"أحاط علماً بتقرير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tomó nota del informe
• tomado nota del informe

Tomó nota del informe del PNUD sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en 2012 (DP/2013/11/Add.1);
أحاط علماً بتقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في 2012 (DP/2013/11/Add.1)

Tomó nota del informe del PNUD sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en 2012 (DP/2013/11/Add.1);
أحاط علماً بتقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في 2012 (DP/2013/11/Add.1)؛

Tomó nota del informe del PNUD sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 1996 - 1997 (DP/2000/6);
أحاط علماً بتقرير الصندوق الإنمائي بشأن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 1996-1997 (DP/2000/6)؛

Por último, la delegación de Cuba ha tomado nota del informe del Secretario General sobre la evaluación amplia del sistema de distribución geográfica y no se opone a que se examinen las diversas propuestas contenidas en él.
39 - وقال في ختام كلمته إنه قد أحاط علماً بتقرير الأمين العام بشأن التقييم الشامل لنظام التوزيع الجغرافي. وليس لدى وفد بلاده أي اعتراض على النظر في مختلف الاقتراحات الواردة فيه.

Tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (DP/FPA/2000/5);
أحاط علماً بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (DP/FPA/2000/5)؛

a) Tomó nota del informe de la Comisión de Estadística sobre su 36° período de sesiones;
(أ) أحاط علماً بتقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين()؛

a) Tomó nota del informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 40º período de sesiones;
(أ) أحاط علماً بتقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الأربعين()؛

a) Tomó nota del informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat;
(أ) أحاط علماً بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل()؛

a) Tomó nota del informe de la Comisión de Estadística sobre su 39º período de sesiones;
(أ) أحاط علماً بتقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها التاسعة والثلاثين()؛

a) Tomó nota del informe de la Comisión de Estadística sobre su 40º período de sesiones;
(أ) أحاط علماً بتقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين؛

a) Tomó nota del informe del Director General relativo al nuevo acuerdo sobre seguridad social con la República de Austria (IDB.36/20);
(أ) أحاط علماً بتقرير المدير العام عن اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد مع جمهورية النمسا (IDB.36/20)؛

a) Tomó nota del informe del Director General y de la nota de la Secretaría relativos al nuevo acuerdo sobre seguridad social con la República de Austria (IDB.36/20 y GC.13/19);
(أ) أحاط علماً بتقرير المدير العام عن اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد مع جمهورية النمسا (IDB.36/20 وGC.13/19)؛

a) Tomó nota del informe de la secretaría que figura en el documento ICCD/COP(8)/6;
(أ) أحاط علماً بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(8)/6؛

a) Tomó nota del informe de la secretaría contenido en el documento ICCD/COP(9)/12; y
(أ) أحاط علماً بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(9)/12؛

Tomó nota del informe del PNUD sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en 2011 (DP/2012/7/Add.1);
أحاط علماً بتقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2011 (DP/2012/7/Add.1)؛

a) Tomó nota del informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 22º período de sesiones;
(أ) أحاط علماً بتقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الثانية والعشرين؛

a) Tomó nota del informe de la Comisión de Estupefacientes sobre su 56º período de sesiones;
(أ) أحاط علماً بتقرير لجنة المخدِّرات عن أعمال دورتها السادسة والخمسين؛

a) Tomó nota del informe del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial relativo a su tercer período de sesiones;
(أ) أحاط علماً بتقرير لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن دورتها الثالثة()؛

Habiendo tomado nota del informe del Director Ejecutivo y de la documentación justificativa,
وقد أحاط علماً بتقرير المدير التنفيذي)( وبالمواد المساندة،)(