| en la misma sesión se distribuyó un borrador de la carta. | UN | وجرى تعميم مشروع رسالة أثناء الجلسة نفسها. |
| 15. en la misma sesión, hicieron uso de la palabra: | UN | 15- وقدّم الممثلون التالية أسماؤهم بيانات أثناء الجلسة نفسها: |
| 16. en la misma sesión y en la segunda sesión, celebrada el mismo día, hicieron uso de la palabra: | UN | 16- وقدّم ممثلون ومراقبون بيانات في أثناء الجلسة نفسها وفي الجلسة الثانية على النحو التالي: |
| Durante el período transcurrido desde la comunicación de la última relación sumaria, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 4337a sesión, celebrada en privado el 27 de junio de 2001, y concluyó el examen del tema en la misma sesión: | UN | 4 - وأثناء هذه الفترة الممتدة منذ صدور الموجز الكامل الأخير، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته الخاصة 4337 المعقودة في 27 حزيران/يونيه 2001، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة نفسها: |
| 68. en la misma sesión, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión sobre este asunto presentado por el Vicepresidente del Consejo y Presidente del grupo de negociación oficioso (UNEP/GC.17/L.23, proyecto de decisión 2), basado en un proyecto sobre el mismo asunto presentado anteriormente por el Comité de Representantes Permanentes (UNEP/GC.17/L.5, anexo, proyecto de decisión 2). | UN | ٦٨ - كان معروضا على المجلس أثناء الجلسة نفسها مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع مقدم من نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي UNEP/GC.17/L.23) مشروع المقرر ٢( أعد على أساس مشروع مقرر بشأن الموضوع نفسه سبق أن قدمته لجنة الممثلين الدائمين UNEP/GC.17/L.5)، المرفق، مشروع المقرر ٢(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 