"أتنفس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• respirar
• respirando
• respiro
• respire
• aliento
• aire
• respiraba
• respirara
• respiras

Lo último que escuchamos decir al hombre fue que no podía respirar.
آخر ما سمعنا ما قاله الرجل كان لا أستطيع أن أتنفس.

Me apretaba tan fuerte que apenas podía respirar y luego me soltaba.
وتضغط علي في الضم حتى بالكاد أتنفس ومن ثم تدعني أذهب.

Tendrás que lograr que yo pueda respirar allí.
سيكون عليك فقط أن تجد طريقة لي كي أتنفس عندما نصل إلى هناك

Recuerdo que estaba sudando muchísimo, y respirando muy fuerte, y mi corazón parecía que iba a estallarme dentro del pecho.
أتذكر بأنني كنت أتعرق بشكل كبير و أتنفس بشكل ثقيل و أحسست بأن قلبي سيخرج من جسمي

Tuve a ese respirador una vez, así que le contesté el respiro.
ذات مرة حظيت بجهاز تنفس، لقد كنتُ أتنفس من خلاله.

y despues me doy cuenta que que no puedo respirar hace dos minutos.
فأدرك بعد ذلك بأننى لم أتنفس لدقيقتين غالبا

Es tan extraño estar aquí otra vez sentir y respirar.
وجودي هنا يُعتبر شاذاً و كَوني أتنفس وأشعر مرة أخرى

Cuando me apuntó con el revólver... yo no podía respirar.
عندما صوبت المسدس إلى لم استطيع أن أتنفس

- Tú también has estado muy bien. - Ya puedo respirar. Tengo que irme.
و لقد أديتي جيدا أنتي أيضا - أستطيع أن أتنفس الأن -

No puedo respirar. Mamá, no puedo respirar.
لا أستطيع أن أتنفس أمي, لا أستطيع التنفس

Pensé salir un rato a respirar aire fresco.
الموضوع صعب على هنا فأريد أن أتنفس بعض الهواء

No me digas que respire. Respiraré si me apetece respirar.
لا تطلبي مني أن أتنفس سأتنفس إذا أردت التنفس

No podía respirar, pero no paré.
لم أستطع أن أتنفس ولكن لا أريده أن يتوقف

Lo admito, tengo un escudo... pero tengo que respirar.
أعترف بأن لديّ درعًا، ولكنني أحتاج لأن أتنفس

A medida que se derrite un témpano, estoy respirando su atmósfera ancestral.
بذوبان كتلة الجليد المتحركة، أتنفس هواءها العتيق.

La policía me esperaba, usé el aire de las ruedas, estuve respirando 10 minutos antes de empezar a nadar.
أنا أعرف أن البوليس كان ينتظرنى لقد أستخدمت الهواء من العجلات لقد كنت أتنفس تحت الماء لمدة عشر دقائق قبل أن أسبح

Pero dentro de un minuto seguiré respirando.
ربّما ولكنني سأظل أتنفس لدقيقة أخرى

Quiero decir, si yo respiro en ellos, van a tener el virus de todos modos.
أعني، إذا أنا أتنفس عليها، أنها سوف تحصل على فيروس على أي حال.

Un taxista me dijo: "Oye, hoy respiro libertad.
أتذكر سائق التاكسي الذي قال لي: أنا أتنفس حرية

No te imaginas lo irritante que es que tu madre atribuya todo lo que digo y hago a lo que como, a cómo respiro y a las fases de la luna.
لا يمكنني أن أخبركِ كم هو مزعج بأن أمكِ تفسر كل شيء أقوله وأفعله إلى ما آكله وكيف أتنفس ومراحل القمر

- No mientras respire. No respiro.
ليس طالما أتنفس حسنا ، فى الواقع ، أنا لا أتنفس

No dejaré Tara. No mientras me quede aliento.
لن أسمح بضياع تارا لن أفقدها طالما أتنفس

Nunca me consideré claustrofóbico... pero comencé a transpirar y no podía hallar el flujo adecuado para el tanque... y respiraba a un ritmo diferente del que tenía cuando hice la prueba afuera.
لكنني بدأت أتعرق ولم أستطع إيجاد مستوى التدفق في الوعاء وكنت أتنفس بشكل مختلف عما كنت أتنفس وأنا أختبره خارجاً

Tu me cuidastes y te aseguraste que respirara.
لقد انحنيت على سريري النقّال لتتأكدي أنني أتنفس

En 52 minutos, sólo respiras durante ocho.
من أصل ٥٢ دقيقة كنت أتنفس فقط لمدة ثماني دقائق