| Anoche, cuando estaba cenando con ustedes sentado tranquilamente, pensé que... | Open Subtitles | عندما كنت أتناول العشاء معكم الليلة الماضية كنت جالسا هناك وكنت أفكر |
| Estoy cenando contigo, como hago con otros, para conocer en quién puedo confiar. | Open Subtitles | أنا أتناول العشاء معك كما سأفعل مع الأخرين للتعرف على من يستحق أعطاءه تلك الثقة. |
| No, me siento terriblemente halagado por estar cenando en familia. | Open Subtitles | لا, أنا اشعر بالأطراء لأنني أتناول العشاء مع السيدات. |
| No me he sentado a cenar con mi familia en más de un año, desde que dejé mem-kris. | Open Subtitles | أنا لم أتناول العشاء مع عائلتي منذ أكثر من سنة منذ ان تركت الفنزولية كريس |
| Con el objetivo de responder una pregunta: ¿Me gustaría cenar con esta persona? | TED | بهدف الإجابة على سؤال واحد: هل أود أن أتناول العشاء مع هذا الشخص؟ |
| ceno solo cada noche, y aún insisten en ponerme dos sillas. | Open Subtitles | أتناول العشاء وحيداً كلّ ليلة، ورغم ذلك فهم يصرون على وضع كرسيين. |
| Cenaré con él esta misma tarde. | Open Subtitles | أنه سيجدني أتناول العشاء معه قريبا, هذا المساء. |
| Ya sé. Estoy cenando con él. | Open Subtitles | نعم, لقد عرفت أنه أمبروز إنني أتناول العشاء معه |
| Estaba en este restaurante cenando con un amigo, y este imbécil cerca mío dice que soy muy ruidoso y amenaza con llamar al gerente. | Open Subtitles | كنت في مطعم أتناول العشاء مع صديق وهناك لعين بجانبي يقول بأن صوتي عالي ويهدد بإستدعاء المدير |
| ¿Y? Yo estaba cenando con mis suegros. E igualmente encontré el tiempo. | Open Subtitles | وإذا ، لقد كنت أتناول العشاء مع زوجتي ومع ذلك وجدتٌ وقتاً |
| Hola, estoy cenando fuera. ¿Puedo llamarte luego? | Open Subtitles | إني أتناول العشاء هل يمكنني مهاتفتك لاحقاً ؟ |
| Si tu fotógrafo hubiera estado otra semana, me habría visto cenando con otros empleados. | Open Subtitles | كان مجرد عشاء معها ؛ إذا كان مصوركِ بقى في الجوار لأسبوع آخر لـشاهدني أتناول العشاء مع الموظفين الآخرين |
| cenando en la mesa del capitán. | Open Subtitles | أتناول العشاء على طاولة القبطان |
| - No. He ido a cenar con unos amigos a un restaurante. | Open Subtitles | كنت أتناول العشاء مع بعض الأصدقاء في المطعم |
| Tuvo el descaro de pedirme si quería cenar con él. | Open Subtitles | كان عنده الوقاحة ليسألني أن أتناول العشاء معه الليلة |
| No, no, acabo de regresar de cenar con las niñas. | Open Subtitles | لا، لا، أنا رجعت الأن ,كنت أتناول العشاء مع الأطفال. |
| Como si no hubiese pasado ya suficiente vergüenza... me sacaste de ahí sin dejarme hablar con nadie ni cenar. | Open Subtitles | أتعلم كما لو كنت غير محرج لقد أخرجتني من هناك بدون أن أستطيع التحدث مع أي شخص أو حتي أتناول العشاء |
| Tengo que cenar con ella esta noche. | Open Subtitles | . من المفترض أن أتناول العشاء معها الليلة |
| - Gracias. Mañana ceno con unos amigos. | Open Subtitles | شكرا،على أي حال،ليلة الغد سوف أتناول العشاء مع أصدقائي |
| Sí, solo que no esta noche. ceno con mi madre. | Open Subtitles | . نعم، باستثناء هذه الليلة . سوف أتناول العشاء مع والدتي |
| Si Rose gana, Cenaré con el General pero si vuelve a intentar eso del espagueti de La Dama y el Vagabundo me largaré de allí. | Open Subtitles | أذا روز فازت سوف أتناول العشاء مع الجنرال ولكن أذا حاول أن يلعب لعبة السيده والصعلوك بالأسبكتي فأنا خارج اللعبة |
| En realidad, estoy en una cena con gente que vive aquí. | Open Subtitles | في الحقيقة, أنا أتناول العشاء مع الطاقم, في منطقة محلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 