"أثنين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos
• par
• lunes
• Uno

Se invitó a cada grupo regional a designar dos representantes para el grupo.
وقد دعيت كل مجموعة إقليمية إلى تعيين ممثلين أثنين لعضوية الفريق.

Entran dos agentes de paisano Envíen refuerzos.
لدينا أثنين بملابس مدنية,ذاهبون مع مذكرة.

Pueden pasar varios años en nuestro lado del campo en el segundo o dos que les lleva dar un paso
عِدّة سَنَوات قَدْ تمُر على جانبِنا مِنْ الحقلِ في ثانيه أو أثنين تَأْخذُهم لإتِّخاذ حتى خطوةِ واحدة

Tenemos que rescatar a dos madres antes de que salga el sol.
. لدينا أثنين من الأمهات يجب أنقاذهم قبل شروق الشمس

Dijo algo que debería interesarte y un par de cosas que me interesan a mí.
قال شيئاً يجب أن يهمك ولكن هناك أمر أو أثنين فقط ما يهماني

Y tú y él se besarían y acercarían sus vientres como dos gorriones.
,ثم تتبادلان القبل ثم تتضارب بطونكما كأنكما أثنين من عصافير الدوري

Podrías encontrarlo en tu corazón donar dos o tres cajas de ellos?
هل يمكنك أن تتبرع بـ أثنين أو ثلاثة صناديق منهم؟

¿De qué estás hablando? dos detonadores eléctricos como estos estaban pegados al tanque.
عدد أثنين من كبسولات التفجير تم تثبيتهما بالشريط اللاصق على الخزان

Solo una llamada o dos al día durante las últimas dos semanas.
فقط مكالمة أو أثنين في اليوم على مدى الأسبوعين الماضيين

Mira, Dutch, sé una cosa o dos sobre malos padres, y si tengo la oportunidad alguna vez, le haré pagar por todo lo que te ha hecho.
؟ أعرف شيئاً أو أثنين حول الاباء المتسلطين, ,اذا ما سنحت لي الفرصة مرة اخرى سوف أجعله يدفع الثمن جراء ما فعله بكِ

Resulta difícil creer que dos completros extraños... puedan hacerte el mayor regalo de tu vida.
من الصعب التصديق أن أثنين من الغرباء يمكنهم ان يعطوك أعظم هبه لحياتك

Sólo se permitirá hablar sobre el cierre del debate a dos oradores que se opongan a él, después de lo cual la moción será sometida inmediatamente a votación.
ولا يُسمح بالكلام في مسألة اقفال باب المناقشة لغير متكلمين أثنين يعارضان الاقفال، ثم يُطرح الاقتراح فوراً للتصويت.

Formaban el equipo de desminado dos alemanes y 12 angoleños de la provincia de Kunene.
وتكونت مجموعة مزيلي اﻷلغام من مواطنين ألمانيين أثنين و ١٢ مواطنا أنغوليــا مــن مقاطعــة كونيني.

Cada Uno de los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas estará representado por [un] [dos] miembro[s] de la Mesa.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة [بعضو واحد] [عضوين أثنين] من أعضاء المكتب.

Sólo se permitirá hablar sobre el cierre del debate a dos oradores que se opongan a él, después de lo cual la moción será sometida inmediatamente a votación.
ولا يُسمح بالكلام في مسألة إقفال باب المناقشة لغير متكلمين أثنين يعارضان الإقفال، ثم يُطرح الاقتراح فوراً للتصويت.

Permítame que me concentre en dos de las cuestiones más controvertidas: el ámbito de aplicación del tratado y la necesidad o la posibilidad de un régimen de verificación.
واسمحوا لي أن أركز على أثنين فقط من أكثر المناقشات تعارضاً وهما نطاق المعاهدة وضرورة أو إمكانية وضع نظام تحقق.

Cada Uno de los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas estará representado por dos miembros de la Mesa.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة بعضوين أثنين من أعضاء المكتب ما عدا الرئيس.

De esta forma, la Comisión clasifica su evaluación jurídica en dos niveles:
ولذلك فإن اللجنة تصنف تقييمها القانوني على مستويين أثنين:

Cada Uno de los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas estará representado por dos miembros de la Mesa.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة بعضوين أثنين من أعضاء المكتب.

Menos mal que el mensaje no llegó un par de días antes.
كان من الأفضل أن تأتى الرسالة قبل يوم أو أثنين

Lo siento todos los lunes cuando estoy de bajón.
يأتي هذا الموضوع في رأسي كل يوم أثنين عندما أكون نائمة