"أحاطت اللجنة الفرعية علما مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Subcomisión tomó nota con

En ese contexto, la Subcomisión tomó nota con aprecio de la posible convocatoria de una actividad paralela a la celebración del 54º período de sesiones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre ese tema.
وفي هذا السياق، أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير باحتمال عقد اجتماع حول هذا الموضوع على هامش الدورة الرابعة والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

35. la Subcomisión tomó nota con reconocimiento de los informes que le presentaron Estados Miembros y organizaciones internacionales en respuesta a las recomendaciones del Grupo de Trabajo Plenario en su informe sobre la labor de su 11º período de sesiones.
٥٣ - أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بما قدمته اليها الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية من تقارير استجابة لتوصيات الفريق العامل الجامع في تقريره عن أعمال دورته الحادية عشرة .

17. la Subcomisión tomó nota con reconocimiento de los informes presentados por los Estados Miembros (A/AC.105/907 y Add.1) para su examen en relación con el tema 4 del programa, " Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales " .
17- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالتقارير التي قدّمتها الدول الأعضاء A/AC.105/907) وAdd.1) لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية ضمن إطار البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدّمة عن الأنشطة الوطنية. "

36. la Subcomisión tomó nota con reconocimiento de los informes que le habían presentado los Estados Miembros y las organizaciones internacionales con arreglo a las recomendaciones del Grupo de Trabajo Plenario en su informe sobre la labor realizada en su sexto período de sesiones (A/AC.105/513, anexo II, párrs. 6 a 20).
٣٦ - أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالتقارير التي قدمتها إليها الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية استجابة لتوصيات الفريق العامل الجامع والواردة في تقريره عن أعمال دورته السادســـة A/AC.105/513)، المرفق الثاني، الفقرات ٦-٢٠(.

20. En su resolución 1994/38, de 26 de agosto de 1994, la Subcomisión tomó nota con interés del proyecto de convención internacional sobre el derecho a la vivienda reproducido en el segundo informe sobre la marcha de los trabajos relativos al fomento de la realización del derecho a una vivienda adecuada (E/CN.4/Sub.2/1994/20).
٠٢- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع الاهتمام في قرارها ٤٩٩١/٨٣ المؤرخ في ٦٢ آب/أغسطس ٤٩٩١ بمشروع الاتفاقية الدولية بشأن الحقوق السكنية الوارد في التقرير المرحلي الثاني للمقرر الخاص بشأن الحق في السكن اللائق )E/CN.4/Sub.2/1994/20(.

23. En su resolución 1994/38, de 26 de agosto de 1994, la Subcomisión tomó nota con interés del proyecto de convención internacional sobre el derecho a la vivienda reproducido en el segundo informe sobre la marcha de los trabajos relativos al fomento de la realización del derecho a una vivienda adecuada (E/CN.4/Sub.2/1994/20).
٣٢- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع الاهتمام في قرارها ٤٩٩١/٨٣ المؤرخ في ٦٢ آب/أغسطس ٤٩٩١ بمشروع الاتفاقية الدولية بشأن الحقوق السكنية الوارد في التقرير المرحلي الثاني للمقرر الخاص بشأن الحق في السكن اللائق )E/CN.4/Sub.2/1994/20(.

110. la Subcomisión tomó nota con satisfacción de los informes presentados por los Estados miembros sobre sus prácticas en cuanto al registro de objetos espaciales (A/AC.105/C.2/L.250 y Add. 1, A/AC.105/C.2/2004/CRP.3 y A/AC.105/C.2/2004/CRP.7).
110- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع الاعراب عن التقدير بالتقارير المقدمة من الدول الأعضاء عن ممارساتها في تسجيل الأجسام الفضائية A/AC.105/C.2/L.250) وCorr.1 وAdd.1 وA/AC.105/C.2/2004/CRP.3 و(A/AC.105/C.2/2004/CRP.7.

19. la Subcomisión tomó nota con reconocimiento del texto oficioso sobre la celebración en 2007 del quincuagésimo aniversario del nacimiento de la era espacial y recomendó que durante el 49º período de sesiones de la Comisión, en el marco del tema " Otros asuntos " , se siguieran examinando y elaborando los planes preliminares para la conmemoración de dicho acontecimiento.
19- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالورقة غير الرسمية بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لعصر الفضاء في عام 2007، وأوصت بأن تواصَل مناقشة الخطط التمهيدية للاحتفالات والتوسّع فيها خلال الدورة التاسعة والأربعين للجنة في إطار بند " مسائل أخرى " .

43. la Subcomisión tomó nota con reconocimiento de los servicios de asesoramiento técnico prestados en el marco del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial en apoyo de actividades y proyectos que fomentan la cooperación regional en las aplicaciones de la tecnología espacial, que se mencionaban en el informe de la Experta en aplicaciones de la tecnología espacial (A/AC.105/861, párrs. 32 a 40).
43- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالخدمات الاستشارية التقنية المقدّمة في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية دعما للأنشطة والمشاريع التي تعزّز التعاون الإقليمي في مجال التطبيقات الفضائية، على النحو الوارد في تقرير خبير التطبيقات الفضائية، الوثيقة A/AC.105/861، الفقرات 32-40).

