"أتناوله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tomo
• comiendo
• comeré
• tomado
• referirme

Lo único que tomo son mis vitaminas.
.الشيئ الوحيد الذي أتناوله هو فيتاميناتي

Las tomo cuando como fuera y la carne no es muy buena.
أتناوله مع اللحم عندما أكون بالخارج رغم أنه لا يكون جيدا

Tengo unas sobras en la heladera que voy comiendo cuando tengo hambre.
لدي طعام في الثلاجة أنا أتناوله عندما أملك الرغبة

Se ve hermoso y suave así que no lo comeré.
هذا يبدو لطيفاً ووافر الفراء لذلك لن أتناوله

Sí, me lo he tomado en las comidas.
أجل، أنا أتناوله بجانب الوجبات

El segundo de los principales retos que enfrentan las Naciones Unidas al cual deseo referirme es el de la mundialización.
والتحدي الكبير اﻵخر الذي يواجه اﻷمم المتحدة والذي أود أن أتناوله هو موضوع العولمة.

tomo lo que me dicen que tome.
أنا أتناول ما يخبروني ان أتناوله

No mucho. Sólo lo tomo esporádicamente. Lo hago a escondidas, realmente.
ليس منذ وقت طويل، أتناوله بشكل متقطع، أسرّبه في الحقيقة

Cuando los tomo, todo se ralentiza. ¡Ahí está el problema!
عندما أتناوله يصبح كلّ شيء بطيئاً وهنا تكمن المشكلة

Ahora todo lo que tomo es ibuprofeno, y está a dos pisos de distancia. ¿Para todo el mes?
والآن كلّ ما أتناوله هو الإيبوبروفين، والألم يبلغ أقصى ذروته

¿Qué me tomo antes, el cuerno de rinoceronte o la lengua de tigre?
أيّهما أتناوله أوّلا، وحيد القرن أو لسان النمر؟

No sé si me estoy mejorando, pero él se siente mejor cuando lo tomo.
، لاأعلم إن كان يجعلني أتحسّن ، لكنّه يجعله بحالٍ أفضل حينما أتناوله

Por la mañana solo tomo una Coca-Cola Cherry Zero.
كلّ ما أتناوله في الصباح هو صودا بطعم الكرز خالية من السكر

¿Y estás seguro que estas cosas que estoy comiendo es semilla de lino?
وأنت متأكد أنّ ما أتناوله هو بذور الكتان؟

No me supo bien cuando la estaba comiendo.
شعرت بشيءٍ غريب وأنا أتناوله

Estoy comiendo.
حسناً ها انا أتناوله

- No la comeré. - No la comeré.
لن أتناوله لن أتناوله

- No la comeré. - ¿No tiene hambre?
لن أتناوله - أولست جائعًا؟

La única droga que he tomado es la verdad.
rlm; المخدر الوحيد الذي أتناوله هو الحقيقة

Solo que nunca lo había tomado justo después de lavarme los dientes.
{\pos(190,210)}لكنّني لم أتناوله مباشرةً بعدَ تنظيفِ أسناني و حسب.

Como ya indiqué, el principal aspecto a que deseo referirme es la dimensión de género.
وكما قلت، فإن الجانب الرئيسي الذي أود أن أتناوله هو البعد الجنساني.

El segundo tema al que quiero referirme es un tema del cual soy un apasionado.
والموضوع الثاني الذي أود أن أتناوله أشعر بالحماسة تجاهه.