ويكيبيديا

    "أثرها على بعد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • se desvaneció a
        
    • perdió a
        
    • rastro se perdió
        
    La señal se desvaneció a 5 kilómetros al este de Posusje. UN وتلاشى أثرها على بعد ٥ كيلومترات شرق بوسوسيي.
    El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada que volaba a 5 kilómetros al sudeste de Sarajevo, cuyo rastro se desvaneció a 43 kilómetros al nordeste de esa ciudad. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية وهي على بعد ٥ كيلومترات جنوب شرق سراييفو، وتلاشى أثرها على بعد ٤٣ كيلومترا شمال شرق هذه المدينة.
    El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada a 25 kilómetros al sudoeste de Zvornik, cuyo rastro se desvaneció a 20 kilómetros al este de Tuzla. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية وهي على بعد ٢٥ كيلومترا جنوب غرب زفورنيك، وتلاشى أثرها على بعد ٢٠ كيلومترا شرق توزلا.
    El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada a 17 kilómetros al noroeste de Mostar, cuyo rastro se desvaneció a 8 kilómetros al noroeste de esa ciudad. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية وهي على بعد ١٧ كيلومترا شمال غرب موستار، وتلاشى أثرها على بعد ٨ كيلومترات شمال غرب المدينة.
    El contacto se perdió a 15 kilómetros al este de Zenica debido a las malas condiciones meteorológicas. UN ثم غاب أثرها على بعد ١٥ كيلومترا شرقي زينيكا بسبب سوء اﻷحوال الجوية.
    El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada, presumiblemente un helicóptero, 8 kilómetros al sur de Prozor cuyo rastro se perdió 15 kilómetros al oeste de Split. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة، يشتبه أنها طائرة عمودية، على بعد ٨ كيلومترات جنوب بروزور وتلاشى أثرها على بعد ١٥ كيلومترا غرب سبليت.
    El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada a 24 kilómetros al oeste de Gorazde, cuyo rastro se desvaneció a 5 kilómetros al noroeste de esa ciudad. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية وهي على بعد ٢٤ كيلومترا غرب غورازده، وتلاشى أثرها على بعد ٥ كيلومترات شمال غرب هذه المدينة.
    El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada que volaba a 15 kilómetros al nordeste de Vares, cuyo rastro se desvaneció a 10 kilómetros al oeste de esa ciudad. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية وهي على بعد ١٥ كيلومترا شمال شرق فاريس، وتلاشى أثرها على بعد ١٠ كيلومترات غرب هذه المدينة.
    El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada a 12 kilómetros al sudeste de Sarajevo, cuyo rastro se desvaneció a 13 kilómetros al sudoeste de Pale. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية وهي على بعد ١٢ كيلومترا جنوب شرق سراييفو، وتلاشى أثرها على بعد ١٣ كيلومترا جنوب غرب بالي.
    El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada a 7 kilómetros al nordeste de Jablanica, cuyo rastro se desvaneció a 25 kilómetros al sudoeste de Sarajevo. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية وهي على بعد ٧ كيلومترات شمال شرق يابلانيتشا، وتلاشى أثرها على بعد ٢٥ كيلومترا جنوب غرب سراييفو.
    El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada a 10 kilómetros al nordeste de Gornji Vakuf, cuyo arrastre se desvaneció a 5 kilómetros del sudoeste de Tuzla. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية وهي على بعد ١٠ كيلومترات شمال شرق غورني فاكوف، وتلاشى أثرها على بعد ٥ كيلومترات جنوب غرب توزلا.
    Personal de la UNPROFOR detectó una aeronave no identificada a 13 kilómetros al sudeste de Sarajevo, cuyo rastro se desvaneció a 28 kilómetros al sudeste de la ciudad. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مجهولة الهوية وهي على بعد ١٣ كيلومترا جنوب شرق سراييفو، وتلاشى أثرها على بعد ٢٨ كيلومترا جنوب شرق المدينة.
    El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada a 19 kilómetros al noroeste de Gorazde, cuyo rastro se desvaneció a 14 kilómetros al sudoeste de esa ciudad. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية وهي على بعد ١٩ كيلومترا شمال غرب غورازده، وتلاشى أثرها على بعد ١٤ كيلومترا جنوب غرب هذه المدينة.
    El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada a 20 kilómetros al oeste de Kiseljak, cuyo rastro se desvaneció a 5 kilómetros al norte de esa ciudad. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية وهي على بعد ٢٠ كيلومترا غرب كيسيلياك. وتلاشى أثرها على بعد ٥ كيلومترات شمال المدينة.
    El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada a 10 kilómetros al nordeste de Visoko, cuyo rastro se desvaneció a 12 kilómetros al nordeste de esa ciudad. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية وهي على بعد ١٠ كيلومترات شمال شرق فيسوكو، وتلاشى أثرها على بعد ١٢ كيلومترا شمال شرق هذه المدينة.
    El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada a 27 kilómetros al nordeste de Zenica, cuyo rastro se desvaneció a 22 kilómetros al sudoeste de Tuzla. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية وهي على بعد ٢٧ كيلومترا شمال شرق زينيتشا، وتلاشى أثرها على بعد ٢٢ كيلومترا جنوب غرب توزلا.
    El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada a 5 kilómetros al este de Zenica, cuyo rastro se desvaneció a 15 kilómetros al sudeste de la ciudad. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية وهي على بعد ٥ كيلومترات شرق زينيتشا، وتلاشى أثرها على بعد ١٥ كيلومترا جنوب شرق المدينة.
    El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada a 15 kilómetros al nordeste de Gornji Vakuf, cuyo rastro se desvaneció a 15 kilómetros al noroeste de Mostar. Este vuelo no autorizado se efectuó en una zona controlada por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية وهي على بعد ١٥ كيلومترا شمال شرق غورني فاكوف، وتلاشى أثرها على بعد ١٥ كيلومترا شمال غرب موستار وحدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
    El helicóptero voló hacia los alrededores de Vitez y cambió de rumbo; la señal se perdió a 5 kilómetros al oeste de Posusje. UN وقد حلقت الهليكوبتر في المنطقة المجاورة لفيتيز، ثم عكست اتجاهها وفقد أثرها على بعد ٥ كيلومترات غرب بوسوسيي.
    El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada, presumiblemente un helicóptero, 25 kilómetros al oeste de Tomislavgrad, cuyo rastro se perdió 15 kilómetros al noroeste de esa ciudad. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة يشتبه أنها طائرة عمودية على بعد ٢٥ كيلومترا غرب توميسلافاغراد، وتلاشى أثرها على بعد ١٥ كيلومترا شمال غربي المدينة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد