| ¿Hay algo en común entre el zumbador divertido y el polvo pica-pica? | Open Subtitles | أثمّة أية صلة بين لعبة الصعق و مسحوق الحكّة ؟ |
| No hay problema. ¿Hay alguien más de la familia con quién debamos hablar? | Open Subtitles | لا مشكلة بذلك أثمّة شخص آخر من العائلة يجدر بنا مخاطبته؟ |
| ¿No hay ninguna manera de recristalizar el dillitihium? | Open Subtitles | أثمّة سبيل لإعادة شحن بلورات الديليثيوم؟ آسف، سيدي. |
| ¿Alguna otra crítica desalmada sobre mi apariencia? | Open Subtitles | أثمّة مزيد من التعليقات القاسية بخصوص مظهري العام؟ |
| ¿Hay algún signo de actividad neuronal? | Open Subtitles | أثمّة إشارات لتواجد نشاط عصبي؟ |
| Corrígeme si me equivoco... pero, ¿hay manera de saber quién eres de verdad? | Open Subtitles | أوقفيني إنْ جانبني الصواب، لكن أثمّة سبيل نعرف من خلاله ما إنْ كانت هذه هيئتكِ الحقيقية؟ |
| Senadores, ¿hay alguien más que desee hablar? | Open Subtitles | أعضاء مجلس الشيوخ، أثمّة هناك مَن يرغب في التحدث؟ |
| Déjeme preguntarle para empezar, ¿hay posibilidad de un polvo de misericordia? | Open Subtitles | إذاً، لأسألكِ مباشرةً أثمّة بادرة رحمة لعينة؟ |
| ¿Hay alguien que pueda ayudarla a descargar estas cosas? | Open Subtitles | أثمّة أحد بالطرف الآخر يستطيع مساعدتك في تنزيل هذه الأغراض؟ |
| Ahora, ya se que no comes salchichas, ¿pero Hay algo en tu religión en contra del los hongos o de la corteza rellena? | Open Subtitles | والآن، أعلم أنّك لا تأكل النقانق ولكن أثمّة شيء بدينك ضدّ الفطر أو القشرة المحشوّة؟ |
| Asuntos Internos estaba investigándote. ¿Hay algo que no nos estés diciendo? | Open Subtitles | كان قسم الشؤون الداخليّة يحقّق في أمرك، أثمّة ما تخفيه عنّا؟ |
| ¿Hay algo de lo que quieras hablar? | Open Subtitles | أثمّة أمر تودّين التحدّث عنه ؟ |
| Espere, disculpe, ¿hay muchos medicamentos de venta libre que pueden sustituir los recetados? | Open Subtitles | مهلاً , المعذرة أثمّة العديد من العقاقير التي لا تتطلّب وصفة طبية أن تكون بديلاً للوصفات الطبيّة ؟ |
| ¿Algo más en que te pueda ayudar? Me encontré un archivo en mi escritorio, y pensé que debía revisarlo contigo. | Open Subtitles | أثمّة أمر آخر يمكنني فعله لكِ؟ هنالك ملفاً صادف طريقه مكتبي واعتقدتُ أني يجب أن أراجعه معكِ |
| Terminé tus uñas. Algo más que pueda hacer, ah? | Open Subtitles | لقد انتهيتُ من أظافرك، أثمّة شيء آخر يمكنني عمله؟ |
| Solo ayúdeme a encontrarlo. ¿Hay alguna forma de contactarlo? | Open Subtitles | ساعديني في إيجاده، أثمّة وسيلة للتواصل معه؟ |
| ¿Hay algún espíritu que quiera comunicarse con alguien presente en esta sala? | Open Subtitles | أثمّة أية أرواح... ترغب بالتواصل مع شخص موجود بهذه الغرفة؟ |
| ¿Qué tiene de malo que intente construir una relación entre los dos? Mira, sé que tienes que irte. | Open Subtitles | أثمّة خطبٌ بمحاولتي لخلق علاقةٍ بيننا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 