"أتمنى بأن لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Espero que no
• Espero no
• Ojalá no le

Espero que no tengamos que internarle.
أتمنى بأن لا نضطر لإرساله إلى الإصلاحية.

Espero que no vuelva a desaparecer en alguno de sus viajes.
و أتمنى بأن لا تختفي مره أخرى إلى رحلاتك.

Espero que no creas que vas a tener algo de esta galletita,
أتمنى بأن لا تعتقد أنه بإمكانك الحصول على اى من هذه الكعكات

No sé cuando regresaré... pero Espero que no sea una situación donde nos apuntemos con nuestras armas.
لا أعلم متى سأعود مجدداً ولكن أتمنى بأن لا نكون في وضع يجعلنا نوجه أسلحتنا نحو بعضنا

Hola. Espero no necesitar uno de ésos a donde voy.
أتمنى بأن لا أحتاج الى واحد كذلك بالمكان الذى سأذهب اليه

- No sé lo que le pasó. - Ojalá no le creyera.
ـ لا أعلم ماذا حدث لها ـ أتمنى بأن لا أصدقك

Sólo quería... disculparme por lo de ayer y decirte que Espero que no interfiera con, ya sabes, lo que hacemos aquí. Porque quiero seguir haciéndolo.
أردت فقط أن أعتذر عما حدث بالأمس ، و أخبرك بأنني أتمنى بأن لا يتضارب ذلك مع عملنا هنا ، لأنني أريد مواصلة عملي

Espero que no tenga hijos. ¿Sabes cuánto tiempo ha pasado?
أتمنى بأن لا يكون لديه أصدقاء هل تعرفين منذ متى يحدث ذلك؟

Verá, Coronel, Espero que no dude de mi...
حسناً , أترى أيها الكولونيل أتمنى بأن لا تنتابك الشكوك...

Nada más Espero que no agarremos a alguien haciendo lo que la gente hace en los moteles.
أتمنى بأن لا يتم القبض على .. أي شخص

- Espero que no te atrapen. - No me atraparán.
ـ أتمنى بأن لا يمسكونك ـ أنا لا

Espero que no tengas ropa interior de mujer.
أتمنى بأن لا ترتدي ملابسها الداخلية

Bueno, Espero que no completamente cambiada.
حسناً ، أتمنى بأن لا تتغير كلها

Espero que no arruine las cosas.
سيدي حسناً .. أتمنى بأن لا تفسد الأمور

Espero que no os moleste un poco de ruido, chicos.
أتمنى بأن لا تمانعا إحداثنا بعضِ الضجيج

Espero que no le importe que pregunte, pero por simple curiosidad,
أتمنى بأن لا تمانعين فقط من باب الفضول

Marcelot me ha dicho que estaba aquí. - Espero que no sea nada grave...
(مارسيلو ) أخبربا بحضورك الى هنا يا سيدتي أتمنى بأن لا يكون هناك أمرٌ خطير

Hola Susan. Espero que no te moleste que hiciera la cena.
مرحباً , ( سوزان ) أتمنى بأن لا تمانعي بأنني أعددت العشاء

Sólo Espero que no hayas llamado su atención.
أتمنى بأن لا تحصل على أهتمامه

Hola, Espero que no te moleste que me llevará a Drew. - Hola, está bien.
مرحباً ، أتمنى بأن لا تمانعي بأن أستعير (درو) لفترة قصيرة

Espero no tener que explicarte que no te pertenezco.
أتمنى بأن لا أكون مضطرة للشرح بأنك لا تملكني فعلاً

Ojalá no le hubiera conocido.
كنت أتمنى بأن لا يحدث هذا