| El miércoles y el jueves pasados Vinimos aquí simplemente para aprobar el informe. No intentamos editarlo. | UN | إن كل ما أتينا هنا لنفعله في آخر يوم أربعاء أو خميس هو أن نعتمد التقرير.ولم تكن هناك محاولة لتحريره. |
| Pero Vinimos aquí a crear uno nuevo. | Open Subtitles | لكنا أتينا هنا لنصنع عالما جديدا |
| Vinimos aquí en medio de la tormenta y vimos esas luces bajar hasta adentrarse en el agua. | Open Subtitles | لقد أتينا هنا في أثناء ثوران العاصفه ورأينا هذه الأضواء تسقط في الماء |
| Lo siento. Pensé que habiamos venido aquí a romper el hielo y conocernos mutuamente, pero me siento como si ni siquiera estuviera aquí | Open Subtitles | أعتقد أننا أتينا هنا لنزيل الجمود بيننا و كي نعرف بعضنا أكثر |
| Estamos aquí para trazar la ruta que seguirán las futuras generaciones y materializar nuestra voluntad de promover el diálogo de las culturas y las civilizaciones. | UN | لقد أتينا هنا لنرسم الطريق أمام أجيالنا المقبلة ولنجسد رغبتنا في تعزيز حوار الثقافات والحضارات. |
| No iré hasta que haga lo que he tratado de hacer desde que llegamos aquí. | Open Subtitles | لن أذهب قبل أن أفعل ما كنتأحاولفعله.. منذ أتينا هنا .. |
| Venimos aquí para cultivar... Nos pide que luchemos y muramos, por una disputa que no es nuestra. | Open Subtitles | أتينا هنا للزراعة، وهي تطلب منا أن نموت لأجل خصومة لا تخصنا |
| Vinimos aquí a relajarnos, ¿no? | Open Subtitles | أتينا هنا فقط من أجل أن نسترخي , أليس كذلك ؟ |
| Realmente fuimos yo y mis amigos, así que Vinimos aquí para quitarte toda la responsabilidad y resolver esto personalmente. | Open Subtitles | في الحقيقة لقدْ كانت فكرتي أنا وصديقي لذا أتينا هنا لنتحمل المسؤوليّة كاملةً . ونتفاهم بخصوص ماحدثْ معكَ شخصياً |
| De todos modos, todos Vinimos aquí a morir, ¿cierto? | Open Subtitles | لقد أتينا هنا لنموت على أية حال, أليس كذلك؟ |
| Tú no nos conoces, pero Vinimos aquí para verte a ti. | Open Subtitles | أنتِ لا تعرفينا، ولكنّا أتينا هنا فعلاً لرؤيتكِ. |
| El señor Ross y yo Vinimos aquí intentando averiguar dónde podría haber ido Rami. | Open Subtitles | السيد روز وأنا أتينا هنا لمعرفة أين إختفى رامي |
| Vinimos aquí a comenzar de nuevo. ¡Estoy comenzando de nuevo! | Open Subtitles | أتينا هنا لنبدأ بدايةً جديدة وسنبدأ بدايةً جديدة |
| Vinimos aquí para hacerlo, y lo hemos hecho y no voy a dejar que nadie nos quite eso, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أتينا هنا لنفعلها وقد فعلناها ولن أدع أي أحد يقوم بأخذ هذا منا |
| Hemos venido aquí buscando unos diamantes. ¿Puede ayudarnos o no? | Open Subtitles | أتينا هنا باحثين عن الماس خاصتنا أبوسعك مساعدتنا أم لا؟ |
| Hemos venido aquí, para que puedan escuchar y hablar con este buen hombre, Sr. Robert Aske. | Open Subtitles | أتينا هنا كي نستمع ونتحدث مع هذا الرجل الصالح |
| Hemos venido aquí por las mismas razones que ustedes. | Open Subtitles | لقد أتينا هنا لنفس السبب الذي جئت أنت لأجله |
| Sí, olvídate de las rosquillas. Estamos aquí para ser la comidilla. | Open Subtitles | انسَ الكعك المحلى ، أتينا هنا لنتصرف بجنون |
| Sé que Estamos aquí para protegerlos. | Open Subtitles | أعلم أنَّنا أتينا هنا لحمايتهم. |
| Esta es nuestra escuela. llegamos aquí primero. Al diablo con él. | Open Subtitles | هذه جامعتنا , لقد أتينا هنا أولا , فليذهب للجحيم |
| llegamos aquí en taxi. | Open Subtitles | لقد أتينا هنا بواسطة سيارة أجرة |
| Venimos aquí, y la pase como nunca en mi vida. | Open Subtitles | أتينا هنا, و حظيت بأجمل وقت في حياتي |
| hemos venido a quedarnos, no a comenzar una cruzada. | Open Subtitles | ، لقد أتينا هنا للبقاء . و ليس لبدء حملة صليبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 