| El Japón ha venido participando activamente en las diversas actividades de la Asociación para la Democracia y el Desarrollo en Centroamérica desde su misma creación. | UN | واليابان تشارك بنشاط في مختلف أنشطة الشراكة من أجل الديمقراطية والتنمية في أمريكا الوسطى منذ إنشائها. |
| RADDES Reunión para la Democracia y el Desarrollo económico y social | UN | التجمع من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| GERDES Unión de Estudios e Investigaciones para la Democracia y el Desarrollo Económico y Social | UN | فريق الدراسات والبحوث من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| Se estima que en las filas de la Unión de Fuerzas para la Democracia y el Desarrollo (UFDD) hay cientos de niños. | UN | ويقدر وجود مئات من الأطفال في صفوف اتحاد القوى من أجل الديمقراطية والتنمية. |
| NADD (Alianza Natural para la Democracia y el Desarrollo) 1 escaño | UN | التحالف الوطني من أجل الديمقراطية والتنمية 1 مقعد |
| 13 Acción para la Democracia y el Desarrollo ADD | UN | حزب العمل من أجل الديمقراطية والتنمية |
| Con el objetivo de promover eficazmente la cooperación internacional para la Democracia y el Desarrollo, existe la necesidad de que se establezca un nuevo consenso sobre la financiación del desarrollo. | UN | وفي سبيل دفع عجلة التعاون الدولي من أجل الديمقراطية والتنمية دفعــا مجديــا، يقتضي اﻷمر إيجاد توافق جديد بين اﻵراء حول تمويل التنمية. |
| Unión de Fuerzas para la Democracia y el Desarrollo (UFDD) | UN | اتحاد القوى من أجل الديمقراطية والتنمية |
| 7. Unión de Fuerzas para la Democracia y el Desarrollo (UFDD). | UN | 7 - اتحاد القوى من أجل الديمقراطية والتنمية. |
| 7. Unión de Fuerzas para la Democracia y el Desarrollo (UFDD). | UN | 7- اتحاد القوى من أجل الديمقراطية والتنمية. |
| La misión del Centro es ser el principal catalizador y facilitador de análisis estratégicos y fomento de la capacidad para la Democracia y el Desarrollo sostenibles en África occidental. | UN | وتتمثل مهمة المنظمة في أن تكون الحافز والميسر الرئيسي في مجال التحليل الاستراتيجي وبناء القدرات من أجل الديمقراطية والتنمية المستدامة في أفريقيا الغربية. |
| Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Democracia y el Desarrollo Económico - GUAM | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة مجموعة بلدان جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية |
| Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Democracia y el Desarrollo Económico - GUAM | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة مجموعة بلدان جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية |
| Al tratar el apoyo a Nicaragua, además de tener en cuenta los esfuerzos de la comunidad internacional a través de órganos como las Naciones Unidas tenemos también en cuenta, de la misma manera, la cooperación a través de la Asociación para la Democracia y el Desarrollo de América Central (ADD), que se formó en 1991. | UN | وفيما يتعلق بنيكاراغوا يجــــب ألا يغيب عن بالنا أنه بالاضافة الى الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي عن طريق هيئات مثل اﻷمم، هناك أيضا التعــاون الذي يتوفر عن طريق الرابطة من أجل الديمقراطية والتنمية في أمريكا الوسطى التي أنشئت فـــي ١٩٩١. |
| El Japón organizó en Tokio en marzo de 1993 un período extraordinario de sesiones de la Asociación para la Democracia y el Desarrollo en Centroamérica, foro mundial donde se examina la asistencia que se presta a la región. | UN | فقد استضافت اليابان في طوكيو، في آذار/مارس ١٩٩٣، دورة خاصة عن المشاركة من أجل الديمقراطية والتنمية في أمريكا الوسطى، وهي محفل عالمي لمناقشة تقديم المساعدة الى المنطقة. |
| El PNUD participó en las reuniones organizadas con los auspicios del Grupo Consultivo Regional para Centroamérica dirigido por el BID, la Asociación para la Democracia y el Desarrollo dirigida por los Estados Unidos y en los grupos consultivos nacionales organizados por el Banco Mundial. | UN | واشترك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الاجتماعات التي نظمت برعاية الفريق الاستشاري اﻹقليمي ﻷمريكا الوسطى التابع لمصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية، وهيئة الشراكة من أجل الديمقراطية والتنمية التابعة للولايات المتحدة اﻷمريكية، وفي اجتماعات اﻷفرقة الاستشارية الوطنية التي ينظمها البنك الدولي. |
| En el plano burundiano, dos partidos, la UPRONA y la Unión para la Democracia y el Desarrollo Económico y Social (RADDES) se negaron a participar en la reunión, en tanto que el Presidente del FRODEBU y algunos miembros del CNDD sí asistieron. | UN | وعلى الصعيد البوروندي، رفض حزبا الاتحاد من أجل التقدم الوطني، والتجمع من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية الاشتراك في الاجتماع، بينما اشترك فيه رئيس الجبهة من أجل الديمقراطية في بوروندي، وبعض أعضاء المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية. |
| En Young Asia Television se transmiten programas de promoción de Worldview y la organización ejecuta proyectos a nivel de la comunidad y ha establecido una red de organizaciones no gubernamentales en 10 países de Asia y África por conducto de su proyecto de comunicación participatoria para la Democracia y el Desarrollo sostenible. | UN | ولمؤسسة النظرة العالمية برامج للدعوة تبث من تلفيزيون آسيا الفتية. وتنفذ مؤسسة النظرة العالمية مشاريع شعبية، وأنشأت شبكة منظمات غير حكومية في ١٠ بلدان آسيوية وافريقية من خلال مشروعها الاتصال المشارك من أجل الديمقراطية والتنمية المستدامة. |
| Arresto y detención en el GLM de Christophe Lutundula Apala, portavoz del partido Mouvement Solidarité pour la démocratie et le développement (MSDD), por haber criticado el anuncio de la amnistía. | UN | توقيف واحتجاز كريستوف لوتوندولا أسبالا، المتحدث باسم حركة التضامن من أجل الديمقراطية والتنمية في مبنى مجموعة ليثو موبوتي بسبب انتقاد العفو العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 