"أجزائه الرفيعة المستوى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus series de sesiones de alto nivel

El Consejo Económico y Social tiene un papel polifacético, que consiste en debatir las grandes cuestiones de política económica y social en sus series de sesiones de alto nivel.
6 - والدور الذي يضطلع به المجلس متعدد الجوانب، فهو يدعو إلى إجراء مناقشات بشأن مسائل السياسات الاجتماعية والاقتصادية الرئيسية في أجزائه الرفيعة المستوى.

21. Recomienda que el Consejo Económico y Social dedique una de sus series de sesiones de alto nivel a un tema relacionado con el problema mundial de las drogas, y recomienda también que se celebre un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para tratar el problema mundial de las drogas;
21 - توصي بأن يكرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحد أجزائه الرفيعة المستوى لموضوع متعلق بمشكلة المخدرات العالمية وتوصي أيضا بأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة مشكلة المخدرات العالمية؛

En este contexto, Namibia acoge con agrado las recomendaciones de que el Consejo Económico y Social dedique una de sus series de sesiones de alto nivel a un tema relacionado con el problema mundial de las drogas y la Asamblea General convoque un período extraordinario de sesiones sobre esta cuestión.
وفي هذا السياق، ترحب ناميبيا بالتوصية بأن يكرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحد أجزائه الرفيعة المستوى لموضوع متعلق بمشكلة المخدرات على النطاق العالمي وبالتوصية بأن تدعو الجمعية العامة إلى عقد دورة استثنائية بشأن هذه المسألة.

6. Recomienda que el Consejo Económico y Social dedique una de sus series de sesiones de alto nivel a un tema relacionado con el problema mundial de las drogas y recomienda también que se celebre un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para tratar el problema mundial de las drogas;
6 - توصي بأن يكرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي جزءا من أجزائه الرفيعة المستوى لموضوع متعلق بمشكلة المخدرات العالمية، وتوصي أيضا بأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة مشكلة المخدرات العالمية؛

21. Recomienda que el Consejo Económico y Social dedique una de sus series de sesiones de alto nivel a un tema relacionado con el problema mundial de las drogas, y recomienda también que se celebre un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para tratar el problema mundial de las drogas;
21 - توصي بأن يكرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحد أجزائه الرفيعة المستوى لموضوع له صلة بمشكلة المخدرات العالمية، وتوصي أيضا بأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة مشكلة المخدرات العالمية؛

6. Recomienda que el Consejo Económico y Social dedique una de sus series de sesiones de alto nivel a un tema relacionado con el problema mundial de las drogas y recomienda también que se celebre un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para tratar el problema mundial de las drogas;
6 - توصي بأن يكرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي جزءا من أجزائه الرفيعة المستوى لموضوع يتعلق بمشكلة المخدرات العالمية، وتوصي أيضا بأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لبحث مشكلة المخدرات العالمية؛

93. La oradora acoge con beneplácito la decisión del Consejo Económico y Social de dedicar por lo menos uno de sus series de sesiones de alto nivel antes del año 2000 al adelanto de la mujer y que la Oficina del Alto Comisionado de Derechos Humanos centre su atención en el problema de la trata de mujeres.
٩٣ - ورحبت بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي القاضي بتكريس جزء واحد على اﻷقل من أجزائه الرفيعة المستوى قبل عام ٢٠٠٠ للنهوض بالمرأة، كما رحبت بقرار مفوضية حقوق اﻹنسان القاضي بالتركيز على مسألة اﻹتجار بالنساء.

Recordando las recomendaciones formuladas en la resolución 64/182 para que el Consejo Económico y Social dedique una de sus series de sesiones de alto nivel a un tema relacionado con el problema mundial de las drogas, y se celebre un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para tratar el problema mundial de las drogas,
" وإذ تشير إلى التوصيتين الواردتين في القرار 64/182 بأن يكرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحد أجزائه الرفيعة المستوى لموضوع له صلة بمشكلة المخدرات العالمية، وبأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة مشكلة المخدرات العالمية،

Recordando las recomendaciones formuladas en la resolución 64/182 para que el Consejo Económico y Social dedique una de sus series de sesiones de alto nivel a un tema relacionado con el problema mundial de las drogas y se celebre un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para tratar el problema mundial de las drogas,
وإذ تشير إلى التوصيتين الواردتين في قرارها 64/182 بأن يكرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحد أجزائه الرفيعة المستوى لموضوع له صلة بمشكلة المخدرات العالمية، وبأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة مشكلة المخدرات العالمية،

Recordando las recomendaciones formuladas en su resolución 64/182 para que el Consejo Económico y Social dedique una de sus series de sesiones de alto nivel a un tema relacionado con el problema mundial de las drogas y se celebre un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para tratar el problema mundial de las drogas,
" وإذ تشير إلى التوصيتين الواردتين في قرارها 64/182 بأن يكرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحد أجزائه الرفيعة المستوى لموضوع له صلة بمشكلة المخدرات العالمية وبأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة مشكلة المخدرات العالمية،

Recordando las recomendaciones formuladas en su resolución 64/182 para que el Consejo Económico y Social dedique una de sus series de sesiones de alto nivel a un tema relacionado con el problema mundial de las drogas y se celebre un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para tratar el problema mundial de las drogas,
وإذ تشير إلى التوصيتين الواردتين في قرارها 64/182 بأن يكرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحد أجزائه الرفيعة المستوى لموضوع له صلة بمشكلة المخدرات العالمية وبأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة مشكلة المخدرات العالمية،

La Asamblea General, en su resolución 64/182, recomendó que el Consejo Económico y Social dedicara una de sus series de sesiones de alto nivel a un tema relacionado con el problema mundial de las drogas y que se celebrara un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para tratar el problema mundial de las drogas.
وأوصت الجمعية العامة في قرارها 64/182 بأن يكرِّس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحد أجزائه الرفيعة المستوى لموضوع له صلة بمشكلة المخدِّرات العالمية، وبأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة مشكلة المخدِّرات العالمية.

e) Invitar al Consejo Económico y Social a que utilice sus series de sesiones de alto nivel, de coordinación y sobre actividades operacionales para promover la coordinación de políticas y la cooperación entre organismos con miras a alcanzar los objetivos de la Plataforma de Acción, de conformidad con las recomendaciones de la Conferencia;
)ﻫ( أن تدعو المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى استخدام أجزائه الرفيعة المستوى والمعنية بالتنسيق وباﻷنشطة التنفيذية من أجل زيادة تنسيق السياسات والتعاون المشتركة بين الوكالات صوب تحقيق أهداف منهاج العمل، تمشيا مع توصيات المؤتمر؛

103. Al igual que en el pasado, el programa de trabajo del CAC y su mecanismo subsidiario se ajustará y orientará a la prestación de apoyo interinstitucional a los órganos intergubernamentales competentes en su examen de las cuestiones de interés para todo el sistema, en particular las cuestiones que seleccionará el Consejo Económico y Social para sus series de sesiones de alto nivel, de coordinación y sobre actividades operacionales.
١٠٣ - وكما حدث في الماضي، سيكون هناك تعديل وتكييف لبرنامج عمل لجنة التنسيق اﻹدارية وأجهزتها الفرعية من أجل توفير دعم مشترك بين الوكالات للهيئات الحكومية الدولية المناسبة عند نظرها في القضايا التي تهم المنظومة بأسرها، ولا سيما تلك القضايا التي سيختارها المجلس الاقتصادي والاجتماعي كيما يتناولها في أجزائه الرفيعة المستوى والتنسيقية والمتعلقة باﻷنشطة التنفيذية.