| Se presenta el programa provisional del sexto período de sesiones para su aprobación. | UN | ويقدم جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة من أجل إقراره. |
| El texto del proyecto de acuerdo negociado por el Comité figura en el anexo del presente informe y se presentará al Consejo para su aprobación. | UN | ويرد نص الاتفاق بالصيغة التي تفاوضت بشأنها اللجنة في مرفق هذا التقرير، وسيتم عرضه على المجلس من أجل إقراره. |
| 1. El programa provisional que se presenta para su aprobación es el siguiente: | UN | 1- يرد فيما يلي جدول الأعمال المؤقت المعروض من أجل إقراره: |
| 2. El programa provisional, preparado por la Secretaria Ejecutiva en consulta con la Presidencia del OSE, se presentará para su aprobación. | UN | 2- سيُعرض جدول الأعمال المؤقت، الذي أعدته الأمينة التنفيذية بالتشاور مع رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، من أجل إقراره. |
| 4. Se presenta, para su aprobación el programa provisional del 11º período de sesiones del Comité. | UN | ٤- يُعرض جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة من أجل إقراره. |
| 3. El programa provisional para el primer período de sesiones del Grupo Especial se presenta en este documento, para su aprobación. | UN | ٣- يُعرض جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للفريق المخصص من أجل إقراره. |
| 3. Se presenta para su aprobación el programa provisional del primer período de sesiones del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico. | UN | ٣ - يُعرَض جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للهيئة الفرعية من أجل إقراره. |
| 2. Se presentará el programa provisional del 11º período de sesiones del OSACT para su aprobación. | UN | 2- سيقدَّم جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من أجل إقراره. |
| 5. El programa provisional del 12o período de sesiones del OSE se presentará para su aprobación. | UN | 5- سيُعرض جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ من أجل إقراره. |
| 5. Se presentará para su aprobación el programa provisional del 12º período de sesiones del OSACT. | UN | 5- سيعرض جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من أجل إقراره. |
| 8. El programa provisional del 13º período de sesiones del OSACT se presentará para su aprobación. | UN | 8- سيُعرض جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من أجل إقراره. |
| Se ha sometido al Gobierno de la Federación de Rusia para su aprobación un programa de rehabilitación de la infraestructura económica y social de Chechenia en 2001. | UN | وتم وضع برنامج لإعادة تأهيل الاقتصاد والهياكل الأساسية الاجتماعية للشيشان لعام 2001، وقدم هذا البرنامج إلى حكومة الاتحاد الروسي من أجل إقراره. |
| 4. Se presentará para su aprobación el programa provisional del 15º período de sesiones del OSE. | UN | 4- سيعرض جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ من أجل إقراره. |
| 5. Se presentará el programa provisional del 15º período de sesiones del OSACT para su aprobación. | UN | 5- سيعرض جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من أجل إقراره. |
| 1. Se presenta para su aprobación el siguiente programa provisional: | UN | 1- يرد فيما يلي جدول الأعمال المؤقت المقدم من أجل إقراره: |
| 4. Se presentará para su aprobación el programa provisional del 16º período de sesiones del OSE. | UN | 4- سيعرض جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ من أجل إقراره. |
| 4. Se presentará el programa provisional del 16º período de sesiones del OSACT para su aprobación. | UN | 4- سيعرض جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من أجل إقراره. |
| 4. Se presentará para su aprobación el programa provisional del 18º período de sesiones del OSE que figura en el párrafo 2 del presente documento. | UN | 4- سيُعرض جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ، الوارد في الفقرة 2 أعلاه، من أجل إقراره. |
| 1. Se presenta para su aprobación el siguiente programa provisional: | UN | 1- يرد فيما يلي جدول الأعمال المؤقت المقدم من أجل إقراره: |
| 12. El CRIC tendrá ante sí el programa provisional (véase la sección I del presente documento) cuya aprobación habrá de considerar. | UN | 12- سيعرض على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية جدول الأعمال المؤقت (انظر الفرع الأول أعلاه) للنظر فيه من أجل إقراره. |
| 20. La Reunión acordó que el tema del próximo informe especial se decidiría en su 32º período de sesiones, previsto para 2012, a efectos de su aprobación en 2013. | UN | 20- واتفق الاجتماع على أن يقرّر في دورته الثانية والثلاثين في عام 2012 موضوع التقرير الخاص المقبل من أجل إقراره في عام 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 