"أتوقع ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esperaba eso
• lo esperaba
• esperaba esto
• lo vi venir
• espero eso
• Eso espero

No sabía lo que me esperaba, pero desde luego que no me esperaba eso.
لم أعلم ما يجب أن أتوقعه، ولكني لم أتوقع ذلك.

No me esperaba eso. Él estaba arrepentido.
وعليه، لم أكن أتوقع ذلك. كان نادمًا جدًا.

esperaba eso hace dos meses. Y están perdiendo el tiempo.
كنت أتوقع ذلك من شهرين مضوا انهم يضيعون وقتهم

Muchas mujeres me han usado por mi dinero pero nunca me lo esperaba de ti.
نساء كثيرات تقرّبن إليّ من أجلي مالي، لكنّي لم أكن أتوقع ذلك منكِ.

No lo esperaba tan pronto. ¿Y tú, señor?
لم أكن أتوقع ذلك فجأة.هل توقعت أنت, سيدى؟

Dijo que no recordarías los hechos de los últimos meses, pero no esperaba esto.
قال إنك لن تتذكري أحداث الأشهر الأخيرة الماضية لكنني لم أتوقع ذلك.

Cuando solicitó mi compañía, esta tarde, no me esperaba esto.
عندما طلبت إصطحابي بعد ظهر اليوم، لم أكن أتوقع ذلك

Lo soy, pero no puedo decir que yo no lo vi venir.
بالفعل، ولكن لا يمكنني القول أنّني لم أتوقع ذلك

Bien, no esperaba eso. Vayamos a dibujar.
حسناً، لم أتوقع ذلك فلنذهب للرسم

Ahora me encuentro varado contigo. No esperaba eso.
الآن أجد نفسي عالقٌ معك لم أكن أتوقع ذلك

No esperaba eso. No pensé que llegaría tan lejos, pero tiene sentido.
لم أكن أتوقع ذلك, لم أتوقع أنه سيعبر ذلك الخط, لكنه ملحوظ

No es que sepa qué esperar de ti, pero no esperaba eso.
ليس لأني لا أعرف ما أتوقع منكٍ ولكنني لم أتوقع ذلك

Y se fue. Y yo no esperaba eso. Porque yo esperaba una de estas...
وذهبت ولم أكن أتوقع ذلك. بل توقعت إحدى هذه الضربات...

No esperaba eso de Walter y Ellen.
لم أتوقع ذلك من والتر وإيلين

Gracias por invitarme, aunque admito que no lo esperaba.
شكراً, لإتاحة الفرصة لي مجدداً, سأعترف, لم أكن أتوقع ذلك

ese hombre, el que está sentado, me besó en el aparcamiento de bicis y yo no me lo esperaba.
هذا الرجل الجالس أمامكم قام بتقبيلي على مؤخرتي التي أجلس عليها و لم أكن أتوقع ذلك منه

Ni siquiera lo esperaba de la chica que desconozco.
لم أكن أتوقع ذلك حتّى من الفتاة التي لا أعرفها

Siempre fue generoso, pero no me esperaba esto.
لطالما كان كريماً لكنني لم أتوقع ذلك

No esperaba esto.
لم أكن أتوقع ذلك

Bueno, no esperaba esto.
حسنا، لم أكن أتوقع ذلك.

Porque así es como soy. Y no lo vi venir, abuela.
لأنني أم وحيدة ولم أكن أتوقع ذلك يا جدتي

No, yo tampoco lo vi venir, pero,
لا , لم أتوقع ذلك أنا أيضاً , ولكن

Siempre y cuando sepas que no espero eso de ti. ¿Lo sabes, cierto?
مجرد أنك تعلمين أنني لا أتوقع ذلك منك، تعرفين ذلك، صحيح؟

Sí. Eso espero.
أجل، كنت أتوقع ذلك.