| Tenía a la chica más guapa del mundo y lo estropee todo. | Open Subtitles | كانت لدي أجمل فتاة في العالم, ولكني خربت كل شئ |
| Vale, bueno, parece que seré la chica más guapa en la oficina del centro. | Open Subtitles | إلى اللقاء. حسنا, إذا, يبدو أنني سأكون أجمل فتاة في مركز الخدمات. |
| Trabajas en el hospital Baragwanath, eres Ia primera trabajadora social negra que han tenido y eres la chica más hermosa que haya visto en mi vida. | Open Subtitles | أنت تعملين في مستشفى وأنت أول عاملة اجتماعية سوداء تعمل لديهم من أيّ وقت مضى وأنت أجمل فتاة قد رأيتها في حياتي |
| Encantado, llevas del brazo a la chica más bonita de la fiesta Daisy | Open Subtitles | سررت بك . لديك أجمل فتاة فى المكان . تتأبط ذراعك أيها الزهرة |
| Los dos mayores idiotas de los viejos tiempos finalmente tienen una oportunidad con la chica más bella de la secundaria. | Open Subtitles | غريبي أطوار قديماً أصبح عندهما فرصة أخيراً مع أجمل فتاة في المدرسة الثانوية؟ -كأنها قصة يا صديقي |
| Sin dudas era la chica más linda de la escuela. | Open Subtitles | ببساطة أجمل فتاة بالمدرسة إذا مالذي حدث ؟ |
| Recuerdo que todos los hombres de mi compañía la consideraban la chica más guapa de la guarnición. | Open Subtitles | أتذكّر أن جميع جنود فرقتي رأوها أجمل فتاة في الحامية |
| Sales con la chica más guapa de la escuela y no eres feliz. | Open Subtitles | أنت تواعد أجمل فتاة بالمدرسة وتبدو حزيناً |
| Es sólo la chica más hermosa de la escuela. | Open Subtitles | حدث الآمـر مُصادفة مع أجمل فتاة في المدرسة. |
| Es la chica más hermosa que he visto pero no sé si es la más agradable. | Open Subtitles | هي أجمل فتاة رأيتها ولكني لاأعرف إذا كانت الألطف |
| Estoy con la chica más hermosa de todas. Quiero verla sonreir. | Open Subtitles | أنا مع أجمل فتاة هنا أريد رؤية إبتسامتها |
| Eres la chica más bonita de Nueva York, y sabes que quieres que te bese. | Open Subtitles | وأعتقد بأنك أجمل فتاة في نيويروك، وتعلمين بأنك تريدينني أن أقبلك. |
| Ella no será la chica más bonita en su propia boda. | Open Subtitles | لايمكنها أن تكون أن تكون أجمل فتاة في حفلة زفافها |
| Que la chica más bella del mundo se sentara en mi asiento trasero. | Open Subtitles | تمنيت ان أجمل فتاة في العالم تجلس ورائي في دبابي |
| Esta noche definitivamente eras la chica más linda del salón. | Open Subtitles | أنت كنت بالتأكيد أجمل فتاة في الغرفة الليلة |
| Es la chica mas linda del mall quiza de todo el mundo | Open Subtitles | إنها أجمل فتاة في المجمع التجاري وربما في العالم أجمع |
| No eres exactamente la más guapa de la tienda, eso es todo. | Open Subtitles | أنتِ لستِ بالضبط أجمل فتاة في المحل، هذا كل شيء |
| Nopodía creer lo que veía. Era la niña más bonita que había visto. | Open Subtitles | لم أستطع أن أصدق عينى كانت أجمل فتاة رأيتها فى حياتى |
| Como yo los veo, y... Creo que eres la mujer más bonita del mundo. | Open Subtitles | أنا أصفهم مثلما أراهم ، وأعتقد فقط أنك أجمل فتاة في العالم |
| Si, mama Es la chica mas bonita del mundo | Open Subtitles | إنها كذلك يا أمّي إنها أجمل فتاة في العالم |
| Leah es la mujer más guapa del mundo, por lo que... | Open Subtitles | وأفهم أنها أجمل فتاة في العالم |
| Eres la niña más hermosa que conozco. | Open Subtitles | أنتِ أجمل فتاة قد عرفتها |
| "¡Oh, hermosa, tú eres la mujer más bella del mundo". | Open Subtitles | "يا جميلة.. أنتِ أجمل فتاة في العالم" |
| Sí, diría que es la muchacha más hermosa que vi en mi vida. | Open Subtitles | أجل، أكاد أقول أنّها أجمل فتاة رأيتُها قطّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 