"أتمنى ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Espero que
• Ojalá
• Desearía que
• Me gustaría que
• Deseo que
• que espero
• Desearía poder
• Me gustaría poder
• Las personas de

Ahora Espero que lo atropelle un auto y se le paralice el pito.
أتمنى ان تصدمه سيارة و لا يموت و لكن يَنشَل قضيبه

Espero que esto sea mejor que la ultima mierda que me diste.
أتمنى ان يكون هذا أفضل من آخر دمغة قد أعطيتهانى

Espero que le saques jugo a ese acuerdo tuyo. Es nuestra casera.
أتمنى ان تحصلي على شيىء حلو من وراء هاته الصفقةِ.

Scottynolo sabe Ojalá seamos tan populares en la universidad como en la secundaria.
أتمنى ان نكون فقط فى الكلية كما كنا فى المدرسة الثانوية

Espero que la historia les inspire, y Uds. la repitan muchas veces más.
أتمنى ان تلهمكم هذه القصة و تنشروها بعدي.

Mi presentación no tiene música, pero Espero que vean la música de la realidad que les mostraré.
لن يكون هناك موسيقى أثناء عرضي لكن أتمنى ان تلاحظوا جميعكم موسيقى الواقع الذي سأعرضه

Eso no me gusta, Espero que se quede siempre.
لا أريد رؤيته فى قطار أتمنى ان يبقى هنا للأبد

Espero que se dé cuenta de que Helen es nuestra única hija.
أتمنى ان يدرك أن هيلين هي ابنتنا الوحيدة.

Espero que acepten que me una a la caza del fantasma.
أتمنى ان محدش يعارض إذا أنضم إليكم في صيد الاشباح

Espero que Mowgli haya aprendido algo de esta experiencia.
أتمنى ان يكون ماوكلي تعلم شيئل من هذه التجربة

Yo Espero que los alemán tengan la misma actitud que tienen ustedes.
أتمنى ان يكونوا الألمان لديهم نفس وجهة نظرك

Espero que disfrute de su visita y Espero que la habitación que reservamos sea totalmente de su agrado.
أتمنى ان تستمتع بزيارتك واتمنى ان تكون الغرفة التي حجزناها لك مطابقة لما تحب

Quiero comprar tragos para todos. Espero que les haya gustado.
أود أن أشترى شراباً للجميع هنا و أتمنى ان تكونوا إستمتعتم جميعاً بالعرض

Espero que no nos hagan una multa. Odiaría terminar en la cárcel.
أتمنى ان لا احصل على مخالفة سرعه وينتهي بي المطاف في السجن

Pero Espero que... la mayoría del tiempo estén contentos como son.
لكن أغلب الوقت, أتمنى ان تكونوا سعداء بكونكم أنفسكم.

Espero que todo vaya bien. Todos esos monstruos en un avión.
أتمنى ان يمضى هذا بيسر كُل تلك الوحوش على طائرة واحدة

Espero que sea asi, porque el jefe esta de camino
حسنا، أتمنى ان تكونوا محقيقن، الأن الرئيس في طريقه إلى هنا الأن.

Mira, Ojalá pudiera hacerte entender.
إنظري.. أنا أتمنى ان أستطيع ان أجعلك تفهمي

Ojalá hayan gozado estos instantes tanto como yo.
أتمنى ان تكونوا استمتعم بالعرض كما فعلت أنا.

De hecho Desearía que le acompañara esta tarde para un encargo científico.
فى الحقيقة كنت أتمنى ان ترافقيه الليلة فى مهمة علمية

Oh, Me gustaría que me dejara dormir aquí. Siento que le estoy robando su cama.
أتمنى ان تدعنى انام هنا اشعر انني سرقة منك السرير

Les deseo una sola cosa. Deseo que usted pueda aprender a perdonar.
أتمنى ان تكون شيئا واحدا، أتمنى أن تكون متسامحا

Supongo que todo lo que puedo decir es que Espero que consigas lo que quieras
أعتقد ان كل ما يمكننى قوله " أتمنى ان تنالى ما تُريدين "

Eva... Si estás aquí, Desearía poder ayudarte. Quisiera saber qué es lo que quieres...
لو كنت هنا كنت أتمنى ان أتمكن من مساعدتك

Me gustaría poder decir que he hecho tanto con mi vida como tú con la tuya
أتمنى ان انجز فى حياتي مثل ما انجزتيه فى حياتكِ