"أحاط علما بتقرير الأمين العام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tomado nota del informe del Secretario General
• toma nota del informe del Secretario General

Habiendo tomado nota del informe del Secretario General de 17 de octubre de 2006 (S/2006/821) y, en particular, de sus párrafos 68 a 80,
وقد أحاط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (S/2006/821)، ولا سيما الفقرات من 68 إلى 80 منه؛

Habiendo tomado nota del informe del Secretario General de 18 de marzo de 2005 (S/2005/186),
وقد أحاط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 18 آذار/مارس 2005 (S/2005/186)،

La Unión Europea toma nota del informe del Secretario General sobre la contratación externa en el período comprendido entre 1999 y 2001 y respalda las recomendaciones formuladas por la Dependencia Común de Inspección en el documento A/58/92.
2 - وتابع قائلا إن الاتحاد الأوروبي أحاط علما بتقرير الأمين العام عن الاستعانــة بمصادر خارجيـة في الفترة من 1999 إلى 2001 وهو موافق على التوصيات التي قدمتها وحدة التفتيش المشتركة في الوثيقة A/58/92.

Habiendo tomado nota del informe del Secretario General de fecha 14 de mayo de 2007 (S/2007/275),
وقد أحاط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 14 أيار/مايو 2007 (S/2007/275)،

Habiendo tomado nota del informe del Secretario General de fecha 4 de diciembre de 2006 (S/2006/939),
وقد أحاط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2006 (S/2006/939)،

Habiendo tomado nota del informe del Secretario General de fecha 2 de enero de 2008 (S/2008/1),
وقد أحاط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 2 كانون الثاني/يناير 2008 (S/2008/1)،

Habiendo tomado nota del informe del Secretario General de 10 de julio de 2008 (S/2008/451),
وقد أحاط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 10 تموز/يوليه 2008 (S/2008/451)،

Habiendo tomado nota del informe del Secretario General de fecha 7 de julio de 2009 (S/2009/344),
وقد أحاط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 7 تموز/يوليه 2009 (S/2009/344)،

Habiendo tomado nota del informe del Secretario General de 8 de enero de 2009 (S/2009/21),
وقد أحاط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 8 كانون الثاني/يناير 2009 (S/2009/21)،

Habiendo tomado nota del informe del Secretario General de 2 de enero de 2008,
وقد أحاط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 2 كانون الثاني/يناير 2008()،

Habiendo tomado nota del informe del Secretario General de 10 de julio de 2008,
وقد أحاط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 10 تموز/يوليه 2008()،

La delegación de la Jamahiriya Árabe Libia toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha en común contra el problema mundial de las drogas (A/57/127) y celebra sus resultados positivos, aunque considera que, en general, éstos no están a la altura de las aspiraciones de la comunidad internacional.
19 - وقال إنه قد أحاط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة المكرسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معا (A/57/127)، وإنه يرحب بالتقدم المحرز، على الرغم من أن النتائج لم تحقق توقعات المجتمع الدولي.

El Sr. Elji (República Árabe Siria) toma nota del informe del Secretario General sobre el sitio de las Naciones Unidas en la Web y reafirma su apoyo a las medidas para mejorar el sitio en todos los idiomas oficiales.
38 - السيد إيلجي (الجمهورية العربية السورية): قال إنه أحاط علما بتقرير الأمين العام عن موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، وهو يعيد تأكيد دعمه للتدابير الرامية إلى تعزيز هذا الموقع بجميع اللغات الرسمية.