"أتمنى أنك لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Espero que no
• Ojalá no

Mira, Espero que no estés esperando una disculpa porque no me he chivado.
انظر، أتمنى أنك لا تنتظر مني اعتذاراً لأني لم أشي بك

Hace mucho que no tengo una cena familiar, así que Espero que no les importe.
لقد مضت فترة منذ أن حضيت بعشاء عائلي, لذا أتمنى أنك لا تمانع.

Espero que no pienses que algo como esto hace menos atractivo a un hombre.
أتمنى أنك لا تعتقد أن مثل تلك الأمور تقلل من جاذبية الرجــــــــــــــــــــــل

Ya sabes, Espero que no te importa que lo diga, pero seguro que pareces bueno.
أتعرفين , أتمنى أنك لا تمانعين . قولي , لكنك تبدين جميلة

Ojalá no te importe, me quité parte de la ropa.
لذا أتمنى أنك لا تمانع إن نزعت بعض ملابسي

Espero que no intentes demostrar nada.
أنا أتمنى أنك لا تحاول أن تبرهن على شيء يا فريدي

Espero que no estés pensando en tomar los votos.
أتمنى أنك لا تعتقد أن تأخذ أوامرك من نفسك

Espero que no espere sexo por esto.
أتمنى أنك لا تتوقع الجنس مقابلهم

Espero que no le importe, hice un poco de café.
أتمنى أنك لا تمانع لقد صنعت بعضا من القهوة

Espero que no sientas que te estoy presionando.
أتمنى أنك لا تظنّي أنني فعلت ذلك لأعاقبك

Pero Espero que no estés pensando en lo más superficial...
لكنى أتمنى أنك لا تفكر بأكثر سؤال سطحى على الإطلاق

Espero que no te importe que hablara con ese reportero, Frank.
أتمنى أنك لا تمانع حديثي مع ذلك الصحفي فرانك.

Milady, Espero que no le moleste, pero me gustaría saber si me quedaré o me voy.
سيدتي, أتمنى أنك لا تمانعين ولكنني أريد أن أعلم إن كنت سأبقى أم سأرحل

Espero que no le importe, pero odio cambiar un plan cuando no es necesario.
أتمنى أنك لا تمانعين ولكنني أكره تغيير خططي حين لا يكون هناك داع

Espero que no pienses que soy una especie de tonta de clase media.
أتمنى أنك لا تراني مجرد فتاة من الطبقة المتوسطة

Voy haciendo. Espero que no te moleste que lo pregunte, pero...
استعد لذلك أتمنى أنك لا تمانعين لو سألتك

Espero que no estaréis pensando en dejarnos tan pronto, sir Charles.
أتمنى أنك لا تفكر في مغادرتنا، "سيد تشارلز"؟

Espero que no fuera otro de tus aburridos intentos de suicidio.
أتمنى أنك لا تحاولين الانتحار من جديد.

Espero que no me considere ingrata.
أتمنى أنك لا تعتقدين أنني غير شاكرة.

Ojalá no te importe firmar unos cientos de autógrafos.
أتمنى أنك لا تمانع من توقيع مئات من التواقيع