"أتمنى أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Espero que
• Desearía que
• Esperaba que
• que espero
• Ojalá pudiera

Espero que lo que obtengas de tu conducta ingrata valga la pena.
أتمنى أنه مهما حصلت من تصرفاتك الشنيعة، انها تستحق العناء

Bueno... Espero que no haya escrito cuando me volví loca el año pasado.
حسنٌ ، أتمنى أنه ما كان يكتبه حينما جننت العام الماضي

Pero voy a necesitar dinero, así que Espero que tú y yo podamos seguir saliendo.
ولكنني سأحتاج لبعض المال، لذا أتمنى أنه مازال بإمكاننا الخروج سويا أنا وأنت.

Desearía que estuvieran aquí arriba todo el tiempo.
أتمنى أنه يمكنني أن ابقى هنا باعلى دائما

Al enseñarle a defenderse... Esperaba que no sintiera la necesidad de actuar por desesperación.
بتعليمه كيف يدافع عن نفسه كنت أتمنى أنه لن يشعر بالحاجة لأن يتصرف بدافع من اليأس

Cualquiera que sea el dolor que le haya causado, sólo Espero que no pretendiera eso.
أيًا كان الألم الذي سببه لكِ أستطيع فقط أن أتمنى أنه لم يقصده

Aún así, llámame cuando se te quite. Te quiero. Espero que haya sido genial.
عمومًا، إتصل بي عندما يتلاشى، أحبك أتمنى أنه كان شهر عسل رائعًا

He hecho esto varias veces, pero no lo he hecho desde hace años, Espero que sea buena.
و لكنني أفعل هذا منذ 3 سنوات لذا أتمنى أنه يكون جيد

Espero que está bien, hace frío afuera
أتمنى أنه بخير فالبرودة تزداد بالخارج

Espero que haya guardado el recibo de los anillos.
أتمنى أنه قد احتفظ بتذكرة شراء خاتمي الزواج

Sólo Espero que si nos podemos comunicar la hagamos razonar.
أنا فقط أتمنى أنه بمجرد أن نصل إليه أن نتمكن من التفاهم معه

Gracias, papá, qué bonito. Espero que lo digas en el brindis.
شكرا ياأبي , هذا لطيف أتمنى أنه جزء من نخبك

Ya sabes, por primera vez en mi vida, Espero que no sea un lugar secreto de las chicas, porque si no,
للمـرة الأولى بحيـاتي أتمنى أنه لا يوجد نـادٍ سري للفتيـات الجميلات ، لأنـه إن وُجد

Espero que encontrara un lugar en el que tuviera paz.
أتمنى أنه وجد مكاناً ما ينعم فيه ببعضٍ من السلام

Sólo Espero que pasando más tiempo con los niños
أنا فقط أتمنى أنه عبر قضائه وقتاً مع الفتيان

Bueno, Espero que esa sea una decisión con la que puedas vivir para siempre.
حسنا، أتمنى أنه قرار تستطيع العيش مع نتائجه إلى الأبد

Espero que sea más impresionante que su forma de vida.
أتمنى أنه أكثر روعة من الطريقة التي يعيشون بها

Desearía que nunca hubiera pasado.
مع ذلك أشعر بالسوء أن هذا حدث , أتمنى أنه لم يحدث

Desearía que eso no fuese cierto, pero lo es.
كنتُ أتمنى أنه هذا لم يكن صحيحاً يا أبي لكنه صحيح

Esperaba que cuando me comprometiera con su misión estaría peleando contigo a mi lado.
كنتُ أتمنى أنه عندما أقسم على الولاء لها، سأجدكِ تفعلين ذلك إلى جواري.

Ojalá pudiera darle lo que necesita, de verdad.
أتمنى أنه يمكنني أن أعطيك ما تريده. بكل صدق أريد.