"أجل المال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por dinero
• por el dinero

¿Te ha contado ques esto es por dinero, grandes sumas de dinero?
هل أخبرتك أن هذا من أجل المال مبلغ ضخم ؟

por dinero. Eso es por lo que hicimos todo esto, ¿cierto? fue por el dinero.
من أجل المال، لهذا السبب فعل كل هذا، صحيح، كان من أجل المال.

Sí, eso es lo que nos dijo. Puede que haya mentido por dinero.
أجل , هذا ما أخبرتنا به ربما كذبت من أجل المال

¿Ustedes cuatro tienen todo este poder y solo lo usan para matar por dinero?
لديكم كل هذه القوة وجل ما تفعلونه القتل من أجل المال ؟

En realidad no lo hago por el dinero y amigos. Soy un sanador.
حسناً , أنا لستُ فيها من أجل المال والأصدقاء أنا المُعالج

En mi caso es sólo por dinero. Tengo que alimentar a mi familia.
بالنسبة لي فالجنس من أجل المال فقط عليّ أن أطعم عائلتي

¡Realmente estás intentando hacerla caer, hacer caer a toda la familia por dinero!
أنت حقا تحاولين الإطاحة بها الإطاحة بكامل العائلة من أجل المال

Sí, bueno, en mi trabajo, no le arrancamos el corazón a la gente por dinero.
أجل ، حسناً ، في وظيفتي لا ننتزع قلوب الناس من أجل المال

Asesina a su propio amigo por dinero... y por la culpa se suicida mientras era investigado por la policía.
قتل صديقهُ من أجل المال و ينتحر بسبب شعوره بالذنب اثناء اجراءات التحقيق من قبل الشرطة

en primer lugar, no creo que mi hermana te dejó por dinero.
أولا أنا لم أصدق أن أختي تركتك من أجل المال

Este tipo era un jugador de un pueblo pequeño al que le gustaba jugar por dinero, pero no me importaba quién era.
كان هذا الرجل لاعب في بلدة صغيرة الذي يحب أن يلعب من أجل المال ولكن لا يهمني من كان

¡A lo mejor volvería si te fueras tú! Sabe que te casaste solo por dinero.
لعله يعود لو رحلت أنت يعرف أن لم تتزوجيه إلا من أجل المال

Podían cometerse delitos por dinero, pero también por orgullo o incluso por influencia de sentimientos más nobles como el honor o el amor.
فيمكن ارتكاب جرائم من أجل المال ولكن يمكن ارتكابها أيضاً بدافع الكبرياء بل وحتى بدافع مشاعر أنبل مثل الشرف أو المحبة.

Tanto Musallam Baracat como la Sra. González Meza de Fernández declararon que habían actuado exclusivamente por dinero.
وقرر كل من مسلّم بركات والسيدة غونزاليس ميزا دي فرنانديز أنه عمل من أجل المال فحسب.

Y lo hizo por dinero. Pero ustedes no van a pagarle, ¿no?
لقد فعلت ذلك من أجل المال,و أنتم ستدفعون المال لها,أليس كذلك؟

En mi experiencia, las mujeres hacen lo que sea por dinero.
من خبرتي أن النساء قد يفعلن أي شيء من أجل المال

No lo hacemos por amor al arte, sino por dinero.
نحن لا نفعل هذا من أجل الفن ولكن من أجل المال

Bueno, pero... incluso si lo tuviera, verdad, no está haciendo esto por el dinero.
حسنا.. ولكن حتى لو كانت لديه لا يقوم بهذا من أجل المال

No sólo por el dinero, si no también por el amor de Dios.
ليس فقط من أجل المال ولكن أيضا من أجل محبة الرب