"أتلانتس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Atlantis
• Atlántida

Vamos Teyla, eso no es justo Hay gente suelta por Atlantis a la que ni siquiera ha conocido
تايلا ، هذا ليس عدلا ، هناك أشخاص داخل أتلانتس لم يسبق لها أن قابلتهم

Ese satélite es lo único que hay entre los Espectros y Atlantis.
و هو الشئ الوحيد الذى يحول بين الريث و أتلانتس

Usaremos saltadores en modo invisible para colocarlos entre la flota y Atlantis.
سنستخدم مركباتنا فى وضعية الإخفاء بين أسطول الأعداء و أتلانتس

"En tan sólo un día y una noche de desgracia, la isla de la Atlántida desapareció en las profundidades del mar. "Platón, 360 a.C.
في يوم وليلة اختفت جزيرة أتلانتس في أعماق البحر. أفلاطون، 360 ق.م

Todos conocemos la leyenda de la Atlántida.
لاستقطاعهم من وقتهم لسماع اقتراحي كلنا سمعنا عن أسطورة أتلانتس

Me han dicho que podría aprender mucho de la historia de Atlantis en esta sala.
لقد قيل لى أننى يمكننى معرفة الكثير عن تاريخ أتلانتس فى هذه الغرفة

- Hasta que Atlantis fue todo lo que quedó. - Sí señor.
لدرجة إنه لم يتبقى هناك سوى أتلانتس نعم يا سيدى

El Comité ha decidido que por el momento, Ud. debería continuar al frente de la expedición a Atlantis.
آي أو أي قرروا أنه في الوقت الحالي يجب أن تستمري في قيادة بعثة أتلانتس

Además, tanto el General O'Neill como Richard Woolsey estaban en Atlantis cuando los Replicantes atacaron
كما أن الجنرال أونيل و ريتشارد وولزى كانا فى أتلانتس عندما هاجمها الريبليكيتورز

Mi equipo y yo usualmente trabajamos en Atlantis, en la galaxia Pegasus.
أنا و فريقي عاداً نَعْمل خارج أتلانتس في مجرّة بيغاسوس

Además, si es un ZPM totalmente funcional, podemos llevarlo todo a Atlantis ¿Cuánto podría costarnos?
هذه زى بى إم كاملة الطاقة أريد أخذها إلى أتلانتس.. ما صعوبة ذلك ؟

Incluso Atlantis con todas sus maravillas, puede que no sobreviva al acoso.
و حتى أتلانتس ، برغم كل عجائبها قد لا تنجو من المذبحة

Esas parecen ser las bio-señales de todo el mundo en Atlantis.
هناك إشارات حيوية لجميع الموجودين فى أتلانتس

Sé, que como oficial al mando militar aquí en Atlantis sientes que tienes una gran responsabilidad.
أعلم أنك بصفتك أعلى العسكريين رتبة هنا فى أتلانتس تشعر بمسئولية كبرى على عاتقك

No estamos hablando de la gente de la Tierra. Estoy hablando de los miembros de mi expedición, aquí en Atlantis.
أنا أتحدث عن كل شخص فى بعثتنا هنا على أتلانتس

Veo que mi deseo de volver a Atlantis, ha revelado demasiado de mi misma.
بسبب رغبتى فى الحضور إلى أتلانتس كشفت أكثر مما ينبغى إنه على حق ؟

Creo que ya es bastante obvio Hay un espía en Atlantis
أعتقد أن الأمر واضح الآن لدينا جاسوس فى أتلانتس

Si alguien en esta base se comunica con los Espectros entonces ¿por qué aún no han atacado Atlantis?
لو كان هذا هو الوضع فلماذا لم يهاجموا أتلانتس ؟

Sr. Whitmore, este diario es la puerta al continente perdido de la Atlántida.
سيد وتمور.. هذه اليوميات هي مفتاح... العثور على قارة أتلانتس المفقودة

Encontraré la Atlántida, aunque sea en un bote de remos.
سأجد أتلانتس بنفسي أعني.. حتى لو اضطررت لاستئجار قارب تجديف

Eres el hombre que descubrió la Atlántida, ahora formas parte del descubrimiento.
لقد كنت الرجل الذي اكتشف أتلانتس والآن، أنت جزء من العرض