"أجرح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• herir
• lastimar
• daño
• herido
• corto
• cortar
• cortarme
• romper
• cortaba
• rebanarme

Podría ser un cínico de sangre fría como tú, pero no quiero herir los sentimientos de la gente.
أنا أستطيع أن أكون متشائم جامد القلب مثلك لكني لا أحب أن أجرح مشاعر الناس

Así que, no voy a presumir de ello, no le voy a herir, pero esa puerta está cerrada.
لذا أنا لن أتباهى بها, أنا لا أريد أن أجرح مشاعره, لكن ذلك الباب مقفل.

No quiero herir a mi relación con mi hijo durante toda la vida por no hacer lo que debería estar haciendo.
أنا لا أريد أن أجرح علاقتي مع ابني مدى الحياة لانه لم يفعل ما يجب أن تقوم به.

Nos, siento cosas por los dos, y no quiero lastimar a ninguno.
لا, ولدي مشاعر لكلاهما ولا أريد أن أجرح أي منهما

Pero cada vez que le dejo entrar incluso un poco, acaba haciéndome daño.
لكن في كل مرة أدعه قليلاً ينتهي بي الأمر لأن أجرح

Porque tengo una rara y codependiente relación, y tengo miedo de herir sus sentimientos.
لأن علاقتنا غريبة مبنية على اعتماده علي وأنا أخاف أن أجرح مشاعره

No quise herir sus sentimientos. No se enfade.
أنا لم أقصد أن أجرح مشاعرك لا تكون غاضباً

No quiero herir tus sentimientos, pero se te pudo haber ocurrido si tuvieras algo de imaginación.
لا أقصد أن أجرح مشاعرك, لكن كان عليكي التفكير في ذلك مسبقاً لو كان لديك أي مخيلة.

Bueno, lo más importante, no quiero herir a Frasier.
حسناً,ما الذي تريد فعله؟ حسنا أهم شئ لا أريد أن أجرح مشاعر فريجر

Bueno, odio herir sus sentimientos, pero me temo que esto no puede ir más lejos.
أكره أن أجرح إحساس شخصٍ ما، لكني أخشى بأن ذلك لن يأخذ طابعاً جدّياً.

De cualquier forma, el quiere ir la feria, pero no quiero herir sus sentimientos.
بأيه حال, يريد ان يذهب إلى المعرض لكني لا أريد ان أجرح مشاعره لذا أريدك ان تفعل هذا

Oh, no, detesto herir los sentimientos de alguien por una festividad.
لا, أكره أن أجرح مشاعر الناس قبل الأعياد

No miento. Te protegía. No quería herir tus sentimientos.
لم أكذب فقد كنت أحميك ولم أرد أن أجرح مشاعرك

Voy a hacer algo más que sólo herir tus sentimientos.
حسناً , سوف أجرح أكثر من مجرد مشاعرك ما الذي تفعلينه؟

Alejé a un vago sin lastimar sus sentimientos.
أجل, لقد تخلصت من متشرد دون أن أجرح مشاعره

No quise faltarles el respeto ni lastimar sus sentimientos.
لا أقصد التقليل من قدرِكم أو أن أجرح شعوركم

- Me temo que no podemos hacer eso - Sólo quiero que me dejen solo No quiero hacer daño a nadie
أريد أن أكون بمفردي لا أريد أن أجرح أحداً

Quizás estas ofensas habrían sido desestimadas, si su orgullo no hubiese resultado herido al confesarle los escrúpulos que me obligaban a no pensar seriamente en ud.
ربما كان يمكنك التغاضى عن تلك الأهانات لولم أجرح كبرياءك أو ربما لو لم أتكلم عن مشاعرى الحقيقية بصراحة

El único motivo por el que me corto es que estoy acostumbrado... - ...a las herramientas grandes.
ما أدى إلى أن أجرح نفسي هو أنني معتاد على العمل بأدوات ثقيلة

Voy a rebanar y a cuchillar cortar otro agujero en tu trasero
سوف أجلد و أجرح و أقتطع ثقب آخر في مؤخرتك

Obviamente, antes de cortarme mientras me afeitaba.
قبل أن أجرح نفسي أثناء الحلاقة

Ahora, no me refiero a romper tu burbuja ni nada, pero me dio el dinero y me dijo que estaría aquí, y, bueno, no está.
أنا لا أقصد أن أجرح مشاعرك أو شيء كهذا لقد أعطتني المال وقالت أنّها ستكون هنا ولكنّها لم تفعل

El hombre dijo que mataría a ese chaval si no me cortaba la cara.
قال الرجل أنه سيقتل ذلك الشاب إذا لم أجرح وجهي

Tengo que estar concentrada si no quiero rebanarme un dedo.
يجب أن أركز في استخدامي للنصل حتى لا أجرح صابعي.