| La disponibilidad del Presidente para celebrar consultas sobre los temas de los órganos subsidiarios durante la segunda semana será muy limitada. | UN | ولن يتفرغ الرئيس للتشاور بشأن أي بنود محالة إلى الهيئتين الفرعيتين أثناء الأسبوع الثاني إلا في أضيق الحدود. |
| En consecuencia, el Grupo programó un taller regional para África que se celebraría durante la segunda semana de agosto y un taller regional para Asia que se celebraría durante la tercera semana de octubre. | UN | وبناء على ذلك، قرر فريق الخبراء الاستشاري عقد حلقة عمـل إقليمية لأفريقيا أثناء الأسبوع الثاني من شهر آب/أغسطس، وحلقة عمل إقليمية لآسيا أثناء الأسبوع الثالث من شهر تشرين الأول/أكتوبر. |
| El Coloquio se celebró en Viena del 2 al 4 de julio de 2001, durante la segunda semana del 34º período de sesiones de la Comisión. | UN | وعُقدت الندوة في فيينا من 2 الى 4 تموز/يوليه 2001، أثناء الأسبوع الثاني للدورة الرابعة والثلاثين للجنة. |
| Se celebró del 2 al 4 de julio de 2001 en Viena, durante la segunda semana del 34º período de sesiones de la Comisión. | UN | وعُقدت النـدوة في فييـنا من 2 الى 4 تموز/يوليه 2001، أثناء الأسبوع الثاني من دورة اللجنة الرابعة والثلاثين. |
| El Coloquio se celebró en Viena del 2 al 4 de julio de 2001, durante la segunda semana del 34º período de sesiones de la Comisión. | UN | وعُقدت الندوة في فيينا من 2 الى 4 تموز/يوليه 2001، أثناء الأسبوع الثاني للدورة الرابعة والثلاثين للجنة. |
| El Coloquio se celebró en Viena del 2 al 4 de julio de 2001, durante la segunda semana del 34º período de sesiones de la Comisión. | UN | وعُقدت الندوة في فيينا من 2 الى 4 تموز/يوليه 2001، أثناء الأسبوع الثاني للدورة الرابعة والثلاثين للجنة. |
| 89. Los participantes en el Grupo de Trabajo negociaron y acordaron durante la segunda semana del período de sesiones las conclusiones que figuran en el anexo II del presente informe. | UN | 89- أجرى المشاركون في الفريق العامل مفاوضات أثناء الأسبوع الثاني من انعقاد هذه الدورة وتوصلوا إلى اتفاق بشأن الاستنتاجات الواردة في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| 89. Los participantes en el Grupo de Trabajo negociaron y acordaron durante la segunda semana del período de sesiones las conclusiones que figuran en el presente informe. | UN | 89- في أثناء الأسبوع الثاني في الدورة، أجرى المشاركون في الفريق العامل مفاوضات وتوصلوا إلى اتفاق بشأن استنتاجات هذا التقرير. |
| El PresidenteRelator explicó que la ausencia de los dos expertos se debía a que el período de sesiones se reprogramó para fechas en las que los expertos ya tenían compromisos, aunque señaló que uno de ellos participaría durante la segunda semana del período de sesiones. | UN | وأوضح الرئيس - المقرر أن غياب الخبيرين يعود إلى إعادة جدولة الدورة، مما أدى إلى تنازع في جدول أعمال الخبيرين، إلا أن أحد الخبيرين سيشترك في الدورة أثناء الأسبوع الثاني. |
| Por ejemplo, durante la segunda semana de enero de 2005, un comerciante de khat hizo un pedido de chelines falsificados por valor de 20.000 dólares de los EE.UU. (500 millones de chelines somalíes). | UN | وعلى سبيل المثال، طلب تاجر قات، أثناء الأسبوع الثاني من كانون الثاني/يناير 2005، طباعة 500 مليون شلن مزور قيمتها 000 20 دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| La delegación del Brasil facilitó sus respuestas iniciales durante la segunda semana y se comprometió a responder cabalmente a las cuestiones planteadas en las presentaciones de la Subcomisión a más tardar el 31 de julio de 2006. | UN | وقدم وفد البرازيل ردودا أولية أثناء الأسبوع الثاني والتزم بتقديم ردود كاملة في موعد لا يتجاوز 31 تموز/يوليه 2006 بشأن القضايا التي وردت في تقارير اللجنة الفرعية. |
| 22. Como resultado de las consultas oficiosas que tuvieron lugar durante la segunda semana del décimo período de sesiones (20 a 24 de septiembre), se presentaron variantes del texto de los párrafos 6 y 13 del preámbulo y de los artículos 16, 18, 22, 32 a 35, 37, 39 a 41 y 45. | UN | 22- ونتيجة للمشاورات غير الرسمية التي جرت أثناء الأسبوع الثاني من الدورة العاشرة (20-24 أيلول/سبتمبر)، قدمت صيغ بديلة بشأن الفقرتين 6 و13 من الديبـاجة وبشأن المواد 16 و18 و22 و32-35 و37 و39-41 و45. |
| 7. Recomienda al Consejo Económico y Social que autorice al PresidenteRelator del 21.º período de sesiones del Grupo de Trabajo a que presente el informe sobre el 21.º período de sesiones al Foro Permanente durante la segunda semana (17 a 21 de mayo) del tercer período de sesiones del Foro Permanente en 2004, tal como se solicitó en la resolución 2002/20 de la Subcomisión, de 14 de agosto de 2002; | UN | 7- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يأذن لرئيس - مقرر الدورة الحادية والعشرين للفريق العامل بتقديم التقرير عن دورته الحادية والعشرين إلى المحفل الدائم أثناء الأسبوع الثاني (17-21 أيار/مايو) من الدورة الثالثة للمحفل الدائم في عام 2004، كما طلبت ذلك اللجنة الفرعية في قرارها 2002/20 المؤرخ 14 آب/أغسطس 2002؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 