"أتلانتيس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Atlantis
• Atlántida
• Atlantes

Esa fue su estrategia cuando atacaron Atlantis.
اعتمدوا هذه الأستراتيجية عندما هاجموا أتلانتيس

Tenemos informes de que Atlantis negoció con los Wraith y realizó operaciones militares con ellos.
لدينا تقارير تفيد بأن أتلانتيس تتفاوض مع الأشباح والعمليات العسكرية التي تشتركون فيها

Calculo que nos llevará quizás... dos días llegar a Atlantis en bote.
أعتقد بأنّه سيستغرق منا حوالي يومان للوصول إلى أتلانتيس بالقارب

Me acaban de informar que he sido relevado del mando, aquí, en Atlantis.
لقد تم إبلاغي أنه تم إعفائي من قيادتي هنا في أتلانتيس

De hecho, ya han sugerido lugares increíbles para que descubramos, incluyendo la Atlántida.
في الواقع، لقد اقترحوا علينا حتى الآن أماكن مدهشة لكي نساعد على اكتشافها، بما في ذلك "أتلانتيس".

Hace 8.000 años, Atlantis se hundió en el océano.
منذ ثمانية آلاف عام أتلانتيس الموجودة داخل المحيط

Robado del corazón de Atlantis, mi gente parecía condenada a una lenta extinción.
من وسط قلب أتلانتيس شعبي يبدو انه محكوم بالانقراض

Elizabeth, necesito que mantengas la puerta abierta hasta que pase el último luego ciérrala y llama a Atlantis.
إليزابيث، أبقى البوابة مفتوحة... ... إلى أن يغبرها آخرهم ثم أغلقيها واطلبى أتلانتيس. سنهبط ونقلكم.

No hemos sabido de ellos desde las 26:30, hora estándar de Atlantis.
لم يتصلا بنا منذ الساعة 26 و 30 دقيقة بتوقيت أتلانتيس.

Anteriormente en Stargate Atlantis...
فى حلقات سابقه من بوابة النجوم أتلانتيس:

Si puedo convencerlos de que pretendemos destruir Atlantis antes de permitir que sea tomada, justo antes de que la explosión ocurra...
ان أقنعتهم بأننا ننوى تدمير أتلانتيس بدلا من السماح باحتلالها قبل وقوع الانفجار بلحظات

Se parece mucho a los laboratorios que encontramos en Atlantis.
تشبه المختبرات التى وجدناها فى أتلانتيس.

Atlantis está siendo atacada por Replicantes.
أتلانتيس تتعرض للهجوم من الريبليكيتورز

Una vez reparada, Atlantis será toda la nave que necesitemos.
بمجرد إكتمال الإصلاحات أتلانتيس ستكون السفينة التي نحتاج إليها

Atlantis tiene 10 de esos emisores con los que se crean los escudos de la ciudad.
أتلانتيس لديها عشرة من تلك الأبراج التي تكون دروع المدينة

¿Cuales son las probabilidades de que mi equipo se quede aquí, en Atlantis?
ما هي فرص فريقي في البقاء هنا فى أتلانتيس ؟

Base Atlantis, repito, estamos bajo fuego y sin acceso a la puerta.
قاعدة أتلانتيس ، أكرر أننا نتعرض لهجوم و طريقنا للبوابة تم قطعه

Por suerte, conservo sangre de todo el equipo... de Atlantis para estudios básicos.
و من حسن الحظ أننى أحافظ على عينات دم من كل أعضاء فريق أتلانتيس للمقارنات المرجعية

Hace unos minutos, rastreamos otra nave Colmena, en rumbo a Atlantis.
قبل دقائق قليلة بدأنا نتتبع سفينة أم أخرى تتجه نحو أتلانتيس

Y si estoy en lo cierto, está justo aquí... en Atlantis.
و إذا كنت محقا ، فهو هنا بالتحديد فى أتلانتيس

No sé si vamos a buscar la Atlántida, pero nunca se sabe.
أنا لا أعرف ما إذا كنا ستبحث عن "أتلانتيس"، لكن من يدري؟

Bueno, obviamente no era tan sencillo, o los Atlantes habría sustituído a los ZPM.
ليس بالمر السهل وإلا لما اعتمدت أتلانتيس على الوحدات الصفرية.