"أتلانتيك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Atlantic
• Atlántico

Quiero que tomes sola el avión a Atlantic City y yo iré a recogerte.
لذلك أريدك أن تسافري لمدينة أتلانتيك بمفردك وعند رجوعي سأقابلكِ في المطار

El vuelo Atlantic 591 sobrevolaba esta zona cuando una alteración ocurrió en mitad del vuelo.
الطائرة أتلانتيك 501 كانت تعبر في الهواء حين حدث إضطراب في منتصف الرحلة

En el momento de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, Atlantic estaba ejecutando contratos de mano de obra en Kuwait y el Iraq.
ووقت غزو العراق للكويت واحتلاله له كانت شركة أتلانتيك تنفذ عقدا بتوريد قوى عاملة للعراق والكويت.

Con arreglo a las cláusulas del acuerdo, Atlantic convino en suministrar trabajadores filipinos para el complejo de Spie ubicado en AlQaim.
وبموجب هذا الاتفاق، وافقت شركة أتلانتيك على توريد عمال فلبينيين لموقع القيم التابع للشركة الفرنسية.

durante la guerra. Y, en 1945, publicó un artículo en una revista llamada Atlantic Monthly.
وفي 1945، نشر مقالا في مجلة تُدعى أتلانتيك مانثلي.

Le vendí un cuento al Atlantic Monthly, y lo publicó el Reader's Digest.
و بعت قصة لمجلة أتلانتيك الشهرية و أعادو نشرها في ريدرز دايجيست

Era buen amigo de mi esposo. Trabajaban juntos en Atlantic City.
لقد كان صديقا مقربا من زوجي عندما كانا في أتلانتيك سيتي

Verás, a un sujeto que conoció en Atlantic City... lo empujaron por la ventana de un hotel.
رجل ما قابلته بـ أتلانتيك سيتي تم دفعه من نافذة فندق

Hablemos. Yo era muy amigo de su novio de Atlantic City.
اردت ان احضى بمحادثه, كنت قريباً جداً مع رفيقك السابق بـ أتلانتيك سيتي

Lo empujaron desde la ventana de un hotel en Atlantic City.
لقد تم دفعه من خارج نافذة فندق بـ أتلانتيك سيتي

¿Jimmy Fingers? Ex dueño de un casino en Atlantic City.
جيمي فينجرز رجل الكازينو السابقِ خارج مدينة أتلانتيك

La mafia te echa de Atlantic City y ahora les vendes armas a los jamaiquinos.
الغوغاء اخرجوك من مدينة أتلانتيك الآن انت تبيع الأسلحة إلى الجامايكيين

Está actuando en Bally's, en Atlantic City.
يقدّم فقرة عند فندق بالي في أتلانتيك سيتي.

Era el Golden Nugget que también queda en Atlantic City.
ذلك فندق غولدن ناغيت أيضاً في أتلانتيك سيتي.

Es increíble que alguien contrate una nave interestelar... para entregar un paquete en Atlantic City.
لا أصدّق أن أحداً استأجر سفينة فضاء فلكية لتوصيل طرد إلى "أتلانتيك سيتي".

No. No basta con llamar a Bell Atlantic.
كلا, لا يمكنها الاتصال بشركة بيل أتلانتيك هكذا

Mi compañía, Atlantic Records, adquirió su contrato con Swing Time.
شركتى , تسجيلات أتلانتيك أحضرت عقدك من شركة سوينج تايم

Tu contrato con Atlantic se vence dentro de 4 meses.
أتعلم يا راي ، سينتهي عقدك مع أتلانتيك خلال أربعة أشهر

Atlantic es familia, como la agencia Shaw.
و أنت تعلم ، أتلانتيك هي عائلتي ، مثل وكالة شو

Sr. Clark, he estado tanto tiempo en Atlantic... que quiero darles la oportunidad de igualar su oferta.
نعم ، لكن سيد كلارك ، أنت تعلم ، أنا منذ مدة في شركة أتلانتيك أريد فقط أن أعطيهم فرصة علي الأقل لمجاراة العرض

Sin embargo, fueron también blanco de hostigamientos las universidades del Atlántico y del Huila.
غير أن جامعتي أتلانتيك وأويلا كانتا أيضاً هدفين للمضايقات.