"أجلك و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ti y
• usted y

Estoy haciendo esto por ti, y si no te metes en esa caja tú mismo, tengo mi pistola eléctrica y un montón de sedantes.
أنا أفعل هذا من أجلك و إذا لم تدخل إلى الصندوق بطواعية فلدي مسدسي المحشو . و العديد من المهدئات

¿Nunca te has despertado en mitad de la noche con la sensación de que algún día vendrán a por ti y a por tus chicos?
ألم تستيقظ أبداً في منتصف الليل ؟ و أنت تشعر انهم في يوم ما سيأتون من أجلك و من أجل أطفالك

Ey, con mis amigos hicimos esto por ti... ¿y es así como nos agradeces?
أنا و أصدقائي حاربنا من أجلك و على أي نوع من الشكر نحصل؟

Pero desde que asumió el cargo, mi único objetivo ha sido luchar por usted y junto a usted.
لكن منذ أن استلمت المكتب هدفي الرئيس كان أنا أقاتل من أجلك و إلى جانبك.

La pobre mujer se está rompiendo la espalda por usted y ni siquiera puedes decirle cuánto aprecias lo que hace.
إن المرأة المسكينة ترهق مؤخرتها من أجلك و أنت لا تستطيع حتى أن تخبرها كم أنك تقدر ذلك

Creyendo que las cosas se volverán realidad para ti y que tus inventos te harán rico y que tu película será un éxito.
أن الأمور ستحقّق من أجلك و أن اختراعاتك ستقوم بجعلك ثرياً و..

Tenía una carrera y un futuro, pero lo dejé todo por ti ¿y qué recibí a cambio?
كان لدي وظيفه ، ومستقبل وتخليت عن كل هذا من أجلك و مالذي حصلت عليه في المقابل؟

Porque dejé todo por ti y me jodiste.
لأني وضعت كل شيء على المحك من أجلك و أنتي عبثتِ معي

Porque hice tipo por ti... y tu me jodiste.
لأني وضعت كل شيء على المحك من أجلك و أنتي عبثتِ معي

Ya nisiquiera quieres escuchar música de los 80's. Ahora es diferente Sabes tengo que tranquilizarme por por ti y por Billy
أنا مختلف الآن , أبطأت من أجلك و من أجل بيلي

Es decir, sé que ha sido muy raro vivir aquí, sabes, para ti y para mí.
اقصد, انه من الغريب أن تعيش هنا من أجلك و انا كذالك

Es algo de seguridad en el trabajo para ti, y para mí.
إنه عمل أمني نوعاً ما من أجلك و من أجلي

Estoy haciendo esto por ti, y por mí. ¡Por ambos! Como si fuera a dejarlo pasar. Vamos a sacar algunos tipos fuera de sus tanques y meternos en ellos.
أنا افعل ذلك من أجلك و من أجلي من اجلنا معا سنقوم بإخراج البعض من أوعية الحفظ الخاصة بهم و نأخذ نحن مكانهم

Dejé todo por ti. Y esto es lo que me das.
لقد تخلّيتُ عن كل شيء من أجلك و هذا ما منحتني إياه بالمقابل

Puedo decírselo a la gente por ti, y no tienes que hacer nada, ¿vale?
أستطيع أن أتصل بالناس من أجلك و لست مضطرة لفعل شئ إتفقنا ؟

No respetas la vida que he construido para ti y para tu hijo.
أنت لا تحترم الحياة التي بنيتها من أجلك و من أجل إبنك.

Bueno. Soy muy feliz por ti y esas dementes mujeres de mediana edad.
حسنًا ، أنا سعيدة جدًّا من أجلك و من أجل تلك السّيّدات المختلّات المتوسّطات العمر

Y quizás cuando llegue la mafia, no vayan a por usted... y le aten de una farola y metan a su esposa y a su hija en la cárcel.
و ربما, حين تأتي الحشود, لن يأتون من أجلك, و يعلِّقوك بعمود إنارة,

Posiblemente echaría unos agentes, así tendrían una hermosa habitación una suite nupcial, usted y su preciosa niña.
.من الأشياء التي قد تحدث بأمكانه طرد بعض الشرطة ...ليمكنك الحصول على غرفة جيدة جناح زواج من أجلك و من أجل فتاتك

Luché por usted y sigo haciéndolo.
كافحت من أجلك و ما زلت أكافح من أجلك