"أجلس في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentarme en
• sentado en
• sentada en
• siento en
• Estoy en
• sentaba en
• me siente en
• senté en
• sentar en
• Siéntate en

Solía sentarme en mi cuarto de noche y hablarle, y él no estaba ahí.
كُنت أجلس في غرفتي ليلًا و أتحدث معه لكنه لم يكن معي

Tengo que sentarme en el asiento extra plegable, asi que puedo decirle al piloto si pienso algo en su vuelo.
علي أن أجلس في مقعد الطيار لأستطيع اخبار الطيار اذا كان لديه اي فكرة أننا سنكون بخير

En el pasado, estuve sentado en este Salón junto con nuestros colegas; en ocasiones, incluso estuve sentado a esta mesa.
لقد كنت أجلس في هذه القاعة في الماضي، إلى جانب زملائنا، وكنت في بعض المناسبات أجلس على نفس هذه الطاولة.

Estoy sentado en Cambridge, Massachussets, en la Conferencia para el Desarrollo de la Asistencia Sanitaria.
كنت أجلس في كامبيردج، ماساتشوستس في مؤتمر تطوير الرعاية الصحية.

Y ahora, aquí estoy, sentada en mi propia casa todavía en bata, usando el teléfono, ¿no es maravilloso?
والان أنا هنا أجلس في منزلي بملابس النوم و أستخدم الهاتف، أليس ذلك رائعاً ؟

Y por cierto, no me siento en mi apartamento a leer revistas de arquitectura con mi antiguo uniforme de animadora. Lo hago completamente desnuda.
وبالمناسبة أنا لا أجلس في بيتي أقرأ مجلات هندسية في زي المشجعة القديم ليّ ، فأنا أفعل هذا وأنا عارية

Estoy en casa al mediodía y tengo sillas de jardín en la sala.
انا أجلس في المنزل في وسط النهار واملك اثاثا ممزقا في غرفة المعيشة

No podía sentarme en ese cine por dos horas pensando en Emily y ese sujeto.
لم يكن بمقدوري أن أجلس في المسرح أتساءل حول إيميلي و ذلك الشخص

Ser mayordomo, ser llamado señor sentarme en mi despensa fumando mi cigarro.
و أجلس في صالتي الخاصه عند مدفأتي أدخن السيجار

Y qué se supone que me ponga a hacer durante tres días? ¿Sentarme en casa a tejer?
وماذا من المفترض أن أفعله خلال الثلاث أيام أجلس في البيت

Algo me dice que no voy a sentarme en la misa sola.
شيء يخبرني أني لن أجلس في ذلك المقعد وحدي

Hay una foto mía del anuario sentado en la primera fila.
هناك صورة لي في كتاب السنة وأنا أجلس في الصفّ الأمامي.

Hará unos 4 ó 5 años, estaba sentado en un escenario en Filadelfia, y creo que estaba, con un bolso como éste.
إذا فقد بدأت قبل أربعه أو خمسة سنوات مضت كنت أجلس في مسرح في فيلاديلفيا ، وأظن أنها كانت مع حقيبة شبيهة لهذه

sentado en la oscuridad del cochambroso cine local... chupando un caramelo...
أجلس في الظلام في قلب حفرة مليئة بالبراغيث أشعر بالنتانة , و أمتص بعض الحلوى

JM: Estoy sentada en la sala de espera, transpirando mi vestido, y ella haciéndose un capuchino.
أنا أجلس في غرفة الانتظار، والعرق يتصبب على ثوبي. وهي تحضّر كابوتشينو لنفسها.

Y recuerdo muchas noches, estando sentada en casa, como me concentraba y enfocaba, tratando de sentir la Fuerza, y no sentía nada, no se preocupen.
وأتذكر العديد من الليالي، حيث كنت أجلس في البيت، وأركز فحسب للشعور بتلك القوة، ولكني لم أشعر بشيء لا تقلقوا.

Estaba sentada en la cafetería del hospital, reunida por primera vez con un representante de mi fondo de jubilación.
أجلس في مقهى المستشفى وأجري أول مقابلة مع ممثل صندوق التقاعد الخاص بي.

Y conservo este suéter tuyo, y a veces me siento en la bañera durante horas sólo, tú sabes, oliéndolo.
وقد أحتفظت بقميصكِ ، وأحياناً أجلس في حوض الحمام لساعات فقط ، كما تعرفين ، لأتشممه

Luego me siento en mi oficina y analizo cómo me fue.
ومن ثم أجلس في مكتبي وأحلل كيف كان الأمر

A veces, cuando Estoy en clase, mi pene se pone duro sin ninguna razón.
أحيانا,عندما أجلس في الصف قضيبي ينتصب بدون سبب.

Me sentaba en mi cuarto todo el día... a mirar televisión o a leer libros.
أنني فقط أجلس في غرفة الجلوس طوال اليوم. أشاهد التلفاز أو أقرأ الكتب.

¿Se supone que me siente en la casa tejiendo y bordando... mientras tú te escabulles como borracho penitente?
ما المفروض أن أفعل؟ هل المفروض أن أجلس في المنزل أحيّك وأخيط... وانتظرك حتى تعود لي كالثمل التائب؟

Me senté en casa y me pregunté... cómo llegaron las cosas hasta acá.
كنت أجلس في البيت و أتساءل كيف آلت الأمور إلى هذا؟

Cuando investigo, digamos, mientras me compro un café, no necesito ir a ningún lado, me puedo sentar en mi oficina.
كما تعلمون، عندما أقوم بدراسة، دعونا نقول، حول شراء القهوة، لا أحتاج إلى الذهاب إلى كل مكان، أستطيع أن أجلس في مكتبي.

Solo, Siéntate en una esquina, escucha algo de música, no sé, adiós.
فقط أجلس في الزاوية وأسمع بعض الموسيقى, لا أعرف, حسناُ الى اللقاء