"أحببتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quería
• Te amé
• te amaba
• amado
• quise
• querido
• te quiero
• te amo
• gustabas
• gustas
• amarte

Escucha, no estaba contigo porque me salvaras. Estaba contigo porque te quería.
لم أكُن معك لأنّك أنقذتني، بل كنت معك لأنّي أحببتك.

Desde esa primera radiografía, cuando vi tu pequeño latido en la pantalla, Te amé.
في أول فحص بالأشعة، عندما رأيت نبض قلبك الصغير على الشاشة، أحببتك.

Pensar que, de nifio, yo te amaba y te admiraba como héroe.
تعتقد ذلك كصبي صغير لقد أحببتك وكنت أنظر إليك كبطل.

Quiero que sepas que te he amado desde el día en que te conocí y te amaré siempre.
أريدك تعرف الآن أحببتك منذ أول يوم قابلتك فيه ، و لن أتوقف عن حبك

Si esta carta llega hasta ti, te hará saber que te quiero ahora como siempre te quise.
إذا وصلتك هذه الرسالة ، فصدق ذلك أننى أحبك الآن كما أحببتك دائماً

Siempre te he querido. Bueno, no he querido a nadie más que a ti.
لقد أحببتك دوما أعنى اننى لم أحب أحد غيرك

Ashley, te amo. Siempre te he amado.
أحببتك دائماً ولم أحب أحداً غيرك

Te escucho, amigo. Te quería de verdad. ¿Diga?
أجل أسمعك صديقي القديم لقد أحببتك حقاً نعم ؟

Y sólo quería que supieras... que te quería... mucho.
وأردت فقط تعرف شيئاً أنني أحببتك كثيراً جداً

Te quería tanto, y eso me aterrorizaba.
النظر إلىإلى وجهك أحببتك كثيراً,وهذا أخافني للغاية

Siempre Te amé, pero no me dejaste demostrártelo.
أنا أحببتك دائماً، لكنكِ لم تمنحيني الفرصة لإظهار ذلك

Te amé en el instante en que me diste el segundo trozo de dulce.
لقد أحببتك في اللحظة التي قدمت لي قطعة الحلوى الثانية

Yo aquel día Te amé de verdad. Tú no, tú fingiste.
في الحقيقة أنا أحببتك في تلك الليلة ، أما أنت فلا ، أنت تظاهرت فقط

Me casé contigo porque era parte de la estafa, no porque te amaba.
تزوجتك لأنه كان جزءًا من مخططي وليس لأنني أحببتك

Sí, pero cuando te amaba, era esclava del amor, no tuya.
نعم ، عندما أحببتك كنت عبدة للحب ، وليس لك

Pero si nunca le he amado, no me odiaría y detestaría a mi misma como lo hago ahora.
لكن إذا كنت قد أحببتك فيما مضى لما كرهت و إحتقرت نفسي كما أفعل الآن

Te he amado desde no sé cuándo y te voy a amar hasta que no pueda olvidar cómo.
أحببتك مذ لا أتذكر متى ، وسأظل أحبك إلى حين لا أقوى على النسيان كيف

Siempre te quise, desde aquella tarde.
أحببتك دائماً من الليلة الأولى

¿Alguna vez te he querido lo suficiente?
هل أحببتك بما فيه الكفاية عزيزتي؟

-Nunca podría querer a alguien como te quiero a tí, Anne.
لا أستطيع أبدا أن أحب أي أحد كما أحببتك, آن.

"Querida Mayo, te amo con todo mi corazón... y si no haces el amor conmigo, moriré."
عزيزتي ماى, أحببتك بكل قلبي, و إن لم تحبينني فسوف أموت.

Me gustabas como actor, así que renunciaste. ¡Eso fue!
أحببتك كممثّل فقرّرت ترك ذلك العمل هذا كلّ ما في الأمر

No me gustas porque eras como él, Me gustas porque me gustas tu.
أنا لا أحبك لأنك تشبهه أحببتك لأني أحببت شخصك.

Por amarte cuando sabia que no soportabas ser amado?
لأنني أحببتك .. و أنا أعرف أنك لا تطيق أن تكون محبوباً؟