| Son cuestiones que seguirán beneficiándose del liderazgo del Presidente, y poniéndolo a prueba, para lograr resultados positivos con la cooperación de los Miembros. | UN | فهاتان المسألتان ستظلان تستفيدان من قيادة الرئيس وتختبرها من أجل تحقيق نتائج إيجابية بتعاون من كل الأعضاء. |
| El orador hará personalmente cuanto esfuerzo sea posible para lograr resultados positivos en ese sentido. | UN | وأوضح أنه سيبذل كلّ ما في وسعه من أجل تحقيق نتائج إيجابية في هذا المضمار. |
| El Grupo de Río está dispuesto a trabajar constructivamente con el Comité Especial para lograr resultados positivos tan pronto como sea posible. | UN | وإن مجموعة ريو على استعداد للعمل بشكل بناء مع اللجنة الخاصة من أجل تحقيق نتائج إيجابية في أقرب وقت ممكن. |
| 41. Durante el período que se examina, el Comité continuó expresando su apoyo a las negociaciones árabe-israelíes en el marco del proceso de paz de Madrid y siguió instando a las partes interesadas a intensificar sus esfuerzos a fin de superar los obstáculos para lograr resultados positivos. | UN | ١٤ - وخلال الفترة المستعرضة، واصلت اللجنة الاعراب عن تأييدها للمفاوضات العربية اﻹسرائيلية التي جرت في إطار عملية السلم في مدريد ودعوة اﻷطراف المعنية إلى تكثيف جهودها للتغلب على العراقيل من أجل تحقيق نتائج إيجابية. |
| Estamos interesados en trabajar estrechamente con los organismos de las Naciones Unidas en el Pacífico para lograr resultados positivos para nuestros asociados en los ámbitos de derechos humanos, salud sexual y reproductiva, VIH/SIDA, inmunización infantil y liderazgo de la mujer. | UN | ونحن نتطلع بإخلاص إلى العمل بتعاون وثيق مع وكالات الأمم المتحدة في منطقة المحيط الهادئ من أجل تحقيق نتائج إيجابية لشركائنا في مجالات حقوق الإنسان والصحة الجنسية والإنجابية، وفيروس نقص المناعة البشرية/مرض الإيدز وتحصين الأطفال، والقيادة النسائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 