"أثناء جلستيها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en sus sesiones

16. El OSACT examinó este subtema en sus sesiones segunda y séptima, celebradas los días 5 y 13 de junio respectivamente.
16- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي أثناء جلستيها الثانية والسابعة في 5 و13 حزيران/يونيه على التوالي.

52. en sus sesiones 1279ª y 1280ª, celebradas el 15 de marzo de 2007, la Comisión examinó el tema 6 del programa, titulado:
52- نظرت اللجنة، أثناء جلستيها 1279 و1280 المعقودتين في 15 آذار/مارس 2007، في البند 6 من جدول الأعمال، ونصه كما يلي:

52. en sus sesiones 1279ª y 1280ª, celebradas el 15 de marzo, la Comisión examinó el tema 6 del programa, titulado:
52- نظرت اللجنة، أثناء جلستيها 1279 و1280 المعقودتين في 15 آذار/مارس 2007، في البند 6 من جدول الأعمال، ونصه كما يلي:

3. en sus sesiones segunda y tercera, celebradas el 13 de marzo, la Comisión examinó el tema 3 del programa, cuyo título era el siguiente:
3- نظرت اللجنة أثناء جلستيها الثانية والثالثة، المعقودتين في 13 آذار/مارس، في البند 3 من جدول الأعمال، وكان نصه كما يلي:

77. en sus sesiones 7ª y 8ª, celebradas el 18 de marzo de 2014, la Comisión examinó el tema 8 del programa, cuyo título era el siguiente:
77- نظرت اللجنة، أثناء جلستيها السابعة والثامنة، المعقودتين في 18 آذار/مارس 2014، في البند 8 من جدول الأعمال، المعنون:

41. en sus sesiones 1167ª y 1168ª, celebradas los días 18 y 19 de marzo de 1999, la Comisión examinó el tema 6 de su programa, titulado “Directrices de política para el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas”.
١٤ - نظرت اللجنة ، أثناء جلستيها ٧٦١١ و٨٦١١ ، المعقودتين في ٨١ و ٩١ آذار/مارس ٩٩٩١ ، في البند ٦ من جدول أعمالها والمعنون " التوجيهات السياساتية الى برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات " .

en sus sesiones 22ª y 23ª, celebradas el 26 de junio de 2001, el Comité del Programa y de la Coordinación examinó la sección 9, Asuntos económicos y sociales, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003.
121 - نظرت لجنة البرنامج والتنسيق أثناء جلستيها 22 و 23، المعقودتين في 26 حزيران/ يونيه 2001، في الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003.

36. La Comisión tomó nota del informe de la Secretaría sobre las deliberaciones del Comité Plenario, que había examinado el tema 6 del programa en sus sesiones primera y segunda, celebradas el 11 de marzo de 2002.
36- وأحاطت اللجنة علما بتقرير الأمانة عن مداولات اللجنة الجامعة، التي كانت قد نظرت في البند 6 من جدول الأعمال أثناء جلستيها الأولى والثانية المعقودتين في 11 آذار/مارس 2002.

61. en sus sesiones 1224ª y 1225ª, celebradas el 8 de abril de 2003, la Comisión examinó el tema 6 de su programa, que dice lo siguiente:
61- نظرت اللجنة، أثناء جلستيها 1224 و 1225، المعقودتين في 8 نيسان/أبريل 2003، في البند 6 من جدول الأعمال، الذي كان نصه كما يلي:

5. en sus sesiones 1251ª y 1252ª, de 8 de marzo de 2005, la Comisión examinó el tema 3 del programa, que dice:
5- نظرت لجنة المخدرات، أثناء جلستيها 1251 و1252، المعقودتين في 8 آذار/ مارس، في البند 3 من جدول أعمالها، الذي كان نصه كالتالي:

Reducción de la demanda de drogas 41. en sus sesiones 1278ª y 1279ª, celebradas los días 14 y 15 de marzo, la Comisión examinó el tema 5 del programa, titulado:
41- نظرت لجنة المخدرات، أثناء جلستيها 1278 و1279، المعقودتين يومي 14 و15 آذار/مارس، في البند 5 من جدول الأعمال، ونصه كما يلي:

4. en sus sesiones 1275ª y 1276ª, celebradas el 13 de marzo, la Comisión examinó el tema 3 del programa, titulado " Debate temático: Nuevos problemas en la esfera de la fiscalización de precursores " .
الفصل الثاني 4- نظرت اللجنة، أثناء جلستيها 1275 و1276، المعقودتين يوم 13 آذار/مارس، في البند 3 من جدول الأعمال، المعنون " المناقشة المواضيعية: التحديات الجديدة في مراقبة السلائف الكيميائية " .

8. en sus sesiones plenarias celebradas los días 8 y 9 de noviembre de 2012, el Comité examinó la aplicación de las recomendaciones de los grupos de trabajo y los planes para la labor actual y futura de cada grupo.
8- ونظرت اللجنة الدولية، أثناء جلستيها العامتين اللتين عُقدتا في 8 و9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، في تنفيذ توصيات أفرقتها العاملة والخطط التي تتناول الأعمال الحالية والمقبلة لكل من تلك الأفرقة.

23. en sus sesiones tercera y cuarta, celebradas los días 13 y 14 de marzo, la Comisión examinó el tema 4 del programa, titulado:
23- نظرت اللجنة أثناء جلستيها الثالثة والرابعة، المعقودتين في 13 و14 آذار/مارس، في البند 4 من جدول الأعمال، وكان نصه كما يلي:

5. en sus sesiones primera y segunda, celebradas el 23 de abril de 2012, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal examinó el tema 3 del programa, cuyo título era el siguiente:
5- نظرت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أثناء جلستيها الأولى والثانية، المعقودتين في 23 نيسان/أبريل 2012، في البند 3 من جدول الأعمال، المعنون على النحو التالي:

5. en sus sesiones 2ª y 4ª, celebradas el 11 y el 13 de marzo, la Comisión examinó el tema 3 del programa, titulado:
5- نظرت اللجنة، أثناء جلستيها الثانية والرابعة المعقودتين في 11 و13 آذار/مارس 2013، في البند 3 من جدول الأعمال، ونصّه كما يلي:

de drogas 30. en sus sesiones tercera y cuarta, celebradas el 13 de marzo, la Comisión examinó el tema 4 del programa, titulado:
30- نظرت اللجنة، أثناء جلستيها الثالثة والرابعة المعقودتين في 13 آذار/مارس 2013، في البند 4 من جدول الأعمال، ونصه كما يلي:

41. en sus sesiones 6ª y 9ª, celebradas el 17 y el 19 de marzo, la Comisión examinó el tema 10 del programa, cuyo título era el siguiente:
41- نظرت اللجنة، أثناء جلستيها السادسة والتاسعة، المعقودتين في 17 و19 آذار/ مارس، في البند 10 من جدول الأعمال، الوارد نَصُّه فيما يلي: