| También coopera con el PNUD y la CESPAP en la ejecución de proyectos de energía sostenible, por ejemplo, sobre el fomento de la capacidad de los servicios de energía sostenible para el desarrollo rural en Asia. | UN | وهي تتعاون أيضا مع البرنامج الانمائي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في تنفيذ مشاريع الطاقة المستدامة، مثل مشروع تعزيز قدرة خدمات الطاقة المستدامة من أجل التنمية الريفية في آسيا. |
| Asociaciones mundiales para el desarrollo rural | UN | الشراكات العالمية من أجل التنمية الريفية |
| Asociaciones mundiales para el desarrollo rural | UN | الشراكات العالمية من أجل التنمية الريفية |
| Aprovechamiento del potencial de las remesas para el desarrollo rural | UN | تسخير إمكانيات الحوالات من أجل التنمية الريفية |
| A este respecto, deben aprovecharse mejor mecanismos como la Plataforma Mundial de Donantes para el desarrollo rural, de acuerdo con la importancia que debe darse al desarrollo alternativo dentro de la asistencia tradicional; | UN | وينبغي، في هذا الصدد، أن يستفاد من آليات مثل الهيئة المانحة العالمية من أجل التنمية الريفية استفادة أفضل، بالنظر إلى أهمية التصدي للتنمية البديلة في إطار المساعدة التقليدية؛ |
| La Plataforma Global de Donantes para el desarrollo rural es una medida que a este respecto están adoptando los donantes y los asociados para el desarrollo. | UN | والمنتدى العالمي للمانحين من أجل التنمية الريفية هو جهد يبذله المانحون والشركاء في التنمية في هذا الصدد. |
| :: Crear nuevos empleos mediante la capacitación de agentes de cambio para el desarrollo rural integrado; | UN | :: إيجاد فرص عمل جديدة عن طريق تدريب رواد التغيير من أجل التنمية الريفية المتكاملة |
| Por ejemplo, en 2007 se convirtió en miembro de la Plataforma Mundial de Donantes para el desarrollo rural. | UN | ومثال ذلك أنه أصبح في عام 2007 عضوا في الهيئة المانحة العالمية من أجل التنمية الريفية. |
| 1. Tecnologías ecológicas y renovables como fuentes de energía para el desarrollo rural. | UN | 1 - التكنولوجيات الخضراء والمتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية |
| Turismo sostenible para el desarrollo rural | UN | السياحة المستدامة من أجل التنمية الريفية |
| Reunión de expertos sobre tecnologías ecológicas y renovables como fuentes de energía para el desarrollo rural | UN | اجتماع الخبراء بشأن التكنولوجيات الخضراء والمتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية |
| Tecnologías ecológicas y renovables como fuentes de energía para el desarrollo rural | UN | التكنولوجيات الخضراء والمتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية |
| Tecnologías Ecológicas y Renovables como fuentes de energía para el desarrollo rural | UN | التكنولوجيات الخضراء والمتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية |
| Reunión de un solo año sobre tecnologías ecológicas y renovables como fuentes de energía para el desarrollo rural | UN | اجتماع الخبراء الأحادي السنة بشأن التكنولوجيات الخضراء والمتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية |
| Reunión de un solo año sobre tecnologías ecológicas y renovables como fuentes de energía para el desarrollo rural | UN | اجتماع الخبراء الأحادي السنة بشأن التكنولوجيات الخضراء والمتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية |
| i) Reunión de expertos sobre tecnologías ecológicas y renovables como fuentes de energía para el desarrollo rural; | UN | اجتماع الخبراء المعني بالتكنولوجيات الخضراء والمتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية |
| i) Reunión de expertos sobre tecnologías ecológicas y renovables como fuentes de energía para el desarrollo rural; | UN | اجتماع الخبراء المعني بالتكنولوجيات الخضراء المتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية |
| i) Reunión de expertos sobre tecnologías ecológicas y renovables como fuente de energía para el desarrollo rural | UN | اجتماع الخبراء المعني بالتكنولوجيات الخضراء والمتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية |
| Reunión de expertos sobre tecnologías ecológicas y renovables como fuentes de energía para el desarrollo rural | UN | تقرير اجتماع الخبراء المعني بالتكنولوجيات الخضراء والمتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية |
| Reunión de expertos sobre tecnologías ecológicas y renovables como fuentes de energía para el desarrollo rural | UN | اجتماع الخبراء بشأن التكنولوجيات الخضراء والمتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية |
| 4. Vinculación de los agricultores al mercado para fomentar el desarrollo rural y la generación de ingresos | UN | 4 - ربط المزارعين بالسوق من أجل التنمية الريفية وتوليد الدخل |
| Es una de las diversas iniciativas tomadas dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas para facilitar la inclusión de empresas con objeto de promover las actividades empresariales que favorecen a los pobres, estimular la creación de capacidad empresarial y alentar la inversión, el comercio y las actividades conexas en pro del desarrollo rural sostenible. | UN | وهي تمثل على هذا النحو أحد الجهود المبذولة داخل وخارج منظومة الأمم المتحدة لتيسير إدراج الأعمال التجارية في الجهود الرامية إلى تشجيع الأعمال المضطلع بها لمصلحة الفقراء، وتحفيز بناء القدرات في مجال تنظيم المشاريع وتشجيع الاستثمارات، والتجارة والأنشطة ذات الصلة من أجل التنمية الريفية المستدامة(17). |
| La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) cooperó con el Centro de Capacitación e Investigaciones estadísticas, económicas y sociales para los países islámicos en varios temas, y el FIDA y el BIsD están ejecutando proyectos conjuntos en materia de desarrollo rural y mitigación de la pobreza. | UN | وتعاونت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة مع مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية، في عدد من القضايا، كما يضطلع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية والمصرف الإسلامي للتنمية في مشاريع مشتركة من أجل التنمية الريفية وتخفيف وطأة الفقر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 