| Declaración Ministerial de la Coalición para el Nuevo Programa con motivo del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General | UN | إعلان وزاري أصدره " التحالف من أجل وضع خطة جديدة " على هامش الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة |
| Reunión de participación abierta organizada por la delegación de Irlanda, en nombre de los países miembros de la Coalición para el Nuevo Programa | UN | اجتماع مفتوح ينظمه وفد أيرلندا بالنيابة عن البلدان الأعضاء في تحالف من أجل وضع خطة جديدة |
| Reunión de participación abierta organizada por la delegación de Irlanda, en nombre de los países miembros de la Coalición para el Nuevo Programa | UN | اجتماع مفتوح ينظمه وفد أيرلندا بالنيابة عن البلدان الأعضاء في تحالف من أجل وضع خطة جديدة |
| Reunión de participación abierta organizada por la delegación de Irlanda, en nombre de los países miembros de la Coalición para el Nuevo Programa | UN | اجتماع مفتوح ينظمه وفد أيرلندا بالنيابة عن البلدان الأعضاء في تحالف من أجل وضع خطة جديدة |
| Desde entonces, esos Estados, que integran lo que se conoce como la " Coalición para un nuevo programa " , han patrocinado en la Asamblea General resoluciones pertinentes bajo el título " Hacia un mundo libre de armas nucleares: la necesidad de un nuevo programa " . | UN | ومنذ ذلك الحين، اشتركت هذه الدول، التي تؤلف ما يعرف بـ " التحالف من أجل وضع خطة جديدة " في تقديم القرارات ذات الصلة في الجمعية العامة المعنونة " نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة " . |
| Reunión de participación abierta organizada por la delegación de Irlanda, en nombre de los países miembros de la Coalición para el Nuevo Programa | UN | اجتماع مفتوح ينظمه وفد أيرلندا بالنيابة عن البلدان الأعضاء في تحالف من أجل وضع خطة جديدة |
| Declaración ministerial de la Coalición para el Nuevo Programa en el marco del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas | UN | البيان الوزاري الذي أصدره التحالف من أجل وضع خطة جديدة خلال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Los Ministros de la Coalición para el Nuevo Programa también anunciaron que presentarían un proyecto de resolución concreto a la Asamblea General sobre la necesidad de dar prioridad a una nueva reducción en el número de armas nucleares no estratégicas. | UN | وأعلن وزراء " التحالف من أجل وضع خطة جديدة " أنهم سيقدمون أيضا إلى الجمعية العامة مشروع قرار محدد بشأن إعطاء الأولوية لمزيد من التخفيضات في الأسلحة النووية غير الاستراتيجية. |
| La reunión, organizada por la delegación de Irlanda, en nombre de los países miembros de la Coalición para el Nuevo Programa, se celebrará el lunes 7 de octubre de 2002, de las 11.30 a las 13.00 horas, en la Sala A. | UN | سيعقد الاجتماع الذي ينظمه وفد أيرلندا بالنيابة عن البلدان الأعضاء في التحالف من أجل وضع خطة جديدة يوم الاثنين، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A. |
| La reunión, organizada por la delegación de Irlanda, en nombre de los países miembros de la Coalición para el Nuevo Programa, se celebrará el lunes 7 de octubre de 2002, de las 11.30 a las 13.00 horas, en la Sala A. | UN | سيعقد الاجتماع الذي ينظمه وفد أيرلندا بالنيابة عن البلدان الأعضاء في التحالف من أجل وضع خطة جديدة يوم الاثنين، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A. |
| La reunión, organizada por la delegación de Irlanda, en nombre de los países miembros de la Coalición para el Nuevo Programa, se celebrará el lunes 7 de octubre de 2002, de las 11.30 a las 13.00 horas, en la Sala A. | UN | سيعقد الاجتماع الذي ينظمه وفد أيرلندا بالنيابة عن البلدان الأعضاء في التحالف من أجل وضع خطة جديدة يوم الاثنين، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A. |
| El representante de Irlanda (en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa) formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل أيرلندا (الذي تكلم باسم التحالف من أجل وضع خطة جديدة) ببيان عام. |
| En explicación de voto antes de la votación, el representante de Irlanda (en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa) formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثل أيرلندا (الذي تكلم باسم التحالف من أجل وضع خطة جديدة). |
| El representante de Irlanda (en nombre de Coalición para el Nuevo Programa) formula una declaración general. | UN | وأدلى ممثل أيرلندا (الذي تكلم باسم التحالف من أجل وضع خطة جديدة) ببيان عام. |
| A este respecto, los Ministros recordaron el documento de posición que la Coalición para el Nuevo Programa había presentado en la primera reunión del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes del año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares, y esperaban con interés el desarrollo de las ideas contenidas en este documento. | UN | ومن هذه الناحية أشار الوزراء إلى ورقة الموقف التي قدمها " التحالف من أجل وضع خطة جديدة " إلى الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لمؤتمر الاستعراض لعام 2005 الذي ستعقده الدول الأطراف في المعاهدة، وأعربوا عن تطلعهم إلى تطوير الأفكار التي تتضمنها تلك الورقة. |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Hacia un mundo libre de armas nucleares: Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear” (organizadas por la Misión Permanente de Sudáfrica, en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: االتعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي " (تنظمها البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا، باسم التحالف من أجل وضع خطة جديدة) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Hacia un mundo libre de armas nucleares: Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear” (organizadas por la Misión Permanente de Sudáfrica, en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: االتعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي " (تنظمها البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا، باسم التحالف من أجل وضع خطة جديدة) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Hacia un mundo libre de armas nucleares: Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear” (organizadas por la Misión Permanente de Sudáfrica, en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي " (تنظمها البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا، بالنيابة عن التحالف من أجل وضع خطة جديدة) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Hacia un mundo libre de armas nucleares: Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear” (organizadas por la Misión Permanente de Sudáfrica, en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي " (تنظمها البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا، بالنيابة عن التحالف من أجل وضع خطة جديدة) |
| Sr. Dowling (Irlanda) (habla en inglés): Hago uso de la palabra en nombre de los países de la Coalición para un nuevo programa -- el Brasil, Egipto, Irlanda, México, Nueva Zelandia, Sudáfrica y Suecia -- para referirme al proyecto de resolución A/C.1/57/ L.42, titulado " Una vía hacia la eliminación total de las armas nucleares " . | UN | السيد داولينغ (أيرلندا) (تكلم بالانكليزية): طلبت الكلمة باسم بلدان التحالف من أجل وضع خطة جديدة - أيرلندا والبرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصر والمكسيك ونيوزيلندا - كي أشير إلى مشروع القرار A/C.1/57/L.42، المعنون " الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 