| radios portátiles convencionales de frecuencia ultra alta | UN | أجهزة لاسلكية محمولة تقليدية تعمل بالتردد فوق العالي |
| radios móviles de frecuencia ultraalta | UN | أجهزة لاسلكية محمولة ذات تردد فوق العالي |
| radios portátiles de alta frecuencia | UN | أجهزة لاسلكية محمولة تعمل بالتردد العالي |
| Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 33 transmisores y repetidores de frecuencia ultraalta y 6.046 radios troncales, incluidas 85 radios de base, 493 radios móviles y 5.468 radios manuales | UN | دعم وصيانة 33 جهازا من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة 109 4 أجهزة لاسلكية للربط بين الشبكات تمت صيانتها |
| Nada de teléfonos, radios, linternas. | Open Subtitles | لا هواتف ولا أجهزة لاسلكية ولا مصابيح يدوية |
| La utilización de radios portátiles de bajo costo por satélite para las comunicaciones es poco costosa y fiable. | UN | علماً بأن استخدام أجهزة لاسلكية ساتلية محمولة منخفضة التكلفة لأغراض الاتصالات هو طريقة غير باهظة التكلفة ويمكن التعويل عليها. |
| radios portátiles de radioenlace | UN | أجهزة لاسلكية محمولة متعددة القنوات |
| :: Mantenimiento y administración de los sistemas operativos de comunicaciones de la BLNU, que comprenden 36 módulos de enlace de línea, 4 radios de estación de base, 2 repetidores, 8 radios móviles y 154 radios portátiles | UN | :: صيانة وتشغيل نظم تشغيل الاتصالات بقاعدة اللوجستيات، من بينها 36 وحدة للربط بين الخطوط، و 4 محطات إذاعة أساسية، وجهازان لإعادة الإرسال، و 8 أجهزة لاسلكية متنقلة، و 154 جهازا لاسلكيا يدويا |
| radios móviles de muy alta frecuencia | UN | أجهزة لاسلكية محمولة ذات تردد عالي جدا |
| Mantenimiento y administración de los sistemas operativos de comunicaciones de la BLNU, que comprenden 36 módulos de enlace de línea, 4 radios de estación de base, 2 repetidores, 8 radios móviles y 154 radios portátiles Líneas | UN | صيانة وتشغيل نظم تشغيل الاتصالات بقاعدة اللوجستيات، بما في ذلك 36 وحدة للربط بين الخطوط و 4 محطات إذاعية قاعدية وجهازان لإعادة الإرسال و 8 أجهزة لاسلكية متنقلة و 154 جهازا لاسلكيا يدويا |
| Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para la red de comunicaciones, compuesta por 3 estaciones terrenas de satélite, 13 centralitas automáticas privadas, 21 repetidores, 364 radios portátiles, 310 radios manuales, 24 enlaces de microondas digitales de banda ancha y 8 enlaces de microondas digitales de banda estrecha | UN | دعم وصيانة شبكة الاتصالات التي تتألف من 3 محطات أرضية ساتلية، و 13 شبكة هاتفية ذات مقاسم فرعية آلية خاصة، و 21 جهازاً لإعادة الإرسال، و 364 جهازاً لاسلكياً محمولاً و 310 أجهزة لاسلكية يدوية، |
| :: Apoyo y mantenimiento de una red de alta frecuencia compuesta por 66 estaciones de base de alta frecuencia y 803 radios portátiles con sistema mundial de determinación de posición | UN | :: دعم وصيانة شبكة عالية التردد تتكون من 66 محطة قاعدية عالية التردد و 803 أجهزة لاسلكية محمولة مزودة بخيار النظام العالمي لتحديد المواقع |
| radios de alta frecuencia de estación de base. | UN | أجهزة لاسلكية قاعدية ذات تردد عال. |
| Apoyo y mantenimiento de una red de alta frecuencia compuesta por 66 estaciones de base de alta frecuencia y 803 radios portátiles con sistema mundial de determinación de posición | UN | دعم وصيانة شبكة عالية التردد تتكون من 66 محطة قاعدية عالية التردد و 803 أجهزة لاسلكية متنقلة مزودة بخيار النظام العالمي لتحديد المواقع |
| radios móviles | UN | أجهزة لاسلكية متنقلة |
| :: Redes de comunicación por radios de transceptoras de frecuencia muy alta y alta frecuencia: establecimiento, mantenimiento y funcionamiento, para cubrir la zona de operaciones (25 repetidores, 50 estaciones de base, 2.310 radios móviles y radios portátiles) | UN | :: إنشاء شبكات لاسلكية مزدوجة عالية التردد جدا وعالية التردد وصيانتها وتشغيلها كي تغطي منطقة العمليات (25 جهازا لإعادة الإرسال و 50 محطة قاعدية و 310 2 أجهزة لاسلكية متنقلة ومحمولة) |
| radios portátiles | UN | أجهزة لاسلكية محمولة باليد |
| Establecimiento, mantenimiento y funcionamiento de redes de comunicación por radio de transceptoras de muy alta frecuencia y alta frecuencia para cubrir la zona de operaciones (25 repetidores, 50 estaciones de base, 2.310 radios móviles y radios portátiles) | UN | إنشاء شبكات لاسلكية مزدوجة ذات تردد عال وتردد عال جدا وصيانتها وتشغيلها كي تغطي منطقة العمليات (25 جهازا لإعادة الإرسال و 50 محطة قاعدية و 310 2 أجهزة لاسلكية متنقلة ومحمولة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 