"أجازه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vacaciones
• licencia
• subsiguiente aprobación por
• permiso
• día libre
• fue aprobada por

Yo soy Rudolf Rassendyll. Vengo de vacaciones desde Inglaterra.
أنا رودلف راسينديل من إنجلترا و جئت هنا فى أجازه

Donde hay un océano, un biólogo marino jamás está de vacaciones.
حيث يوجد المحيط لا يستطيع عالم أحياء مائيه أن يأخذ أجازه

Creo que cuando te suspendieron, Estuve de vacaciones tres semanas.
إعتقدت أنه بعد أن تم إيقافك مؤقتا أنك ستطلب أجازه لثلاثة أسابيع

Estás de licencia psicológica. ¡Tal vez estés loco!
أنت فى أجازه نفسانيه إننى أتحدث مع شخص غير طبيعى

f) El anuncio de la prohibición de la tortura hecho por el jefe del poder judicial en abril de 2004 y la subsiguiente aprobación por el Parlamento de la legislación conexa, que fue aprobada por el Consejo de Guardianes en mayo de 2004;
(و) الإعلان الذي أصدره رئيس الجهاز القضائي في نيسان/أبريل 2004 بحظر التعذيب وبالتشريع ذي الصلة الذي أجازه البرلمان بعد ذلك ووافق عليه مجلس الوصاية في أيار/مايو 2004؛

Dentro de tres días me darán el permiso que le correspondía a Elias.
لدى أجازه أريد أن أخذها الأن لمدة ثلاثة أيام

Mónica, ¿por qué no te coges el resto del día libre?
مونيكا يا عزيزتى .. إنها تقريبا الرابعه و النصف لماذا لا تأخذين أجازه باقى فترة عمل بعد الظهر

Otras personas se van de vacaciones y pasan los días recostados, comiendo y bebiendo.
الناس الآخرين يذهبون فى أجازه يقضون أيامهم يضجعون, يأكلون و يشربون

¿Entonces, estás solo de vacaciones o algo así?
. حسنا تبدو كأنك فى أجازه بفردك أم هناك شئ ما ؟

Yo estaba de vacaciones y no había podido leer la última versión.
كنت فى أجازه لذا لم يكن لدى الوقت لقراءة النسخه الأخيره

No me creo que estemos aquí de vacaciones y creo que algo más está pasando aquí.
لا أصدق بأننا هنا في أجازه وأعتقد بأنه هناك الكثير مما تحدث هنا

Oh, eso es genial. Me encanta escuchar sobre sus vacaciones familiares.
اوه هذا عظيم ساأحب ان اسمع عن أجازه عائلتك

Y nunca van de vacaciones por separado, así que...
نعم , ولكن هم لم يأخذو أجازه منفصلين عن بعضهم ..

A partir de mañana recibirán una semana de vacaciones pagadas.
بدءاً من الغد كلكم ستحصلون على أسبوع أجازه مدفوعه

Estás de vacaciones en tus juegos de palabras.
حسناً أنها أجازه صغيره جميله صغيره للعب معكم

Hace ocho meses, estaba de vacaciones con mi esposo en Inverness, en el año de Nuestro Señor... 1945.
قبل ثمانية أشهر كنت في أجازه مع زوجي في أنفيرنيس في سنه 1945

Toma un descanso de la escuela, vacaciones, si quiere, hasta que el polvo se asiente.
أخذت راحه من المدرسة أجازه ، حتى تهدأ الأمور

¿Me vas a dejar de seguir ahora que estás de licencia?
ألا تتوقف عن متابعتى بالرغم أنك فى أجازه ؟

Tomaré licencia por enfermedad esta mañana. ¿Puedes encargarte del fuerte?
أنا أفكر فى أن أخذ الصباح أجازه مرضيه ستغطى غيابى حسناً؟

f) El anuncio de la prohibición de la tortura hecho por el jefe del poder judicial en abril de 2004 y la subsiguiente aprobación por el Parlamento de la legislación conexa, que fue aprobada por el Consejo de Guardianes en mayo de 2004;
(و) إعلان رئيس الجهاز القضائي في نيسان/أبريل 2004 حظر التعذيب والتشريع ذي الصلة الذي أجازه البرلمان بعد ذلك ووافق عليه مجلس الوصاية في أيار/مايو 2004؛

Bueno, para que lo sepas, a diferencia de Kirsten yo no tengo permiso para ausentarme de la universidad para ser una stitcher.
حسناً لمعلوماتك على عكس كريستين أنا لم أخذ أجازه من الجامعه لأكونخياطه

Dígale a los trabajadores que tienen el día libre.
أخبري الموظفين انهم حصلوا على أجازه اليوم

En esa ley, que fue aprobada por el Congreso en mayo de 2005, se reconoce el derecho a la alimentación.
ويعترف هذا القانون الذي أجازه الكونغرس في أيار/مايو 2005 بالحق في الغذاء.