| Se prevén créditos para el reemplazo del mobiliario de oficina dañado o inutilizable. | UN | يرصد اعتماد للاستعاضة عن أثاث المكاتب التالف أو غير الصالح للاستعمال. |
| Se necesitaron recursos adicionales porque los gastos de mobiliario de oficina fueron superiores a las estimaciones. | UN | نجمت الاحتياجات اﻹضافية عن تقدير تكلفة أثاث المكاتب بأقل مما يجب. |
| El mobiliario de oficina comprende escritorios, sillas, mesas para computadoras y archivadores. | UN | ويشمل أثاث المكاتب والمقاعد وطاولات الحواسيب وخزائن حفــــظ الملفــــات. |
| Subtotal, mobiliario de oficina más flete Plastificadoras | UN | المجموع الفرعي، أثاث المكاتب مع الشحن |
| Debido a que se desplegó menos personal del que se había previsto se redujeron las necesidades de mobiliario de oficina. | UN | ونظرا لنشر عدد أقل من الموظفين، انخفضت الاحتياجات من أثاث المكاتب. |
| El equipo de traslado concertó también contratos directos en relación con determinados artículos, como mobiliario de oficina, cables de comunicaciones y una red audiovisual. | UN | ودخل فريق الانتقال في عقود مباشرة لاقتناء بعض المواد، مثل أثاث المكاتب وكوابل الاتصالات وشبكة الوسائل السمعية البصرية. |
| El equipo de traslado concertó también contratos directos en relación con determinados artículos, como mobiliario de oficina, cables de comunicaciones y una red audiovisual. | UN | ودخل فريق الانتقال في عقود مباشرة لاقتناء بعض المواد، مثل أثاث المكاتب وكوابل الاتصالات وشبكة الوسائل السمعية البصرية. |
| El módulo contiene mobiliario de oficina, equipo de oficina y equipo de alojamiento, entre otros artículos. | UN | وهذه المجموعة مجهزة باحتياجات أثاث المكاتب ومعدات المكاتب وأماكن الإقامة، بين أشياء أخرى. |
| :: Gestión del espacio de oficinas: solicitudes de espacio de oficina, traslado de mobiliario de oficina y reubicación del personal | UN | :: إدارة حيز المكاتب: طلبات الحيز المكتبي، وحركة أثاث المكاتب ونقل الموظفين |
| • Gestión del espacio de oficinas: solicitudes de espacio de oficina, traslado de mobiliario de oficina y reubicación del personal | UN | :: إدارة حيز المكاتب: طلبات الحيز المكتبي وحركة أثاث المكاتب ونقل الموظفين :: عقود الإيجار |
| 60. Las necesidades de mobiliario de oficina para personal y oficinas adicionales en la zona de la misión fueron superiores a las previstas. | UN | ٦٠ - قدرت الاحتياجات من أثاث المكاتب للموظفين اﻹضافيين والمكاتب اﻹضافية في منطقة البعثة بأقل من حجمها. |
| Se prevén créditos para sustituir el mobiliario de oficina en mal estado o irreparable, con un costo medio de 500 dólares mensuales durante seis meses. | UN | الاعتماد مقدر لاستبدال أثاث المكاتب التالف و/أو غير الصالح للاستعمال بتكلفة تبلغ في المتوسط ٥٠٠ دولار في الشهر لفترة ستة أشهر. |
| 68. Se prevén créditos para la sustitución del mobiliario de oficina gastado. | UN | ٦٨ - يغطي الاعتماد تكلفة الاستعاضة عن الهالك من أثاث المكاتب. |
| i) mobiliario de oficina 87 000 | UN | ' ١ ' أثاث المكاتب |
| i) mobiliario de oficina 38 400 | UN | `١` أثاث المكاتب ٤٠٠ ٣٨ |
| Se prevén créditos para la compra local de mobiliario de oficina para la sala de reuniones de información sobre las operaciones, que comprende una mesa de conferencias de 800 dólares, 90 sillas a un costo de 11.200 dólares y una pizarra de indicaciones por 100 dólares, para un total de 12.100 dólares. | UN | يلزم رصد اعتماد لشراء أثاث المكاتب محليا لغرفة الجلسات اﻹعلامية للعمليات، ويشمل هذا منضدة مؤثرات بمبلغ ٨٠٠ دولار و ٩٠ كرسيا بتكلفة ٢٠٠ ١١ دولار ولوح جداري ﺑ ١٠٠ دولار، والمجموع ١٠٠ ١٢ دولار. |
| i) mobiliario de oficina 1 300 | UN | `١` أثاث المكاتب ٣٠٠ ١ |
| Adquisición de mobiliario de oficina y equipo diverso | UN | اقتناء أثاث المكاتب ومعدات متنوعة |
| 54. Se prevén créditos para la adquisición en el plano local del siguiente mobiliario de oficina: | UN | ٥٤ - رصد اعتماد لشراء أثاث المكاتب محليا على النحو التالي: |
| Los muebles de oficina incluyen escritorios, sillas, mesas para computadoras y archivadores. | UN | ويشمل أثاث المكاتب المناضد والمقاعد وطاولات الحواسيب وخزانات الملفات. |
| En relación con ello, se informó a la Comisión de que el mobiliario de oficinas se compraría localmente. | UN | وفي هذا الصدد، أبلغت اللجنة بأن أثاث المكاتب سيجري شراؤه محليا. |
| Las reducciones en el capítulo del mantenimiento de equipo de oficina y la adquisición de mobiliario de oficina, vehículos y suministros, por un total de 6,3 millones de dólares, se conseguirán reduciendo personal y aplicando políticas restrictivas coherentes con las limitaciones presupuestarias. | UN | وستحقق تخفيضات في صيانة معدات المكاتب، وشراء أثاث المكاتب والمركبات واللوازم يبلغ مجموعها ٦,٣ مليون دولار نتيجة لانخفاض عدد الموظفين فضلا عن اتباع سياسات تقييدية تمشيا مع القيود المتعلقة بالميزانية. |
| Se prevén créditos para el envío de mobiliario y equipo de oficina excedentario a otras misiones una vez se cierre la Oficina. | UN | يرصد اعتماد لشحن الفائض من أثاث المكاتب ومعداتها إلى بعثات أخرى عند إغلاق المكتب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 