"أتمنى ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso espero
• Espero que
• Me encantaría
• lo espero
• Eso quisiera
• Me gustaría
• Ojalá pudiera

Ahora, no es así en todas partes. Tenía que haber algunas excepciones y las cosas van a cambiar, Eso espero.
والآن هناك استثناءات، ولكن هناك حاجة إلى أن يكون هناك بعض الاستثناءات، والأمور سوف تتغير، أتمنى ذلك.

Eso espero. Pero, ¿por qué, doctor? ¿Por qué estoy sanando?
أتمنى ذلك ، و لكن لماذا أيها الطبيب لماذا أتحسن ؟

Eso espero, aunque tengo que admitir que tuve mucho miedo.
أتمنى ذلك لكن يجب أن أعترف بأننى كنت خائفا جدا

Espero que no, por que de verdad me gusta mucho hacer eso.
أتمنى ذلك , لأني أحب عملي بالطبع تحبين أنتِ شديدة

Eso espero. Pero entiendan que si vuelven a insistir en este asunto, serán inhabilitados de su cargo en la tríada y sustituidos.
أتمنى ذلك , لكن لسوء الحظ إذا إستمريتم فى إفتعال مثل هذه التصرفات

- Tal vez abusaron de ella de niña. - Cielos. Eso espero, carajo.
ربما تريد أن تعامل كالأطفال يا إلهى ,أتمنى ذلك

Lo sé, ésta es tu primera vez. Bueno, Eso espero.
انا أعرف هذه هي المرة الأولى بالنسبة لك أتمنى ذلك

- Eso espero. Si no se reincorpora a las pomponeras, su vida estará acabada.
أتمنى ذلك ,لأنها لو لم تعد لفرقة الرقص حياتها ستنتهى تماماً

Eso espero, porque si no regresa al equipo de las Pom-Pom, su vida habrá terminado.
, أتمنى ذلك , لأنه حينها لن تستطيع الرقص و حياتها ستنتهي

Eso espero. Así como que criemos a un niño algún día.
أتمنى ذلك ، وكأننا سنحظى بطفل في يوم واحد

Si, Eso espero y ojalá yo este ahí cuando suceda.
أتمنى ذلك و أتمنى أن أكون موجوده عندما يخطئ

Eso espero, porque sin ti, sabes, somos los siguientes.
أتمنى ذلك, لأنكَ إذا متَ فسنكون من بعدكَ

Bueno, sí, Eso espero porque su sistólica a bajado a 68.
حسنا, نعم, أتمنى ذلك لأن ضغطها الإنقباضي نزل إلى 68.

¡Eso espero! Espero que tengamos muchos secretos.
أتمنى ذلك أتمنى أن يكون لدينا الكثير من الأسرار

Eso espero, sobre todo porque voy a burlarme todo el día.
سنفعل أشياءً أتمنى ذلك خصوصاً بأني سوف أزعجك اليوم بأكمله

Espero que sí, pero tú fuiste asombroso en jucio. El jurado te amó.
أتمنى ذلك ، ولكنك كُنت رائعاً خلال المُحاكمة هيئة المُحلفين أحبتك

Y Espero que, por cierto, el Phillips Direct Live funcione mejor. De verdad, lo espero.
أتمنى، على فكرة، أن يعمل جهاز Phillips Direct Life بطريقة أفضل. أتمنى ذلك.

No exactamente. Y en verdad Espero que Hitler no me visite.
ليس بالضبط , أنا أتمنى ذلك بالتأكيد لكن هتلر لا يقبل بدعوتي

Me encantaría, pero tengo que ponerme hielo en las rodillas. Empiezan a fallarme.
أتمنى ذلك, لكن يجب أن أضع الثلج على ركبتى لأنها تؤلمنى

Eso quisiera.
أتمنى ذلك , حتى أنني لم أحرز أرقاماً كمبتدئ

Me gustaría sólo por verte luchar, Bowen.
بلى, أتمنى ذلك حتى أراك وأرى منازلتك على الطبيعة, بوين

Ojalá pudiera, señor, pero nunca me sale.
أتمنى لو أقدر, سيدي، أتمنى ذلك حقاً، لكني لا أقدر، فكما ترى أنا ثرثار, كما تعرف.