"أتوسل إليك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te ruego que
• le ruego que
• Les ruego que
• Te suplico que
• Le imploro que
• se lo ruego

Pero Te ruego que no me expongas, si no puedes acceder a la solicitud.
ولكن أتوسل إليك أن لا تفضحنيّ إذا لم تستطع فعل شيء.

Te ruego que me creas. Me tendieron una trampa. Soy inocente.
أتوسل إليك أن تصدقيني ، لقد تم الإيقاع بي ،أنا بريء

No pincharé ahí. Te ruego que lo reconsideres, moderadora.
لن أضغط هناك أتوسل إليك أن تعيدي النظر أيتها المشرفة

Pero le ruego que haga una cosa antes de enviarme de vuelta.
لكني أتوسل إليك أن تفعل شيئاً واحداً لأجلي قبل أن تُعيدني

Mi Rey, mi soberano, mi gran Señor, le ruego que perdone a su miserable sirviente.
ملكي , حاكمي , مولاي المهيب أتوسل إليك أن تسامح عبدك الحقير

Les ruego que los eviten, que eviten el fuerte.
أتوسل إليك أن ترحمهم وتتجنب الحصن كله

También Te suplico que hoy y todos los días... ordenes a tus ángeles que cuiden y protejan a mi pequeña... a la que por tu Divina Providencia llevaste contigo al cielo.
بعد ليلة هادئة كما أتوسل إليك أن يكون هذا اليوم وكل يوم بأن تحرس ابنتي الصغيرة _BAR_

Le imploro que resolvamos esto sin más asesinatos.
أتوسل إليك أن نحل المسألة دون مزيد من إراقة الدماء

Sólo Te ruego que seas generoso.
أتوسل إليك أن تكون عطوفاً.

Te ruego que escondas el anillo.
أتوسل إليك أن تخفي الخاتم

Te ruego que seas un buen padre
أتوسل إليك أن تكون اباً جيداً

Te ruego que me creas, yo nunca...
, أتوسل إليك أن تصدق , انا أبدا

Pero ahora Te ruego que pares.
ولكني الآن أتوسل إليك أن تتوقف.

Magnus, Te ruego que lo reconsideres.
ماغنوس، أتوسل إليك أن تعيد النظر

Te ruego que nos aceptes.
أتوسل إليك أن تقبلنا

Pero, Majestad, le ruego que nos dé más tiempo.
ولكن, يا صاحب الجلالة أتوسل إليك أن تمحنا المزيد من الوقت

le ruego que los deje morir con la dignidad que merecen.
أتوسل إليك أن تدعهم يموتون بالكرامة التي يستحقونها.

Puede verificarlo, pero le ruego que considere la posición de ambos.
يمكنك التأكد لكن... أتوسل إليك أن تضع مراكزنا في اعتبارك

Por favor, por favor, por favor, se los ruego ¡les ruego que lo hagan por Laurel!
من فضلك, من فضلك أتوسل إليك. أتوسل إليك أن تفعل هذا لأجل (لوريل).

Te suplico que vengas a ver la Fontana de Trevi conmigo.
أتوسل إليك أن تشاهدي نافورة "ترافي" معي.

Por lo tanto Le imploro que me nombre caballero.
لذا أتوسل إليك أن تعينني فارساً

Su Señoría, se lo ruego, suplico misericordia.
حضرة القاضي أتوسل إليك أن ترحمهم