"أتمنى أن يكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Espero que sea
• Espero que esté
• Espero que el
• Ojalá fuera
• Espero que haya
• gustaría que fuera
• Espero que tenga
• Espero que tengas
• desearía que fuera
• ojalá que
• espero ser
• Espero tener
• Espero que se
• Desearía tener
• Desearía que hubiera

Si sacan algo en claro de la charla de hoy Espero que sea la oportunidad de ir a jugar con sus hijos.
إذا تعلمتم شيئاً واحداً من عرض اليوم أتمنى أن يكون إمكانية اللعب مع أطفالكم.

Espero que sea con una pregunta hermosa, que nos invite a encontrarnos el uno al otro y conectarnos.
أتمنى أن يكون ذلك بسؤال جميل، يجعلنا نجد بعضنا البعض ونتواصل.

Espero que sea perfecto.
أتمنى أن يكون ممتاز أقوم بعمل نفس الأمر كل مرة

No estoy fingiendo. Sí Espero que esté ahí.
إننى لا أتظاهر ، إننى حقاً أتمنى أن يكون هناك

Espero que el crío también lo tenga castaño rojizo.
أتمنى أن يكون ابني شعره بني مع خصلات حمراء

Ojalá fuera una Medalla del Congreso al valor.
كنت أتمنى أن يكون وسام الكونجرس للشجاعة . أنت تستحقه

Espero que haya terminado por ahora porque él es nuestra mejor oportunidad.
أتمنى أن يكون قد تجاوز الأمر الآن لأنه أفضل فرصنا

Espero que sea rico. Y que sea buen jugador de cartas.
أتمنى أن يكون ثريا أتمنى أن يعتقد نفسه ساحر ورق اللعب.

Espero que sea el tamaño, mi hermana me ayudó a escogerlo y tiene cuello de futbolista
أتمنى أن يكون المقاس صحيحاً فأختي ساعدتني بإختياره فرقبتها عريضه

Espero que sea suficiente para comprarte algodón estampado para una chaqueta.
أتمنى أن يكون كافياً لشراء قطن لصنع جاكيت لك

Espero que sea un rufián y no mi cuñado, como en mi despedida de soltero.
حين ذلك أتمنى أن يكون لص و ليس أحد اصدقائى

Espero que sea feliz en su mundo demoníaco, sin nadie con quien hablar.
أتمنى أن يكون سعيد الآن فى عالم الشياطين وحيد لا يجد أحد يتحدث إليه

Espero que esté bien.
كنت لا أريد أن أكون وقحاً لذا أتمنى أن يكون كل شئ بخير

Espero que esté bien. Quizá mande un e-mail.
أتمنى أن يكون بخير، ربما يكون أرسل بريد إلكتروني

Espero que el general se divirtiera anoche.
حسنا ، أتمنى أن يكون الجنرال قد قضى وقتا جيدا ليلة أمس

Ojalá fuera imprevisible.
كنت أتمنى أن يكون غير قابل للتنبؤ

Espero que haya venido algún buen amigo.
أتمنى أن يكون بعض الأصدقاء الجيدين هنا في استقبالنا

Y a veces me gustaría que fuera real y que podía ir a vivir en ese mundo.
أحياناً أتمنى أن يكون حرب النجوم عالماً حقيقياً لأذهب للعيش فيه

Espero que tenga una foto, no tengo carrete.
أتمنى أن يكون لديه صورة لانه ليس لدي أي فيلم لعين

- Espero que tengas suficiente para seguir.
أتمنى أن يكون لديكِ ما يكفى للاستمرار سنعرف خلال دقيقة

Cómo desearía que fuera realidad para los pueblos indígenas cuyos lugares sagrados han sido expoliados y profanados.
كم كنت أتمنى أن يكون هذا حقيقياً بالنسبة للشعوب الأصلية التي تتعرض أماكنها المقدسة للنهب والتدنيس.

ojalá que sea porque está ocupado.
أتمنى... أن يكون مشغولاً فحسب.

Por eso, espero ser tratado en los asuntos que nos competen... con cierto grado de respeto, de soldado a soldado.
لذلك أتمنى أن يكون تعاوننا القادم بمنزلة احترام من جندي إلى آخر

Yo Espero tener mucho que ver en lo que respecta al dinero.
أتمنى أن يكون عندي اشياء كتيرة اعملها معه يوماً ما,الفلوس

Espero que se tomen un tiempo ...y visiten el salón de la fama de Newfield.
أتمنى أن يكون لديكم الوقت لزيارة نيوفيلدر المشهوره

- Dell, Desearía tener espacio pero-- - De hecho, um, he sacado espacio.
ديل أتمنى أن يكون عندنا مكان لكن في الحقيقه فضيت مكان

¿Desearía que hubiera fuego de verdad, con llamas de verdad?
هل تجعل الصوت مثلك أتمنى أن يكون هذا هو حقيقي لاطلاق النار حقيقية النيران.