29. la Subcomisión tomó nota con aprecio de los informes presentados por los Estados Miembros (A/AC.105/1008 y Add.1 y A/AC.105/C.1/2012/CRP.8) para su examen en relación con el tema 4 del programa, " Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales " .
29- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالتقارير التي قدّمتها الدول الأعضاء (A/AC.105/1008 وAdd.1 وA/AC.105/C.1/2012/CRP.8) لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية في إطار البند 4 من جدول الأعمال، " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدّمة عن الأنشطة الوطنية " .

33. la Subcomisión tomó nota con satisfacción de que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre había continuado ampliando su página de presentación en la World Wide Web (http://www.un.or.at/OOSA/index.html), que comprende información del sistema de las Naciones Unidas y da acceso a bases de datos externas.
٣٣ - أحاطت اللجنة الفرعية علما مع الارتياح بأن مكتب شؤون الفضاء الخارجي يواصل تطوير صفحة مخصصة على شبكة ويب العالمية (http:/www.un.or.at/OOSA/index.html) ، تضم معلومات من داخل منظومة اﻷمم المتحدة وتتيح الوصول الى قواعد بيانات خارجية .

39. la Subcomisión tomó nota con reconocimiento de los persistentes esfuerzos realizados por el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, de conformidad con la resolución 45/72 de la Asamblea General, para encabezar una labor internacional dirigida a establecer centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales en instituciones docentes nacionales o regionales existentes en países en desarrollo.
٩٣ - أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بتواصل الجهود المبذولة في اطار برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٤/٢٧ ، بقيام ذلك البرنامج بدور قيادي فيما يبذل من جهود دولية لانشاء مراكز اقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في مؤسسات تعليمية قائمة ، وطنية أو اقليمية ، في البلدان النامية .

21. la Subcomisión tomó nota con reconocimiento de los informes presentados por los Estados miembros (A/AC.105/857 y Add.1 y A/AC.105/C.1/2006/CRP.3 y Add.1), para su examen en relación con el tema 4 del programa, " Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales " .
21- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالتقارير التي قدمتها الدول الأعضاء A/AC.105/857) وAdd.1 وA/AC.105/C.1/2006/CRP.3 و(Add.1 لكي تنظر فيهما في إطار البند 4 من جدول الأعمال " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية " .

16. la Subcomisión tomó nota con reconocimiento de los informes presentados por los Estados Miembros (A/AC.105/923 y A/AC.105/C.1/2009/CRP.3) para su examen en relación con el tema 3 del programa, " Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales " .
16- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالتقارير التي قدّمتها الدول الأعضاء (الوثيقتان A/AC.105/923 وA/AC.105/C.1/2009/CRP.3) لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية في إطار البند 3 من جدول الأعمال، المعنون " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدّمة عن الأنشطة الوطنية " .

39. la Subcomisión tomó nota con reconocimiento de los servicios de asesoramiento técnico prestados en el marco del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial en apoyo de actividades y proyectos que fomentan la cooperación regional en las aplicaciones de la tecnología espacial, mencionados en el informe de la Experta en aplicaciones de la tecnología espacial (A/AC.105/900, párrs. 34 a 42).
39- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالخدمات الاستشارية التقنية المقدّمة في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية دعما للأنشطة والمشاريع التي تعزّز التعاون الإقليمي في مجال التطبيقات الفضائية، على النحو المشار إليه في تقرير خبير التطبيقات الفضائية (الفقرات 34-42 من الوثيقة A/AC.105/900).

31. la Subcomisión tomó nota con reconocimiento de los servicios de asesoramiento técnico prestados en el marco del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial en apoyo de actividades y proyectos que fomentaban la cooperación regional en las aplicaciones de la tecnología espacial, mencionados en el informe de la Experta en aplicaciones de la tecnología espacial (A/AC.105/925, párrafos 35 a 42).
31- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالخدمات الاستشارية التقنية المقدّمة في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية دعما للأنشطة والمشاريع التي تعزّز التعاون الإقليمي في مجال التطبيقات الفضائية، على النحو المشار إليه في تقرير خبير التطبيقات الفضائية (الفقرات 35-42 من الوثيقة A/AC.105/925).

25. la Subcomisión tomó nota con reconocimiento de los informes presentados por los Estados Miembros (véanse los documentos A/AC.105/1025 y Add.1, A/AC.105/C.1/2013/CRP.7, A/AC.105/C.1/2013/CRP.8, A/AC.105/C.1/2013/CRP.9 y A/AC.105/C.1/2013/CRP.22) para su examen en relación con el tema 3 del programa, " Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales " .
25- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالتقارير التي قدّمتها الدول الأعضاء (انظر A/AC.105/1025 وAdd.1 وA/AC.105/C.1/2013/CRP.7 وA/AC.105/C.1/2013/CRP.8 وA/AC.105/C.1/2013/CRP.9 وA/AC.105/C.1/2013/CRP.22) لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية في إطار البند 3 من جدول الأعمال، " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدّمة عن الأنشطة الوطنية " .