| He invitado a unos pocos amigos esta noche ¿Quieren venir con nosotros? | Open Subtitles | أقيم حفل لبعض الأصدقاء الليلة، أتودان القدوم ؟ |
| Abuelo, abuela, ¿quieren ir a conocer nuestra piscina? | Open Subtitles | جدتي، جدي، أتودان رؤية حمّام السباحة خاصّتنا؟ |
| ¿Quieren hacer un poco de dinero extra? | Open Subtitles | أتودان كسب مال إضافي لمصروف جيبكم؟ |
| Vale, me dirijo a la morgue. ¿Queréis venir? | Open Subtitles | حسنًا, انا ذاهبة إلى المشرحة, أتودان الذهاب؟ |
| ¿Queréis hablar con ella sobre una pelea de bar? | Open Subtitles | أتودان التحدث إليها بشأن شجار في حانة؟ |
| Tenemos excelente carne asada aquí, ¿les gustaría probar? | Open Subtitles | ، لدينا بعض لحم البقر المشوي أتودان تجربة البعض منه؟ |
| ¿Quieren hablar entre ustedes o quería decirme algo, señor? | Open Subtitles | أتودان أن تتحدثا لبعضكما البعض أم أنّ هناك شئ أردت أن تقوله لي يا سيدي؟ |
| ¿De verdad quieren que la llame que dé vuelta su avión, y haga todo el camino de vuelta? | Open Subtitles | أتودان حقاً أن أخطرها لاسلكياً وأطلب منها تغيير اتجاه الطائرة والعودة أدراجها؟ |
| ¿Quieren decirme por qué están aquí realmente? | Open Subtitles | أتودان إعلامي لما أنتما هنا حقًا؟ |
| Sólo estoy disfrutando la música. ¿Quieren la próxima canción? | Open Subtitles | أستمتع بالموسيقى فحسب، أتودان اختيار الأغنية المقبلة؟ |
| Quieren chicos hacer un batido de crema conmigo como cuando eran ñiños pequeños? | Open Subtitles | أتودان إعداد الكريمة المخفوقة معي كما كنتما تفعلان في صغركما؟ |
| ¿Quieren llevarse a casa una tina de dos galones de ensalada de papa? | Open Subtitles | أتودان أخذ وعاء بمساحة غالونين من البطاطس المهروسة للمنزك معكما؟ |
| Chicas, ¿quieren ir a una mesa, así hablamos de poesía? | Open Subtitles | آنستاي، أتودان أن نطلب طاولة، ونتحدث عن بعض الشعر؟ |
| ¿Quieren ayudarme a ponerle nombre? | Open Subtitles | أتودان مساعدتي في إطلاق اسم عليها؟ |
| Ahora no. ¿Quieren dejarle un mensaje? | Open Subtitles | -ليس بالوقت الحالي، أتودان ترك رسالة له؟ |
| Par de ratoncitos ¿quieren un poco de queso? | Open Subtitles | أتودان أيها الفئران بالقليل من الجبن؟ |
| ¿Quieren hablar de las citas de las diez? | Open Subtitles | أتودان التكلم عن مواعيد العاشرة صباحا ؟ |
| ¿Quieren dar una vuelta? | Open Subtitles | أتودان الذهاب بجولة؟ |
| ¿Queréis el sofá del amor esta noche? | Open Subtitles | أتودان الكنبة ذات المقعدين الليلة؟ |
| - ¿Queréis venir con nosotras? | Open Subtitles | أتودان الذهاب معنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 