"أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para el desarrollo del sistema de

Análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2006
التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2006

3. Reitera los párrafos 18 a 20 de la resolución del Consejo Económico y Social sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2006;
" 3 - تكرر ما ورد في الفقرات 18 إلى 20 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة عام 2006؛

c) Informe del Secretario General sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2006 (resoluciones 35/81, 59/250 y 62/208), A/63/71-E/2008/46.
(ج) تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2006 (القرارات 35/81 و 59/250 و 62/208)، A/63/71-E/2008/46.

a) Informe del Secretario General sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2006 (A/63/71-E/2008/46);
(أ) تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2006 (A/63/71-E/2008/46)؛

a) Informe del Secretario General sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2006 (A/63/71-E/2008/46);
(أ) تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2006 (A/63/71 - E/2008/46)؛

a) Informe del Secretario General sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2006 (A/63/71-E/2008/46);
(أ) تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2006 (A/63/71-E/2008/46)؛

a) Informe del Secretario General sobre un análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2006 (A/63/71-E/2008/46);
(أ) تقرير الأمين العام بعنوان " التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2006 " (A/63/71-E/2008/46)؛

del programa: a) Informe del Secretario General sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2007 (A/64/75-E/2009/59);
(أ) تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2007 (A/64/75-E/2009/59)؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2007, y observa los progresos hechos en lo que respecta a ampliar la cobertura de los informes y mejorar su presentación, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 28 de su resolución 62/208;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2007، وتلاحظ التقدم المحرز في توسيع نطاق التقارير وتحسينها بما يتمشى والفقرة 28 من قرارها 62/208؛

Informe del Secretario General sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2007 (A/64/75-E/2009/59)
تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2007 (A/64/75-E/2009/59)؛

Informe del Secretario General sobre el análisis de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2009
تقرير الأمين العام عن تحليل التمويل المقدم للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة عام 2009()

El Sr. Charan Sethi (India) dice que el informe del Secretario General sobre las tendencias de las contribuciones a las actividades operacionales para el desarrollo (A/63/201) y el informe sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2006 (A/63/71) describen un cuadro deprimente.
55 - السيد شاران سيثي (الهند): قال إن تقرير الأمين العام عن اتجاهات المساهمات في الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (A/63/201)، والتحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2006 (A/63/71)، يرسمان صورة كئيبة.

18. Toma nota del informe del Secretario General sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2006, y reconoce los avances logrados en ampliar y mejorar la información de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 28 de la resolución 62/208 de la Asamblea General;
18 -يحيط علما بتقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2006()، ويقر بالتقدم المحرز في توسيع نطاق التقارير وتحسينها بما يتمشى والفقرة 28 من قرار الجمعية العامة 62/208؛

El análisis que realizó en 1998 la Asamblea General para la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las de Naciones Unidas confirmó que toca a los coordinadores residentes la función importante de asistir a los Gobiernos en sus actividades encaminadas a lograr la aplicación integrada de las decisiones de las principales conferencias internacionales.
٤٧ - وأكد التحليل الذي أجرته الجمعية العامة الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٨، أن للمنسقين المقيمين دور هام يؤدونه في مجال مساعدة الحكومات على الاضطلاع بمسؤولياتها الخاصة بالتنفيذ المتكامل لنتائج المؤتمرات الدولية الرئيسية.