| si eso es cierto, ¿hay alguna manera, yendo más allá de la impresión de hoy en día, que nos permita regresar? | TED | إن كانت تلك حقيقة, أتوجد أية طريقة, عندما نصل إلى ما بعد مطبوعات اليوم, أن نستعيدها بشكل ما؟ |
| Bueno, en primer lugar, no sabía que no salíamos y segundo, ¿hay algún problema? | Open Subtitles | أولاً , لم أعلم أننا لا نخرج الاثنين وثانياً , أتوجد مشكلة؟ |
| ¿Crees que hay una relación entre el retrovirus y el campo electromagnético? | Open Subtitles | أتوجد علاقة مٌحتملة بين الفيروس العكسي والحقل الكهرومغناطسى ؟ |
| continuando... hay alguna otra palabra difícil en ese texto? | Open Subtitles | لنتابع أتوجد كلمات صعبة أخرى في هذا النص؟ |
| Tenemos que dejar de jugar al "yo te atrapo" ¿Hay un Stargate en ese planeta? | Open Subtitles | يجب أن نتوقف عن ملاحقتهم، أتوجد بوابة نجمية على هذا الكوكب؟ |
| Estos recuerdos que he recuperado, ¿hay alguna posibilidad que los pierda? | Open Subtitles | الذكريات التى اعدت إكتشافها أتوجد إحتمالية أن أفقدها ؟ |
| ¿Hay alguien aquí que pueda jurar ante Dios que no tiene nada que temer, nada que esconder? | Open Subtitles | أتوجد منكنّ من تُقسم على أنا طاهرة ليس لديها ما تخشاه، ليس لديها ما تخفيه ؟ |
| ¿Hay trajes de escape en el barco y no dijiste nada? | Open Subtitles | أتوجد سترات النجاة في الغواصة و لم تخبرنا؟ |
| ¿Es que no hay ni un centímetro de mi vida en el que no te hayas imbiscuído? | Open Subtitles | أتوجد بوصة مربعة واحدة في حياتي لم تكن قد أقحمت نفسك فيها؟ |
| ¿Hay alguna ropa limpia? | Open Subtitles | آآخ , أتوجد أيَّ من الملابس النظيفة هناك ؟ |
| ¿Hay alguna serpiente peligrosa en esta sala? | Open Subtitles | أتوجد أفاع خطرة في هذه الغرفة؟ |
| ¿Hay... hay mujeres desnudas en esas cartulinas? | Open Subtitles | أتوجد فتيات جذابات على الورقة؟ |
| Estará bien, Tom. ¿Hay noticias de la industria del transporte? | Open Subtitles | أتوجد أية أخبار عن قطاع الشحن؟ |
| ¿Hay algún canal radial donde puedas saber si ha habido algún avionazo? | Open Subtitles | أتوجد أية وسيلة لتعرف من خلالها ... من إن كان هنالك أي شيء عن |
| ¿Hay algún otro medio por el que podríamos contactarlos? No. | Open Subtitles | أتوجد طريقة أخرى للاتصال بهما؟ |
| ¿Hay algún deporte para el cual tu padre no tenga la indumentaria adecuada? | Open Subtitles | أتوجد أيّ رياضة لايملك والدك كسوة لها؟ |
| En activo. ¿Algún problema en el instituto? | Open Subtitles | تتماثل للشفاء أتوجد مشكلة في المدرسة؟ |
| ¿Algún indicio de qué puede haber adentro? | Open Subtitles | أتوجد أي إشارة عما يحتمل أن يكون بالداخل ؟ |
| ¿Alguna indicación de que los Cylons los estén siguiendo? | Open Subtitles | أتوجد أي إشارات أن السيلونز يقومون بتتبعهم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 