لي أنه ضيعت عاماً من حياتي على هذه العلاقة ؟ |
| ¿Me estás diciendo que yo fuí quien le puso el ojo negro a la señora? | Open Subtitles | هذا ما حدث أتقول لي أنني أنا من تسببت في أذية زوجتك؟ |
| ¿Me estás diciendo que tu álter ego odia-vampiros tiene una estaca que podría matar a un linaje entero de vampiros, posiblemente el mío? | Open Subtitles | أتقول لي أن إنفصامكَ الحانق على مصّاصين الدماء... لديه وتدٌ كفيل بقتل نسل كامل من مصّاصين الدماء قد أكون سليله؟ |
| ¿Me estás diciendo que mis floristas al por mayor son gays? | Open Subtitles | أتقول لي أن بائعي الأزهار بالجملة مثليين؟ |
| ¿Me dices que las personas están hackeando las conversaciones privadas? | Open Subtitles | أتقول لي أن هنالك أشخاص يخترقون المحادثات الخاصّة؟ |
| ¿Y ahora me dices que no sucederá hasta después de otra maldita elección? | Open Subtitles | والآن أتقول لي أنك ستؤجل ذلك حتى تنتهي الانتخابات الأخرى؟ |
| ¿Me está diciendo que en este pueblo lleno de super cerebros no tienen a nadie que pueda resolver un simple problema de matemáticas? | Open Subtitles | أتقول لي في هذه البلدة ... المليئة بمدمني العلم لا يمكنك أن تجد شخصاً واحداً يمكنه أن يحل مشكلة حسابية؟ |
| ¿Me está diciendo que no puede tocar el dinero? | Open Subtitles | أتقول لي أنّه لا يمكنكَ وضع يديكَ على أيّ مال؟ |
| ¿Estás diciéndome que hay una tortuga extinta aquí en el parque? | Open Subtitles | أتقول لي أنّ هناك غيلماً منقرضاً تعيش في هذا المتنزّه |
| ¿un poco? osea que me estas diciendo que hubieras reaccionado de manera distinta si te lo hubiera dicho en Cape town? | Open Subtitles | أتقول لي انك قد تقوم برد فعل مختلف لو قلت لك في كيب تاون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 