"أتيتُ إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vine aquí
• vine a
• venido aquí

Vine aquí porque quería volver a verte.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني أردتُ رؤيتك مرّة أخرى

No es solo el rostro más apuesto de este salón, sino también el rostro con el cual Vine aquí a hablar.
ليس الوجه الأوسم في هذه الغرفة وحسب بل أيضاً الوجه الذي أتيتُ إلى هنا لأقوم بمحادثته

Por eso Vine aquí, porque quería que tú me encontraras.
لهذا أتيتُ إلى هنا لأني أردتُكَ أن تعثرَ علي

vine a hacerle un retrato y supongo que fue una conexión, y nunca me fui.
لقد أتيتُ إلى هنا من أجل أخذ صورة لها وأظن بأننا إهتممنا ببعضنا نوعاً ما ولم أغادر قط

vine a preguntarte si podía llevarme a casa algunas fotos de las cosas robadas.
أتدرين، أتيتُ إلى هنا لسؤالكِ، لو كان بإمكاني أخذ بعض صور تلك المُمتلكات المسروقة إلى المنزل.

No las contestaré. He venido aquí para preguntarte algo.
لن أجيب عنها، أتيتُ إلى هنا لأسألك سؤالاً

Muy bien, escúchame. Vine aquí a intentar convencer a mi gente de hacer lo correcto.
حسناً، إسمعني، لقد أتيتُ إلى هنا لمحاولة إقناع شعبي بفعل الشيء الصحيح

Vine aquí cuando era niño. Ella tiene una foto igual en la que estamos mi padre y yo.
لقد أتيتُ إلى هنا عندما كنت صغيرا و ألتقطت نفس الصورة لي مع جدكِ

Más tarde Vine aquí, comencé una nueva vida desde los pedazos.
ثمَّ أتيتُ إلى هنا .. بدأتُ حياتي من الصفر

Vine aquí, porque incluso después de todo, podemos ganar.
لقد أتيتُ إلى هنا ، لأنه و حتى بعد كل شيء. بإمكاننا الفوز. لا.

Escucha, Vine aquí para vengarme y tú te ofreciste a ayudarme.
أتيتُ إلى هنا سعياً وراء الانتقام وعرضتَ عليّ مساعدتك.

Mi editor sabe que Vine aquí a escribir una historia.
محرري يعلم أنّي أتيتُ إلى هنا كي أكتب تقريراً

El instinto de conservación es una mala costumbre que he tenido toda mi vida, pero Vine aquí para romperla, para hacer lo correcto y salvar a tu hijo.
كان الحفاظ على الذات عادةً سيّئة طيلة حياتي لكنّي أتيتُ إلى هنا للإقلاع عنها و لفعل الصواب

JJ, hace unos meses Vine aquí, y comencé a comer huevos.
جي جي، لقد أتيتُ إلى هنا قبل عدة أشهر وبدأتُ بأكل البيض

No era necesario. Vine aquí porque quise.
لم يكن علي ذلك أتيتُ إلى هنا لأني أردت ذلك

Él es uno de mis únicos amigos de verdad que he hecho desde que Vine aquí.
إنه واحد من إحدى الأصدقاء الحقيقين الوحيدين .الذي صادقتهم منذ أن أتيتُ إلى هنا

Pensé que si no podía encontrarte, quizá podría ayudar a proteger a otros, así que Vine aquí.
اعتقدتُ أنّه إذا لم أستطع ،العثور عليك ،فربّما يمكنني المساعدة في حماية الآخرين .لذلك أتيتُ إلى هنا

Entonces sabes lo que vine a pedirte.
إذًا أنت تعلم ما أتيتُ إلى هنا لأطلبه منك.

vine a tener un nuevo comienzo, y cometí los mismos errores.
أتيتُ إلى هنا لأبدأ من جديد، وإقترفتُ نفس الأخطاء.

Sólo vine a almorzar con la persona que fue asesinada.
لقد أتيتُ إلى هنا لتناول العشاء وحسب برفقة الرجل الذي قُتِل

Tengo a los copradores esperando He venido aquí en persona a supervisar la subasta
لديّ مشترين بالإنتظار أتيتُ إلى هنا شخصيّاً للإشراف على المزاد