"أجدُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encuentro
• encuentre

No debo tener vida, porque encuentro esto fascinante
يبـدو أنني ليست لديّ حياة لأنني أجدُ هذا رائعاً

encuentro gente talentosa como tú y... les ofrezco oportunidades.
أجدُ أناساً موهبين مثلكِ و أعرضُ عليهم فرصاً

encuentro difícil imaginarle en un escenario doméstico.
أجدُ الأمر صعبًا بتخيّلِكَ في حالةٍ محليّة.

Pero supongo que siempre encuentro una excusa para quedarme aquí.
لكني أظن أني دائماً أجدُ عذراً للبقاء هنا

En cuanto encuentre algo, te lo haré saber, Sam.
بأسرع ما أجدُ شيئاً فسوف أعلمكَ ، يا (سام)

Querido amigo, encuentro una dificultad en responder o incluso contestar apropiadamente una carta científica,
.على الحفاظ على أبسط أفكاره صديقي العزيز أجدُ صعوبةً في الإجابة أو حتى الإإقرار بشكل لائق لرسالة علمية

Eso sí, es el arte lo que encuentro fascinante, no la fama.
للتذكير، فإنّي أجدُ الفنّ مُغريًا وليس الشهرة.

encuentro eso difícil de entender, una joven y adorable dama como usted.
أجدُ صعوبة في تصديق ذلك سيدة جميلة وشابة مثلك

Solía ser divertida en las fiestas, pero ahora, inevitablemente, me encuentro diciéndole a la gente sobre cómo nuestro gobierno tortura a los refugiados en la frontera y en los campos de detención.
اعتدتُ أن أكون مرحة في الحفلات، ولكن الآن أجدُ نفسي أُخبر الناس عن كيفية تعذيب حكومتنا اللاجئين على الحدود وفي مخيمات الحجز.

Lavé tu ropa pero no encuentro esa camisa azul.
يجبُ أن أغسل لكني لا أجدُ القميص الأزرق

Bueno, supongo que no lo encuentro tan cómico.
أجل, أنا.. أنا لا أجدُ ذلك طريفاً جداً

Y cuando encuentro a mi marido, rezo para que os guste.
و عندما أجدُ زوجي أدعو أنَّه يُعجبكم

Cualquiera pudo haberla hecho. ¿Entonces cómo encuentro su cerradura?
أيّ شخص قد يصنعهُ - فإذن كيف أجدُ القفل الّذي يناسبهُ؟

Aún así, me encuentro a mí misma buscando fuerza.
ومع هذا أجدُ نفسي أبحث عن القوة

No lo encuentro interesante.
لا أجدُ ذلكَ مثيرًا للإهتمامِ.

Les encuentro nuevos usos.
أجدُ فائده جديده لتلك الأشياء.

encuentro eso asombroso.
أجدُ ذلك مذهلاً.

¿Dónde encuentro un cuchillo?
أينَ أجدُ سِكيناً؟

De pronto encuentro que soy viejo.
فجأةً أجدُ أنّني عجوز

"Me encuentro bastante satisfecha.
أجدُ بأنَّ ذلك مرضيّ جداً.

Solo es temporal hasta que encuentre casa.
هذا مؤقّتٌ ريثما أجدُ مسكناً.