"أجر العمل الإضافي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• horas extraordinarias

El salario establecido para las horas extraordinarias equivale a 1,5 el salario de una hora normal para los sábados y los domingos y al doble del salario de una hora normal para los días festivos oficiales.
ومعدلات أجر العمل الإضافي تبلغ 1.5 أمثال معدل ساعة العمل العادي مقابل العمل في أيام السبت والأحد ومثلي معدل ساعة العمل العادي في أيام العطل العمومية الرسمية.

Hubo una reducción del gasto de 5.200 dólares debida a que el costo efectivo del pago por concepto de horas extraordinarias para el personal de mudanzas y los precios de los contratistas fue ligeramente diferente al monto previsto.
نقص في الإنفاق قدره 200 5 دولار بسبب التباين الطفيف بين التكاليف الفعلية والاحتياجات المتوقعة في مجال أجر العمل الإضافي المدفوع إلى عمال النقل، والأسعار التعاقدية.

Las mujeres se ven obligadas a renunciar a cobrar las horas extraordinarias y los períodos de licencia de enfermedad y a ver deteriorarse su salud y a ser objeto de abuso y acoso.
وتجبر النساء على التنازل عن أجر العمل الإضافي والإجازات المرضية، وعلى تقبّل الأوضاع الصحية المتدهورة وسوء المعاملة والتحرش.

Para el cálculo de la pensión se tienen en cuenta todos los tipos de remuneración del trabajo, con arreglo a los cuales, según las normas vigentes, se calculan las primas del seguro, incluido el pago de horas extraordinarias.
وبموجب اللوائح المعمول بها حالياً، تُحسب مساهمات تأمين المعاشات التقاعدية على أساس جميع أنواع الأجور، بما في ذلك أجر العمل الإضافي.

La partida de horas extraordinarias del secretario se calcula a razón de 200 dólares por mes (1.200 dólares).
ويقدر أجر العمل الإضافي للسكرتير بمبلغ 200 دولار شهريا (200 1 دولار).

horas extraordinarias
أجر العمل الإضافي

c) horas extraordinarias de 425 miembros del personal de seguridad del reclamante (1.854.165 riyals).
(ج) دفع أجر العمل الإضافي الى 425 موظفاً أمنياً عاملا مع الجهة المطالبة (165 854 1 ريالاً سعودياً).

1510000 horas extraordinarias
1510000: أجر العمل الإضافي

horas extraordinarias
1510000: أجر العمل الإضافي